ИСТИННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• pravou
• skutečnou
• opravdovou
• pravdivou
• skutečný
• pravé
• pravý
• skutečné
• pravá
• skutečná

Примеры использования Истинную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпусти свою истинную сущность.
Projev své pravé já, Holdene.

Только тогда ты найдешь истинную радость.
Jedině pak najdeš pravé štěstí.

Проверит истинную силу Библиотеки.
Zkouška skutečné síly Knihovny.

Ты уже обрел свою истинную сущность.
Ty už jsi našel své pravé já.

Истинную любовь нельзя купить или продать.
Pravá láska se nedá koupit ani prodat.

Чтобы показать истинную жизнь в Джексоне.
Ukázat skutečný život v Jacksonu.

Истинную причину, почему Лана выходит за тебя.
Skutečný důvod, proč si tě Lana bere.

Ты не знаешь истинную причину ее увольнения.
Neznáš pravý důvod toho, proč odešla.

Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту.
Špína z chlívka nemůže zakrýt opravdovou krásu.

Мы не будем испытывать истинную радость и удовлетворение.
Nebudeme zažít opravdovou radost a uspokojení.

Ты знала истинную причину, почему Клей хотел смерти Джей Ти?
Znáš pravý důvod, proč chtěl Clay JTho mrtvýho?

Как мы можем определить истинную наклоность мальчика или девочки?
Jak můžeme poznat pravé sklony chlapce nebo dívky?

Многие люди, похоже, неспособны сформировать истинную связь.
Mnozí muži se zdají být neschopní vytvořit skutečné pouto.

Теперь ты вспомнила Истинную причину, почему ты вернулась сюда?
Už jsi vzpomínáš na skutečný důvod, proč ses sem vrátila?

Приложение, содержащее науку о пространстве абсолютно истинную.
Přídavek předvádějící absolutně pravdivou vědu o prostoru….

Он все еще верит в истинную любовь и волшебство и… задушевных друзей.
Stále věří v pravou lásku a kouzlo a… spřízněnost duší.

Расширяй свои границы каждый день и oткpoeшь свою истинную силу.
Každý den posouvej své hranice, a odhalíš svou pravou sílu.

Пап, мне кажется, что истинную силу ты показал, когда его отпустил.
Tati, myslím, žes pravou sílu ukázal tím, žes ho nechal jít.

Покайся в своих грехах… и прими его истинную любовь и будешь спасен.
Lituj svých hříchů… a přijmi jeho pravou lásku a budete zachráněni.

Я хотел бы знать истинную причину Вашего сегодняшнего прихода?
Co bych rád věděl je, jaký je skutečný důvod vaší dnešní návštěvy?

Но наши… взгляды на свободу… истинную свободу… могут отличаться.
Ale pak se naše… názory na svobodu… pravdivou svobodu mohou lišit.

Не очень хотелось бы тебя разочаровать, но Робин уже нашел свою истинную любовь.
Nerada tě zklamu, ale Robin už svou pravou lásku našel.

Своей истинной природой раскроет истинную природу нового цикла.
Její skutečná podstata odhalí skutečnou povahu veškeré síly pro nový cyklus.

Если ты пастух, или фермер, или рудокоп, ты создаешь истинную ценность.
Takže pokud jste pastevec, kameník nebo sedlák, vytváříte opravdovou hodnotu.

Мне тоже приходится прятать свою истинную форму, чтобы выжить в этом мире.
Taky jsem musel skrýt svoji skutečnou podobu abych přežil v této zemi.

Мы обнаружили истинную причину, по которой вы отправили отряд 27 в Лас Калинас.
Odhalili jsme skutečný důvod, proč jste poslal jednotku 27 do Las Calinas.

Заставить его влюбиться в меня, и украсть предначертанную Реджине истинную любовь.
Přinutím ho, zamilovat se do mě a ukradnu Regine předurčenou pravou lásku.

Устройте состязания, чтобы Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.
Připrav střetnutí, abych mohl zjistit skutečnou hodnotu všeho pod mojí střechou.

Но истинную цель моего визита сюда раскроет эта короткая презентация в PowerPoint.
Ale pravý účel toho, proč jsem zde, bude odhalen v této krátké PowerPointové prezentaci.

Очень важно, скрыть истинную причину ваших действий, чтобы другие ничего не заподозрили.
Je důležité zakrýt skutečný důvod pro vaše další tahy, aby ostatní nedostali podezření.