Примеры использования Opravdovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opravdovou ženu.
Chceš pocítit opravdovou zimu?
Opravdovou šanci, když jsi na pohovoru?
Реальный шанс получить работу, когда ты находишься на собеседовании?Musím jim dát opravdovou šanci.
Я хочу дать им реальный шанс.Proměníme tě z jednoduché dívky s květinami v opravdovou dámu!
Люди также переводят
Náš domov" byl opravdovou existencí.
НАШ ДОМ" существовал реально.Nejšťastnější je ten, kdo nalezne… opravdovou lásku.
Že tady máš opravdovou šanci, Nicku.
О том, что здесь у тебя есть реальный шанс, Ник.Špína z chlívka nemůže zakrýt opravdovou krásu.
Avšak lze nalézt opravdovou naději v tomto tichu?
Но реально ли обнаружить надежду в этой тишине?Zavolejte mi, až objevíte nějakou opravdovou léčbu.
Позвоните мне, когда у вас будет реальный план лечения для обсуждения.Nebudeme zažít opravdovou radost a uspokojení.
Мы не будем испытывать истинную радость и удовлетворение.Rance Burgess má dost peněz na to, aby postavil město, opravdovou obec.
У Рэнса Берджеса достаточно денег, чтоб построить город, настоящую общину.Kdybys mu dal opravdovou pusu, tak bych ti to žrala.
Libby… My nebudeme mít opravdovou svatbu.
Либби, мы не не по-настоящему женимся.Pokud ten kluk měl opravdovou, proč měl k pravé ruce přidrátovanou hračku?
A teď je volný, aby mohl být se svou jedinou opravdovou láskou.
Než jsem spáchal opravdovou zradu, už jsem neměl na výběr.
Как я совершил настоящую измену, у меня не было выбора.Takže pokud jste pastevec, kameník nebo sedlák, vytváříte opravdovou hodnotu.
Если ты пастух, или фермер, или рудокоп, ты создаешь истинную ценность.Dostal dětství, tátu, opravdovou rodinu a basketbalový koš?.
Получил детство, отца, настоящую семью и баскетбольное кольцо.Důležité je, že poznáme rozdíl mezi neškodnou benevolencí, a opravdovou netaktní.
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем.Víš, jestli chceš opravdovou pizzu, musíš se podívat do New Yorku.
Знаешь, если хочешь настоящую пиццу, тебе надо в Нью Йорк.Tento atmosférický Peking čaje je skvělé místo, aby nasákly opravdovou chuť střediska.
Это атмосферное Пекине чай является отличным местом для впитываться реальный вкус центра.Vždycky bude mou první opravdovou láskou a na to se nezapomíná.
Он всегда будет моей первой настоящей любовью. И такие вещи никогда не забываются.K přejití této zrcadlící sekrajiny budou muset mezi iluzemi najít opravdovou vodu.
Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт,ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.A když otevře tlamu, pustí opravdovou kost a ztratí obě.
И когда она открывает свой рот, роняет настоящую кость и теряет их обе.Vždycky bude mou první opravdovou láskou… a na tohle se nezapomíná.".
Он всегда будет моей первой настоящей любовью. А такие вещи никогда не забываются.Ale jestli jste hodně statečná, dám vám opravdovou šanci pomoci vaší rodině.
Но если вы достаточно храбры, предложу реальный шанс помочь вашей семье.Možná by sis měl vzpomenout na opravdovou Haley i když ona je jí taky méně.
Может тебе стоит вспомнить настоящую Хейли, даже когда она тоже незначительная.I když jeho zatčení bylo důležité, opravdovou výhrou je tento muž, Dragan Pichushkin.
Хотя его арест очень важен, настоящий приз этот человек… Драган Пичушкин.
