ПРАВИЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• en la dirección correcta

Примеры использования Правильное направление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильное направление мыслей?
¿La dirección correcta del pensamiento?

Ты укажешь мне правильное направление?
¿Indicarás la dirección correcta?

Надеюсь, что профиль укажет нам правильное направление.
Esperemos que esto nos conduzca en la dirección correcta.

Я указал тебе правильное направление.
Les señalé en la dirección correcta.

Если вы просто укажете мне правильное направление.
Así que si me dirige en la dirección correcta.

Пока не нашел правильное направление.
Hasta que apunté en la dirección correcta.

Мы надеялись, что вы укажете нам правильное направление.
Esperábamos que usted nos apunte a la dirección correcta.

Это абсолютно правильное направление для Кеннеди.
Esa era absolutamente la dirección correcta para Kennedy.

Ты поможешь мне и я подскажу тебе правильное направление.
Si me ayudas, te daré un empujón en la dirección correcta.

Джек, покажи нам правильное направление, и мы готовы, да, Нерон?
Jack, que sólo se ve la dirección correcta y que está listo, no es Nero?

Эрик укажет тебе правильное направление.
Aquí Eric te indicará la dirección correcta.

Не совсем, но он может подсказать им правильное направление.
No exactamente, puede apuntarles en la dirección correcta.

Я показал твоему другу Кларку правильное направление. Это все, что я сделал.
Me limité a señalar a tu amigo Clark en la dirección correcta, eso fue todo.

Не совсем, но он может подсказать им правильное направление.
No exactamente, pero puede señalarles la dirección correcta.

Деньги привели нас в правильное направление, но не к правильной цели.
El caché nos llevó en la dirección correcta, pero al objetivo equivocado.

Я уверен, что ты можешь указать нам правильное направление.
Estoy seguro de que podrías orientarnos en la dirección correcta.

Однако мир в целом должен двигаться вперед, и Организация Объединенных Наций должна знать правильное направление.
Sin embargo, el mundo en su conjunto debe avanzar y las Naciones Unidas deben seguir la dirección correcta.

Все что нужно- указать вам правильное направление.
Todo lo que necesitas es a alguien que te guíe en la dirección correcta.

Но все равно они могут помнить детали, которые укажут нам правильное направление.
Bueno, aun así, puede que recuerden detalles que nos guíen en la dirección correcta.

Никаких знаков от богов, которые бы указали ему правильное направление, как было в книгах, на которых он вырос.
No hay señales de los dioses que le orientarán en la dirección correcta como las que ha habido en todos los libros que él había amado al crecer.

Я подумала, что мама может помочь мне выбрать правильное направление.
Yo creo que nuestra madre puede dirigirme en la dirección correcta.

Он проехал через парк на другую сторону Манхэттена, что очень круто, потому что люди поднимали его и задавали ему правильное направление.
Lo hicieron cruzar el parque al otro lado de Manhattan, lo que es bastante bueno, solo porque las personas lo recogen y lo orientan en la dirección correcta.

Верь, что твой моральный компас покажет тебе правильное направление.
Ten fe, que tu brújula moral te llevará hacia la dirección correcta.

Необходимо обеспечить правильное направление международного сотрудничества в целях развития и уважать выбор, который делают для этого развивающиеся страны.
Es indispensable observar una correcta orientación de la cooperación internacional para el desarrollo y respetar la elección que hagan los países en desarrollo para alcanzar ese objetivo.

И не рассчитывай, что мисс Полезность укажет нам правильное направление.
Y no cuentes con que la Srta. Ayuda nos guíe en la dirección adecuada.

Мы считаем, что реформа Организации имеет чрезвычайно важное значение и что обрисованная Генеральным секретарем программа глубоко продумана и имеет правильное направление.
Creemos que es de la mayor importancia reformar la Organización y que el programa esbozado por el Secretario General es sólido y va en la dirección correcta.

В целом в пункте 2 проекта статьи 1 задано правильное направление.
El párrafo 2 del proyecto de artículo 1 va, en conjunto, en la dirección correcta.

Мы, со своей стороны, считаем, что Генеральный секретарь указал правильное направление.
Por nuestra parte, consideramos que la dirección indicada por el Secretario General es la acertada.

Консультации о принятии хартии устойчивой экономической деятельности указывают правильное направление деятельности.
Las consultas en torno a un pacto que garantice la sostenibilidad de la actividad económica, apuntan en la dirección correcta.

Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США( CFTC) указывают правильное направление движения.
Las iniciativas recientes de la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos de los Estados Unidos apuntan en la dirección correcta.