СВОЕ МЕСТО на Испанском - Испанский перевод

• su lugar
• su puesto
• su asiento
• su sitio
• su escaño
• su posición
• tu casa
• su trabajo
• su estación
• tu empleo
• mi espacio

Примеры использования Свое место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты забыл свое место.
Has olvidado tu casa.

Боннэ, вернитесь на свое место!
¡Bonnet, vuelva a su sitio!

Вернитесь на свое место, м-р Спок.
Vuelva a su estación, señor Spock.

Она отдала мне свое место.
Me ha dado su puesto.

Мои ребята должны заработать свое место.
Mis chicos tienen que ganarse su puesto.

Каждый играет за свое место здесь.
Cada hombre aquí está jugando por su trabajo.

Ну и конечно, она вернулась на свое место.
Y por supuesto, ha vuelto a su asiento.

Он хочет найти свое место в мире, Дик.
Quería encontrar su sitio en el mundo, Dick.

Мне надо идти на свое место.
Necesito ir a tu casa.

Тем, кто знает свое место… на коленях.
A aquellos que comprenden su sitio. De rodillas.

Да, Слейтон сохранит свое место.
Sí, Slayton consigue mantener su asiento.

Вы займете свое место на свидетельской трибуне, Густав.
Tendrá su sitio en el estrado de los testigos, Gustavus.

Вы можете просто вернуться на свое место, пожалуйста?
¿Puede volver a su asiento, por favor?

Да, Янг пытается передать Кареву свое место.
Sí, Yang está intentando darle a Karev su puesto.

Вы можете вернуться на свое место в зале, мистер Уистлер.
Puede regresar a su asiento en la galería, Sr. Whistler.

Разве женщина в наши дни знает свое место?
Por eso,¿que mujer sabe ahora su lugar en el mundo?

Бедняга Барт потерял свое место в Цезарь- пицце.
El pobre Bart acaba de perder su trabajo en la pizzería Little Caesar.

Просто даю шанс сохранить свое место.
Simplemente te estoy dando la oportunidad de conservar tu empleo.

Съехать с Олуха, найти свое место, подальше от сами- знаете- кого.
Mudarme de Berk, tener mi espacio, lejos de"ya-saben-quién".

Благодарю Вас, м-р Бойнтон, можете вернуться на свое место.
Gracias, Sr. Boynton, puede volver a su asiento.

Я хочу чтобы вы встали и вернулись на свое место, немедленно.
Necesito que levante el culo y vuelva a su asiento, de inmediato.

Это идеальная система, в которой каждый знает свое место.
Es un sistema perfecto en el que todos saben su lugar.

Это поможет доктору Фуентесу понять свое место в нашей лаборатории.
Esto le enseñará al Dr. Fuentes su sitio en este laboratorio.

И Гадкий Утенок стал счастлив,… потому что он нашел свое место.
Y el Patito Feo es feliz, porque sabe cuál es su lugar.

Это не первый раз, когда вы покидаете свое место за последние несколько дней.
No es la primera vez que abandona su estación en los últimos días.

В конечном счете женщины такие, как моя жена, забывают свое место.
Con el tiempo, mujeres como mi esposa olvidan su lugar.

Если начальница почты выйдет замуж, она потеряет свое место.
Si la responsable de una oficina se casa entonces pierde su puesto.

Знаешь, ты должен сделать ему уколы, и ты должен исправить свое место.
Sabes, tienes que ponerle vacunas, y tienes que arreglar tu casa.

Он нравился мне, пока хорошо выполнял работу и знал свое место.
Me caía bien cuando hacía su trabajo y sabía cuál era su lugar.

Нет лучшего способа для королевской любовницы, чтобы обеспечить свое место.
No hay mejor manera para una amante real para asegurar su lugar.