ПРАВИЛЬНОМ МЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• el lugar correcto
• el sitio adecuado
• el lugar adecuado
• el sitio correcto
• el lugar indicado

Примеры использования Правильном месте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в правильном месте.
Estamos en el lugar correcto.

Искорка в правильном месте.
Una chispa en el lugar correcto.

Мы в правильном месте?
¿Estamos en la localización correcta?

Ты находишься в правильном месте.
Está en el lugar correcto.

Я знаю, что твое сердце находится в правильном месте.
Sé que tu corazón está en el lugar correcto.

Ты оказался в правильном месте.
Bueno, estás en el sitio adecuado.

Моя ладонь говорит мне, что мы в правильном месте.
Pues mi palma me dice que estamos en el sitio correcto.

Думаю, мы в правильном месте.
Creo que estamos en el lugar correcto.

Не думаю, чтобы была в правильном месте.
Creo que estaba en el lugar correcto.

Дельфин в правильном месте может приносить миллионы в год.
Un delfín en el lugar indicado puede generar un millón de dólares al año.

Полагаю, я в правильном месте.
Entonces supongo que estoy en el lugar correcto.

Но тебе стоит поискать в правильном месте.
Pero tienes que buscar en el sitio adecuado.

Думаю, он оказался в правильном месте в неправильное время.
Creo que estaba en el lugar correcto en el momento incorrecto.

Но твое сердце было в правильном месте.
Pero tu corazon estaba en el sitio justo.

Когда я очнулась здесь, я чувствовала, что нахожусь в правильном месте.
Cuando desperté aquí abajo, sentí que estaba en el sitio adecuado.

Господи, у нее грудь на правильном месте.
Tienes los pechos en el lugar adecuado, por dios. Hola.

Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.

Если трубка в правильном месте, мы увидим легкое свечение сквозь его кожу.
Si el tubo está en el lugar correcto veremos la luz brillar a través de su piel.

Он хочет оставить свои деньги в правильном месте.
Preguntándose si está dejando su dinero en el sitio correcto.

Одна канистра газа… поставленная в правильном месте, и мы убьем 50 патриотов, можем, больше.
Una lata de gas… Si la dejamos en el sitio adecuado, nos cargamos a cincuenta patriotas, puede que más.

Согласно карте, мы находимся в правильном месте, но.
De acuerdo con el mapa estamos en el lugar correcto pero.

Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте.
Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.

Как будто… всего во второй раз в жизни, я стоял в правильном месте в правильное время.
Como, por segunda vez en mi vida, Estaba en el lugar correcto a la hora correcta..

Как человек может изменить весь мир пулей в правильном месте.
Cómo puede un hombre cambiar el mundo entero con una bala en el lugar indicado.

Мы проводим встречу в правильном месте- Организации Объединенных Наций, единственном глобальном форуме мира.
Están ustedes en el lugar adecuado, las Naciones Unidas, el único foro verdaderamente global del mundo.

Я не мог сказать вам тогда, но вы были в правильном месте.
No podía decírselo entonces, pero estaban en el lugar correcto.

Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Техника же примитивная, легкая.
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo. Pero es una técnica muy simple y fácil.

В защиту Первой леди, сэр, ее сердце было в правильном месте.
En defensa de la Primera Dama, señor, su corazón estaba en el lugar correcto.

Кто-то что-то скрывает, а мы точно ищем в правильном месте, иначе они бы не потрудились отправить нам предупреждение.
Alguien está cubriendo algo. Y se ve que buscamos en el lugar correcto. Si no, no se habrían molestado tratando de advertirnos.

Выпусти его в правильном месте… к примеру, в закрытом пространстве, типа автобуса или здания… ты можешь убить много людей.
Libéralo en el sitio adecuado… digamos, en un ambiente cerrado tipo un autobús o un edificio… y podrías matar a mucha gente.