ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО на Испанском - Испанский перевод

• el lugar correcto
• el lugar adecuado
• el sitio correcto
• el sitio adecuado
• el lugar indicado

Примеры использования Правильное место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это правильное место?
¿Es este el lugar correcto?

Вы пришли в правильное место.
Vino al lugar correcto.

Без сомнения, пришли в правильное место.
Sin duda, has venido al lugar correcto.

Ты выбрал правильное место.
Has venido al lugar correcto.

Сперва нужно найти правильное место.
Primero tienes que encontrar el sitio adecuado.

Ну, это правильное место.
Bueno, este es el lugar correcto.

То вы пришли в правильное место.
Has venido al sitio correcto.

Вы пришли в правильное место, Хэппи Бапетси.
Ha venido al lugar adecuado, Happy Bapetsi.

Ты уверена, что это правильное место?
¿Seguro que es el sitio correcto?

Ты пришел в правильное место, друг.
Has venido al lugar adecuado, hombre.

Уверен, что нашел правильное место?
¿Seguro que este es el lugar correcto?

Если вы ищете древние книги, вы пришли в правильное место.
Si busca libros antiguos, ha venido al lugar correcto.

Мы пришли в правильное место.
Estamos en el lugar correcto.

Ну, тогда ты приехала в правильное место.
Bueno, en verdad viniste al lugar correcto.

Ты пришел в правильное место.
Has venido al lugar adecuado.

Что ж, тогда ты пришел в правильное место.
Bien, entonces, has venido al lugar adecuado.

Вы пришли в правильное место.
Has venido al sitio correcto.

Ты всегда знал где найти правильное место.
Siempre has sabido encontrar el lugar correcto.

Это точно правильное место?
¿Seguro que estamos en el lugar adecuado?

Ну, тогда ты пришел в правильное место.
Bueno, en ese caso, viniste al lugar correcto.

Просто ищем правильное место и все.
Simplemente está buscando el lugar adecuado es todo.

Хорошо, вы пришли в правильное место.
Bueno, has llegado al lugar correcto.

Думаете, это правильное место для воспитания ребенка?
¿Cree que este es un lugar apropiado para criar a un niño?

Ясно. И вы все равно думаете, что это правильное место?
Ya.¿Y aún creéis que es el lugar correcto?

Поместите их в правильное место и время.
Pon esto en el lugar correcto a la hora correcta,.

Я просто… Мне нужно найти для нее правильное место.
Yo solo… tengo que encontrar el sitio adecuado para ella.

Порой идем неверным путем, чтобы попасть в правильное место.
A veces tomamos decisiones malas para llegar al lugar correcto.

Если ты за извинительным сексом, то ты пришла в правильное место!
Si estás buscando sexo como una disculpa,¡viniste al lugar indicado!

Если Вам, воины, нужна работа, то Вы пришли в правильное место.
Si estáis buscando trabajo como soldados habéis venido al sitio adecuado.

С тобой я чувствую что я первый раз попала в правильное место.
Contigo, me siento como si por primera vez estuviera en el sitio correcto.