ПРАВИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• correcta
• adecuada
• apropiada
• buena
• correctamente
• acertada
• bien
• correcto
• adecuado
• correctas
• adecuadas
• apropiado
• apropiadas
• buen
• buenas
• bueno
• correctos
• adecuados

Примеры использования Правильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С правильной обувью.
Con los zapatos correctos--.

Я теперь на правильной дорожке.
Ahora estoy en el buen camino.

Интересно, была ли эта мысль правильной.
Me pregunto siha sido buena idea.

Ну так ты правильной дорогой идешь.
Bueno, pues vas por buen camino.

Она была хороша, но она не была правильной.
Era buena, pero no estaba bien.

Да, и ты не с правильной стороны.
Sí, y tú no estás en el lado bueno.

Никогда не могу вставить правильной стороной.
Nunca lo pongo por el lado bueno.

Мы на правильной дороге чтобы доказать это.
Vamos bien en el camino para probarlo.

Моя жизнь была правильной и честной.
Pero he vivido una vida que es buena y pura.

Ну и… Не знаю, просто она перестала казаться правильной.
Solo que no sé, no me parecía bien.

Но давайте будем на правильной стороне истории.
Pero veamos el lado bueno de la historia.

Похоже, ваша первая догадка была правильной.
Al parecer, sus instintos iniciales fueron correctos.

Можно сотворить чудеса с правильной моделью.
Puedes hacer maravillas con un modelo adecuado.

Если иметь все неправильно, тогда я не хочу быть правильной.
Si tenerlo todo está mal Pues no quiero estar bien.

Подростки часто делают это с правильной поддержкой.
Los adolescentes hacen esto mucho con el apoyo adecuado.

Моя забота была правильной, но методы- просто отстой.
Mis intenciones eran buenas, pero la forma fue una puta mierda.

Мы сделаем ее чистой, и здоровой, и правильной снова.
Vamos a hacerla pura y entera y buena de nuevo.

Иногда, с правильной помощью, больным людям может стать лучше.
A veces, con la ayuda apropiada, la gente enferma mejora.

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
Pero se deben ofrecer calidad y marca con un precio adecuado.

И ты хочешь быть на правильной стороне этой истории. Поверь мне.
Y aquí querrás estar en el lado adecuado de la historia.

Вам нужен правильный инструмент для правильной работы.
Se necesita tener la herramienta adecuada para el trabajo adecuado.

Эта идея казалась такой правильной, но, возможно, она слишком безумна.
Esta idea parecía tan apropiada, pero quizás es demasiado loca.

Не знаю, может быть может получится что-то с правильной аранжировкой.
No sé, quizá podría ser algo con el arreglo adecuado.

Да, не совсем верно, но часть знакомства была правильной.
Bien. No estuvo muy correcto, pero la parte de la presentación estuvo bien.

Сопоставление буквы на захваты для правильной буквы на слоты.
Emparejando las letras en las agarraderas para las letras correctas en las ranuras.

Но для нас вопрос правильной атмосферы был самым что ни на есть буквальным.
Pero para nosotros, la pregunta por el ambiente adecuado, era bastante literal.

Потому что такое решение невозможно принять без правильной, ну этой, оценки.
No puedes decidir algo así sin la evaluación apropiada.

Проведение глобальных оценок приоритетных водных экосистем на предмет разработки правильной политики;
Realizar evaluaciones mundiales de los ecosistemas acuáticos más importantes para formular respuestas de política adecuadas;

Правильная стратегия завершения операции является результатом правильной стратегии развертывания операции.
Una buena estrategia de salida es el resultado de una buena estrategia inicial.

Это означает, что саммит может начаться на правильной основе.
Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.