РЕАЛ на Чешском - Чешский перевод

• real
• realu

Примеры использования Реал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камбоджийский реал.
Kambodžský riel.

Пермь: Реал, 2003.
Praha: Oikúmené, 2003.

Я знаю всех ребят из Реал Мадрид.
Znám všechny z Realu Madrid.

Сеньор Реал, рад видеть вас.
Seňore Reale, rád vás vidím.

Это даже не Реал, Тоуни.
Tohle není ani skutečné, Tawney.

Выступал за молодежную команду« Реал Мадрида».
Hrál za rezervní týmy Realu Madrid.

Реал Мадрид» выиграл у« Севильи» со счетом 3: 2.
Vítězem se stal Real Madrid, který Sevillu porazil 2:0.

Чемпионом стал« Реал Мадрид».
Vítězem se stal tým Real Madrid.

В октябре 1991 года сыграл один матч в Кубке УЕФА против испанского« Реал Мадрида».
V září 1991 odehrál Slovan v Poháru UEFA dvojzápas proti Realu Madrid.

В июле 2010 года перешел в« Реал Мадрид».
V červenci 2010 přestoupil do Realu Madrid.

Летом 2006 года Дамия перешел в« Реал Бетис», заплативший за него 1 млн евро.
V lednu 2019 se přestěhoval do španělského týmu Real Betis, který za něho zaplatil 14 milionů eur.

Чемпионом Испании стал Реал Мадрид.
Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid.

В 1993 году Хави перешел в« Реал Вальядолид», где довольно успешно выступал на протяжении двух сезонов.
Morientes přestoupil do Realu Zaragoza v roce 1995, kde odehrál dvě sezóny.

Летом 2008 года перешел в испанский клуб« Реал Мурсия».
V létě roku 2008 přestoupil do španělského klubu Atlético Madrid.

Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей.
Čtvrté nejvyšší skóre v historii Realu Madrid. 22 hattricků a 266 gólů po 256 zápasech.

Летом 1996 года он перешел в испанский« Реал Бетис».
V létě 2006 přestoupil z Borussie do španělského týmu Real Betis Sevilla.

Летом 1958 года работы были закончены, а 7 сентября стадион был открыт товарищеским матчем« Севильи» против команды« Реал Хаэн».
Práce na stavbě byly ukončeny v létě roku 1958 a stadion byl slavnostně otevřen 7. září přátelským utkáním proti Realu Jaén.

Свой первый гол забил 18 октября в противостоянии с« Реал Сосьедадом»: 2.
Svůj první gól vstřelil 5. října 2014 proti Realu Sociedad 2:0.

В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2013/ 14 мадридский« Реал» и победитель Лиги Европы УЕФА 2013/ 14« Севилья».
Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2013/14- španělský Real Madrid, a vítěz Evropské ligy UEFA 2013/14- rovněž španělský klub Sevilla FC.

Карлос Диас Мартинес( англ. Carlos Dias Martinez; 9 апреля 1986, Лодоса)- испанский футболист, защитник клуба« Реал Сосьедад».
Carlos Martínez Díez(* 9. dubna 1986, Lodosa, Navarra, Španělsko) je španělský fotbalový obránce, hráč klubu Real Sociedad.

Mateo Kovačić; 6 мая 1994, Линц, Австрия- хорватский футболист, полузащитник клуба« Реал Мадрид», на правах аренды выступающий за английский« Челси».
Mateo Kovačić(* 6. května 1994, Linec, Rakousko) je chorvatský fotbalový záložník a reprezentant, od roku 2015 působí v klubu Real Madrid.

Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
S Cristianem to bylo v roku 2003 tak… Zbýval mu rok na smlouvě se Sportingem. Juventus, Inter Milan, Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencie.

Денежная единица, реал, постоянно укрепляется и, по сравнению с октябрем 2002 года, когда Лула победил на выборах, укрепилась почти в два раза по отношению к доллару США.
Měna, reál, vytrvale posiluje, až na bezmála dvojnásobek hodnoty vůči americkému dolaru z října 2002, kdy byl Lula prvně zvolen.

Рубен Пардо Гутьеррес( исп. Ruben Pardo Gutierrez; 22 октября 1992, Логроньо)- испанский футболист, полузащитник клуба« Реал Сосьедад».
Rubén Pardo Gutiérrez(* 22. října 1992, Logroño, Španělsko) je španělský fotbalový záložník, momentálně hraje v klubu Real Sociedad.

В них встречались победитель Примеры сезона 2011/ 12« Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании сезона 2011/ 12« Барселона».
Zápas se odehrál mezi vítězem Primera División za sezonu 2011/12, kterým se stal Real Madrid, a vítězem španělského poháru Copa del Rey, kterým se za tentýž rok stala FC Barcelona.

Luka Modrić; род. 9 сентября 1985, Задар, СФРЮ- хорватский футболист, полузащитник испанского клуба« Реал Мадрид».
Luka Modrić(* 9. září 1985, Zadar, SFR Jugoslávie) je chorvatský fotbalový záložník a reprezentant, který v současnosti hraje za španělský prvoligový klub Real Madrid.

Albert Rusnák; 7 июля 1994, Вишков, Чехия- словацкий футболист, атакующий полузащитник клуба« Реал Солт- Лейк» и сборной Словакии.
Albert Rusnák(* 7. července 1994, Vyškov, Česká republika) je slovenský fotbalový záložník a reprezentant, od ledna 2017 hráč klubu Real Salt Lake z USA.

Давид Сурутуса( исп. David Zurutuza; 19 июля 1986, Рошфор, Франция)- испанский футболист баскского происхождения, полузащитник клуба« Реал Сосьедад».
David Zurutuza Veillet(* 19. července 1986, Rochefort, Francie) je francouzsko-španělský fotbalový záložník baskického původu, který hraje v klubu Real Sociedad.

Рафаэ́ль Вара́н( фр. Raphaël Varane; род. 25 апреля 1993 года, Лилль, Франция)- французский футболист, игрок испанского клуба« Реал Мадрид» и сборной Франции.
Raphaël Varane(* 25. dubna 1993) je francouzský fotbalista a reprezentant, který v současné době nastupuje za španělský klub Real Madrid.

В духе королевского взаимодействия с английским кузеном и желая вытеснить французских захватчиков со святой земли Испании направляет Реал Компания Ирландеза.
V duchu královské spolupráce se svým bratrancem v Anglii a z velké touhy vyhnat francouzské vetřelce ze svaté španělské půdy, k nám posílá Real Compańia Irlandesa.