ПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• el momento adecuado
• el momento justo
• hora correcta
• el momento correcto
• el momento indicado
• tiempo correcto

Примеры использования Правильное время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильное время.
El momento adecuado.

Это правильное время?
¿Esa es la hora?

Вы знаете правильное время?
¿Tiene la hora correcta?

В правильное время.
En el momento justo.

Когда будет правильное время.
Cuando sea el momento adecuado.

Он выбрал правильное время, чтобы сдохнуть!
¡Elegiste el momento justo para espichar!

Может это просто не правильное время.
Tal vez no era el momento adecuado.

Найти правильное время и место.
Calculando el momento adecuado, el lugar adecuado..

Мы никогда не найдем правильное время.
Nunca encontramos el momento adecuado.

Когда и если это будет правильное время, я соглашусь с этим.
Cuando y si es el momento correcto. Voy a ir junto a él.

Но мы должны выбрать правильное время.
Pero tenemos que elegir el momento apropiado.

Что сказать, Леопольд выбрал правильное время для этой грандиозной поездки.
Leopold escogio el momento perfecto para hacer este viaje:.

Ты просто пыталась найти правильное время.
Solo intentabas encontrar el momento adecuado.

Похоже, я выбрал правильное время, чтобы взять пару свободных деньков?
Parece que elegí el momento justo para tomarme un par de días,¿eh?

Вы могли просто посмотреть правильное время в телефоне.
Tienes la hora correcta en el móvil.

Я же говорил, я подойду, как только выберу правильное время.
Dije que lo haría en el momento adecuado.

Он знал, это было правильное время, но он опасался, что станет беспокойным.
Sabía que era el momento correcto, pero le preocupaba ponerse muy ansioso.

Я взял их, завел и поставил правильное время.
Tomé su reloj, lo manipulé y lo puse a la hora correcta.

Давайте же постараемся принять правильное решение в правильное время.
Asegurémonos de tomar la decisión correcta en el momento adecuado.

В правильном месте, в правильное время.
Que va, sitio adecuado en el momento adecuado.

Как будто… всего во второй раз в жизни, я стоял в правильном месте в правильное время.
Como, por segunda vez en mi vida, Estaba en el lugar correcto a la hora correcta.

Но какая удача, что я зашла в правильное время.
Pero es una suerte tenerlo, entré en el momento justo.

Я хочу, чтобы мой следующий раз был с правильным человеком и в правильное время.
Pero la próxima vez, yo quiero que sea con la persona adecuada en el momento adecuado.

Просто правильная идея в правильное время.
Solo la idea correcta en el momento correcto.

Чтобы передать палочку, вам надо сделать это в правильное время, правильной рукой, с правильной скоростью.
Para pasar el testigo, hay que hacerlo en el momento adecuado, en la mano correcta, a la velocidad adecuada..

Правильная собственность в правильное время.
Parece la propiedad adecuada en el momento adecuado.

Я буду устраивать тебе правильные бои в правильное время.
Te conseguiré las peleas adecuadas en el momento adecuado.

Если двое людей действительно любят друг друга и наступило правильное время, тогда это будет правильное время.
Si dos personas realmente se quieren, y es el momento adecuado, entonces es el momento adecuado.

Я думаю, это правильное место для меня… и правильное время.
Creo que es el sitio adecuado para mí… y el momento adecuado.

Вы в правильном бизнесе в правильное время.
Está en el negocio adecuado en el momento adecuado.