НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• asciende actualmente
• es actualmente
• la actualidad asciende
• se sitúa actualmente
• asciende ahora
• es ahora
• representan actualmente
• ahora representa
• ascienden actualmente
• se cifran actualmente
• se cifra actualmente
• está recopilando

Примеры использования Настоящее время составляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень нищеты в настоящее время составляет 12%.
La tasa de pobreza se sitúa actualmente en el 12%.

Пока не удалось преодолеть этот разрыв, который в настоящее время составляет 17 процентов.
Aún no ha sido posible eliminar esta brecha, que en la actualidad asciende al 17%.

Размер пособия в настоящее время составляет 24 000 тугриков.
El monto de esa prestación actualmente es de 24.000 togrogs.

Недельный размер этого пособия в настоящее время составляет 15, 89 фунта.
El monto semanal de esta subvención es actualmente de 15,89 libras chipriotas.

Численность бедного населения в настоящее время составляет 29 процентов по сравнению с 37 процентами в 1998 году.
La tasa de pobreza se sitúa actualmente en un 29%, frente al 37% en 1998.

В Сьерра-Леоне заболеваемость среди взрослого населения в настоящее время составляет почти 3 процента.
En Sierra Leona, la tasa de prevalencia en la población adulta es actualmente cerca del 3%.

Ежегодная субсидия на арендную плату в настоящее время составляет 18 миллионов фунтов стерлингов в год.
El monto total de los subsidios de alquiler pagados en la actualidad asciende a 18 millones de libras.

Число беженцев из Сирийской Арабской Республики в соседних странах в настоящее время составляет почти 1, 6 миллиона человек.
El número de refugiados de la República Árabe Siria en los países vecinos asciende ahora a casi 1,6 millones.

Число клубов, не превышавшее в 2002 году 60, в настоящее время составляет 936 согласно статистическим данным за 2006 год;
El número de clubes, que no llegaba a los 60 en 2002, asciende actualmente a 936, según las estadísticas de 2006.

Комитет был информирован о том, что размер пенсии Генерального секретаря в настоящее время составляет 129 548 долл. США.
La Comisión fue informada de que la prestación de jubilación del Secretario General asciende actualmente a 129.548 dólares.

Уровень безработицы в настоящее время составляет 7, 3%.
La tasa de desempleo es actualmente de 7,3%.

Прожиточный минимум определяется на основании минимальных потребительских расходов и в настоящее время составляет 500 эстонских крон.
El nivel de subsistencia se determina tomando como base el gasto mínimo de consumo, que es actualmente de 500 EK.

Численность компонента гражданской полиции Миссии в настоящее время составляет 225 полицейских из восьми стран.
El componente de la policía civil de la Misión asciende actualmente a 225 oficiales de ocho países.

Бюджет на иудаистские исследования в настоящее время составляет 124 млн. новых израильских шекелей( 33 513 514 долл. США).
El presupuesto para programas de estudios judíos asciende actualmente a 124 millones de NSI(33.513.514 dólares de los Estados Unidos).

Количество сотрудников, подпадающих под систему желательных квот, в настоящее время составляет 2907 по сравнению с 2245 в 2012 году.
El número de funcionarios sujetos al sistema de límites convenientes es ahora de 2.907, frente a 2.245 en 2012.

Показатель самообеспеченности пшеницей в настоящее время составляет более 50 процентов по сравнению с лишь 25 процентами в 1982 году.
La tasa de autosuficiencia de trigo es actualmente de más del 50%, en comparación con sólo el 25% registrado en 1982.

Показатель фертильности в Марокко сократился до цифры менее 3 детей на одну женщину и в настоящее время составляет 2, 8 ребенка на одну женщину.
En Marruecos, la tasa de fecundidad se ha reducido a menos de tres hijos por mujer, y se sitúa actualmente en 2,8 hijos.

Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95%, а уровень поступления в средние школы достигает 80%.
La tasa de alfabetización de adultos asciende ahora a casi el 95 por ciento y las tasas de matriculación en la enseñanza secundaria superan el 80 por ciento.

Комитет был информирован о том, что размер зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора ПРООН в настоящее время составляет 251 827 долл. США.
La Comisión fue informada de que la remuneración pensionable del Administrador del PNUD asciende actualmente a 251.827 dólares.

Бюджет Трибунала увеличился на 13 744 600 долл. США и в настоящее время составляет 62 331 600 долл. США нетто.
El presupuesto del Tribunal Internacional aumentó 13.744.600 dólares de los EE.UU. y asciende ahora a 62.331.600 dólares en cifras netas.

С учетом последующего ареста и передачи в Арушу еще одного подозреваемого число остающихся на свободе подозреваемых в настоящее время составляет 15 человек.
Tras el arresto posterior de una persona y su traslado a Arusha, el número de sospechosos que permanecen en libertad es ahora de 15.

Средняя пенсия, выплачиваемая женщинам на основании их взносов в пенсионный фонд, в настоящее время составляет 796 марок в старых землях и 1 059 марок в новых землях.
La pensión media de una mujer con un seguro propio asciende actualmente a 796 DM en los antiguos Länder y a 1.059 DM en los nuevos.

Доля частного сектора в общем объеме занятости в настоящее время составляет от примерно 36 процентов в Болгарии до примерно 60 процентов в Польше.
La participación en el sector privado en el empleo total se sitúa actualmente en una gama que va del 36% en Bulgaria al 60% aproximadamente en Polonia.

Это обусловливает постоянное увеличение количества задействованного в этих операциях персонала, численность которого в настоящее время составляет более 75 000 человек.
Ello explica el continuo aumento del personal asignado a ellas, que en la actualidad asciende a más de 75.000 personas.

Общий показатель зачисления детей в начальные школы в настоящее время составляет лишь 17 процентов, и основная школьная инфраструктура требует серьезной поддержки.
La tasa bruta de matriculación en la escuela primaria es actualmente de sólo un 17% y la infraestructura escolar básica necesita apoyo considerable.

Эту цифру следует сравнить с совокупным валовым внутренним продуктом( ВВП) всех развивающихся стран, который в настоящее время составляет примерно 6 трлн. долл. США.
Esta cifra debe compararse con el producto interno bruto(PIB) total de todos los países en desarrollo que es actualmente de unos 6 billones de dólares.

По его сведениям, население Токелау в настоящее время составляет 1500 человек, в то время как в Новой Зеландии проживает 6500 выходцев из Токелау.
Según datos de que dispone, la población de Tokelau asciende actualmente a 1.500 habitantes, mientras que en Nueva Zelandia residen 6.500 oriundos del territorio.

Осуществление Комплексной программы борьбы с детскими болезнями( КПБДБ), а также расширенной программы иммунизации, охват которой в настоящее время составляет свыше 80%;
Se ha integrado la gestión de las enfermedades infantiles. La cobertura del Programa Ampliado de Inmunización se sitúa actualmente en más del 80%.

Число женщин среди экспертов по вопросам проведения выборов в настоящее время составляет 30 процентов, и прилагаются усилия по значительному повышению этого показателя.
Las mujeres representan actualmente el 30% del registro de expertos electorales y se están adoptando medidas para ampliar esa proporción de manera significativa.

С учетом естественной убыли общая численность подготовленных сотрудников в настоящее время составляет 418 человек. 24 ноября начался следующий курс подготовки 222 сотрудников.
Teniendo en cuenta las separaciones del servicio, el número total de funcionarios capacitados es actualmente de 418. El 24 de noviembre empezará el próximo curso, que se impartirá a 222 oficiales.