НУЖНОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• el momento adecuado
• el momento correcto
• el tiempo correcto
• debido tiempo
• el momento preciso
• el momento apropiado
• el tiempo que necesitamos

Примеры использования Нужное время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но как я вернусь в нужное время?
¿Pero cómo regreso al momento correcto?

Все функционирует, только не всегда в нужное время.
Todo marcha, solo que no al debido tiempo.

Я сообщу всем в нужное время.
Informaré a todo el mundo a su debido tiempo.

Она дала вам нужное время, чтобы вы успели спасти Эдди.
Ella les consiguió tiempo para salvar a Eddie.

Так как нам вернуться в нужное время?
Así que,¿cómo volvemos al tiempo correcto?

Вы знали, да, когда было нужное время, у вас с Кристиной?
¿Usted supo cuando era el momento adecuado con Cristina?

Я отвлеку их и выиграю нужное время.
Voy a causa de distracción, y ganar tiempo necesario.

Мы ей не позволим, но в нужное время воспользуемся ее энтузиазмом.
No vamos a dejar que ella, Pero podemos utilizar su entusiasmo en el momento adecuado.

Волмы выиграли нам нужное время.
Los volm nos acaban de comprar el tiempo que necesitamos.

Итак, еще раз. Наполеон оказался в нужном месте в нужное время.
Así que una vez más, Napoleón estaba en el lugar indicado en el momento adecuado.

Нужные друзья в нужное время.
Tener a los amigos correctos en el momento correcto.

Откуда ты знаешь, что мы вернемся в нужное время?
¿Cómo sabes siquiera que volveremos a la época correcta?

Поэтому возможность встретить такую в нужное время представляется нечасто.
Así que las oportunidades de encontrar una en el tiempo adecuado no es fácil.

Я верю, что вы докажете вашу полезность в нужное время.
Tengo fe en que probarás serme de utilidad a su debido tiempo.

И в нужное время, ты мог бы использовать даже самого Кейна, чтобы попасть на его место.
Y en el momento adecuado, incluso podrías usar al mismísimo Kane para facilitar tu acceso a su puesto.

Приглашения на это мероприятие будут в нужное время разосланы.
Para este acto se enviarán invitaciones a su debido momento.

Люди, которые сделали это я клянусь тебе своей жизнью они будут выкинуты из коробки в нужное время.
La gente que hizo esto… teloprometopor mivida… vaa acabar en un ataúd a su debido tiempo.

Мы собираем коалицию, которая выступит против Кларка в нужное время, и ему нужна ваша поддержка.
Estamos organizando una coalición que actuará contra Clark… en el momento adecuado, y quiere su apoyo.

Нет, мы просто оказались в нужном месте в нужное время.
No, estábamos en el sitio justo en el momento adecuado.

У него была возможность оказать дурное влияние в нужное время, в какой-то переломный момент.
Tuvo el potencial de ser una mala influencia en el momento adecuado, sobre alguien en un momento crítico.

Остальные корабли выиграют нам нужное время!
Que todas las naves restantes nos consigan el tiempo que necesitamos.

Я хотела получить подтверждение и найти нужное время чтобы сказать тебе но когда я высказала ей, она все отрицала.
Quería confirmarlo y encontrar el momento adecuado para contártelo pero cuando fui a hablar con ella, me lo negó.

Вы сделали правильный шаг в мэрии, в нужное время.
Hiciste el movimiento correcto en el Ayuntamiento, en el momento correcto.

Кажется, он умудрился оказаться в нужном месте в нужное время.- Да, но в этой шляпе и в очках тяжело сказать однозначно.
Parece estar en todos los lugares adecuados en todos los momentos adecuados. sí… pero con ese sombre y esos anteojos, es difícil decirlo.

Это Майк был в неправильном месте ровно в нужное время.
El imbécil de Mike estaba en el lugar equivocado en el momento adecuado.

На уровне компании конкурентоспособность понимается как способность производить товары и услуги требуемого качества по оправданной цене и в нужное время.
A escala de la empresa, la competitividad se define como la capacidad para producir bienes y servicios de la calidad adecuada, al precio adecuado y en el momento adecuado.

Потребуется приложить еще много усилий, чтобы добиться повсеместного успеха в нужное время.
Todavía se requieren muchos esfuerzos para que el éxito sea universal en el momento adecuado.

Недолго стать столетним стариком, хватит несколько месяцев, главное быть в нужном месте в нужное время.
No hace falta mucho tiempo para tener 100 años. Sólo unos meses. Estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.

Будучи лучше образованы по сравнению с предыдущими поколениями, молодые люди все же сталкиваются с трудностями при поиске работы в нужное время.
Si bien cuentan con una mejor educación que las generaciones anteriores, los jóvenes tienen dificultades para acceder al mundo laboral en el momento adecuado.

Она пришла к заключению, что успех стратегии укомплектования кадрами зависит от того, находится ли достаточно нужных людей в нужном месте в нужное время.
Y llegaba a la conclusión de que el éxito de la estrategia dependería de conseguir que hubiera suficiente personal adecuado en el lugar adecuado y en el momento adecuado.