НУЖНОГО на Испанском - Испанский перевод

• correcta
• necesita
• querían
• correcto

Примеры использования Нужного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет нужного угла.
No tenemos ángulo.

Зависит от нужного органа.
Depende del órgano que necesito.

Знаю нужного человека.
Es solo conocer a la persona correcta.

У него не было нужного билета!
¡No llevaba el billete correcto!

Поиск нужного файла.
Buscando el archivo correcto.

Тех, кто кормит нужного волка.
Cualquiera que alimente al lobo correcto.

Без нужного песка это всего лишь нож.
Sin la arena correcta, es sólo una daga.

Просто нашел нужного человека.
Solo… busco a la persona correcta.

Если будешь стоять возле нужного корпуса.
Si estabas cerca del edificio correcto.

Нужного человека, никогда нету рядом.
La persona que quieres nunca anda por aquí.

Ты точно носишь лифчик нужного размера?
¿Llevas la talla correcta de sujetador?

И он наконец нашел нужного Джейкоба Саттера.
Finalmente encontró al Jacob Sutter que quería.

Вы уверены, что вытащили нужного парня?
¿Estás seguro de que trajiste al tipo correcto?

Нет ничего более нужного, чем ненужное.
Nada es más necesario que lo innecesario.

И мы выросли до нужного размера, и остановились на этом.
Y crecimos de la estatura adecuada y nos detuvimos.

Они просто подменили шарики с номером нужного места.
Dieron el cambiazo con el número de asiento que querían.

Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.
Si no tengo lo que necesitas, puedo llamar al barco de provisiones.

Он может помочь нам арестовать нужного человека в этот раз.
Él puede ayudarnos a arrestar a la persona correcta.

Оденешь нужного человека, никто не спросит твое резюме.
Si vistes a la persona adecuada, nadie pedirá ver tu currículo.

Может, она собиралась. но ждала нужного момента.
Bueno, quizás iba a hacerlo, pero estaba esperando el momento adecuado.

Но ты не получишь нужного вдохновения от клятвы Донни.
Pero no obtendrás la inspiración que necesitas de los votos de Donnie.

Или кто-то хочет вызвать сомнения в том, что казнили нужного человека.
O alguien creando la duda de si persona correcta ha sido ejecutada.

В поисках нужного человека сходить на кучу ужасных свиданий.
Tratando de encontrar a la persona correcta, yendo a tantas citas horribles.

Я хранил ее все эти годы, ждал нужного человека чтобы отдать ее.
La mantuve a salvo estos años esperando a la persona correcta que lo reclame.

Ну так дождись нужного момента, урони что-то и нагнись, что бы поднять.
Pues espera el momento adecuado, tira algo y agáchate a recogerlo.

Я все ждала, когда встречу нужного парня, но он… так и не появился.
Continúo esperando encontrar el hombre adecuado, pero… aún no ha aparecido.

Нужного человека, дождись нужного человека.- Он там.
La persona correcta, sólo espera a la persona correcta."Él" está por ahí.

Я буду сидеть здесь, наслаждаться напитком, пока не увижу нужного парня.
Me sentaré aquí y disfrutaré de mi bebida… hasta que vea al chico correcto.

Добиться установления нужного баланса между этими равнозначными императивами будет нелегко.
Encontrar el equilibrio adecuado entre esos imperativos igualmente urgentes no será fácil.