ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ на Испанском - Испанский перевод

• el camino correcto
• buen camino
• senda correcta

Примеры использования Правильном пути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы на правильном пути.
Estais en el buen camino.

Она свидетельствует о том, что мы находимся на правильном пути.
Demuestra que vamos por el buen camino.

Твой старик был на правильном пути с девушкой.
Tu viejo en el buen camino con la chica.

Если течение теплое, ты на правильном пути.
Si la corriente es cálida, vas por el camino correcto.

Вы оба на правильном пути, поэтому Бог защитит ее».
Ambos estaban en el camino correcto y Dios la protegerá".

И все же некоторые люди уже на правильном пути.
Sin embargo, algunas personas ya están en el camino correcto.

Ведь это значит, что я на правильном пути, не так ли?
Porque significa que estoy en el camino correcto,¿verdad?

Если он распознает его, значит, мы на правильном пути.
Si lo reconoce, significa que estamos en el camino correcto.

И я рада, что теперь на правильном пути, так что.
Estoy contenta de estar en el camino correcto de esto, así que.

Если мы говорим о правильном пути, дело не только в Люке Кейдже.
Si hablamos de una senda correcta, no se trata solo de Luke Cage.

Таковы те кардинальные принципы, которые должны сохранить нас на правильном пути.
Esos son los principios cardinales que nos mantendrán en el camino correcto.

Сейчас реформа на правильном пути. Она отвечает коллективным чаяниям.
La reforma va ahora por el buen camino y está satisfaciendo aspiraciones expresadas colectivamente.

Существует несколько важных событий, указывающих на то, что мы находимся на правильном пути.
Hay algunos hitos importantes que indican que marchamos por el camino correcto.

Я пытался удержать этих ребят на правильном пути, но, кажется, у меня не совсем получилось.
Ya saben, trato de mantener a estos chicos por el camino recto, pero supongo que no pude con eso.

Я хочу, чтобы он процветал, рос и был хорош на своем месте, и сейчас он на правильном пути.
Quiero que se desarrolle, crezca y que sea bueno en lo que es, y va por el buen camino.

Я узнал, что мои дочки на правильном пути, потому что в их садике воспитывают правильных ребят.
He aprendido que mis niñas van por el buen camino porque de su guardería salen buenos chicos.

Мистер Хиггс сообщил, что, по его мнению, я была на правильном пути, чтобы найти мистера Биткойн.
El Sr. Higgs declaró que él creía que que yo estaba en el camino correcto para encontrar al Sr. Bitcoin.

Сделать предстоит, конечно, еще многое, однако наша решимость не ослабевает, и мы по-прежнему убеждены, что стоим на правильном пути.
Por supuesto, queda mucho por hacer, pero mantenemos la determinación y seguimos convencidos de que vamos por buen camino.

Несмотря на все эти маневры, Марокко стоит на правильном пути и придерживается устойчивого курса на мир.
A pesar de todas estas maniobras, Marruecos se ha mantenido en el camino correcto y sigue un rumbo fijo hacia la paz.

Просто глядя на такую большую семью, я почувствовала, что возможно, Том на правильном пути, в своих поисках семьи.
Eso sólo se sintió como estar en un salón con una familia tan grande, como que se sintió que quizás Tom está en el camino correcto buscando a su familia.

Сама она выражает большую надежду, что Гондурас со своим продолжительным опытом сильного лидерства в регионе находится на правильном пути.
Personalmente confía en que Honduras, con su trayectoria de larga data de fuerte liderazgo en la región, está en la senda correcta.

Все это свидетельствует о том, что Гаити находится на правильном пути к своей цели-- экономическому развитию.
Todo ello demuestra que Haití está en el camino correcto hacia la consecución de sus objetivos de desarrollo económico.

Как вновь заверил нас гн Майк Смит, именно это входит в его намерения, а также он подтвердил то, что Исполнительный директорат находится на правильном пути.
Las palabras del Sr. Mike Smith nos confirman que esa es precisamente su intención. La Dirección Ejecutiva está en el buen camino.

Не хочу сглазить, но смею утверждать, что мы на правильном пути к тому, что может перерасти в прочный союз.
No quiero a las cosas mal de ojo, pero me atrevo a decir que estamos en el camino correcto a convertirse en lo que podría casi pasan por un punto.

Организация Объединенных Наций на правильном пути в этом отношении; она осуществляет самую широкомасштабную и крупную операцию, которая когда-либо осуществлялась в Африке.
Las Naciones Unidas están allí en el buen camino, llevando a cabo la operación más ambiciosa y amplia jamás organizada en Africa.

Африканский континент, как представляется, находится на правильном пути к скорейшей реализации обещаний, данных в НЕПАД.
El continente africano parece estar en el camino correcto hacia la rápida realización de las promesas de la NEPAD.

Гн Родригес Паррилья( Куба) отмечает, что, как показывает проведенный семинар и выступления петиционеров, Специальный комитет-- на правильном пути.
El Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba) observa que, como han demostrado el seminario y las declaraciones de los peticionarios, el Comité Especial va por el buen camino.

Те из нас, кто верит, что последние двадцать лет имели смысл и что мы находимся на правильном пути, все еще составляют большинство в Венгрии.
Quienes creemos que los últimos 20 años fueron positivos, y que vamos por el camino correcto, seguimos siendo mayoría en Hungría.

Исполнительный координатор поблагодарила членов Совета за их неизменную поддержку и за подтверждение того, что ДООН находятся на правильном пути.
La Coordinadora Ejecutiva dio las gracias a los miembros de la Junta por su constante apoyo y por reafirmar que el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas iba por buen camino.

Малави находится на правильном пути к достижению цели в области управления природными ресурсами и обеспечения экологической устойчивости.
Malawi transita por el camino correcto para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en los ámbitos de la gestión de los recursos naturales y la sustentabilidad del medio ambiente.