НУЖНОГО на Чешском - Чешский перевод

• správný
• potřebujete
• potřebného
• správného
• správnou
• správné
• požadovaného

Примеры использования Нужного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жди нужного времени.
Počkej na správný čas.

Дождаться нужного момента.
Počkat na správný okamžik.

Ждем нужного момента, чтобы подкатить.
Čekám na správný čas, kdy vás oslním.

И нашла нужного репортера.
Už jsem našla správného reportéra.

Что ж, ты разбудила нужного человека.
No tak to jsi vzbudila toho správného muže.

Я ждал нужного момента.
Čekajíce na správný moment.

Без нужного песка это всего лишь нож.
Bez správného písku je to jen obyčejná dýka.

Ты нашел нужного человека.
Tak to jsi přišel za správnou osobou.

Я вижу, что у тебя нет нужного винтика.
Co vidíš? Vidím, že tu nemáš ten správný šroub.

Выделение нужного человека из толпы.
Vybrat správného člověka v davu.

Если будешь стоять возле нужного корпуса.
Pokud by jsi byla v blízkosti správné budovy.

У тебя нет нужного оборудования, ресурсов.
Nemáš správné vybavení, zdroje.

Фокус в том… чтобы скрывать их до нужного момента.
Ta lest… jim zůstává skrytá až do správného momentu.

Я ждал нужного момента, чтобы отдать тебе это.
Čekal jsem na správnou chvíli, abych ti tohle dal.

Я хочу чтобы ты наказала нужного человека за преступление.
Chci, abyste za zločin potrestala správného muže.

Но у него нет нужного… аппетита к делу, которым мы все занимаемся.
Ale on nemá správnou... chuť na tento případ.

Он может помочь нам арестовать нужного человека в этот раз.
Může nám pomoct zatknout tentokrát tu správnou osobu.

Я знала, что выбрала нужного человека для этого задания.
Já věděla, že jsem na tu práci vybrala správnou osobu.

Оденешь нужного человека, никто не спросит твое резюме.
Když oblékneš správnou osobu, tvůj životopis nikdo chtít nebude.

Или мы… просто ждем нужного момента, чтобы раскрыть правду.
Anebo jen čekáme na správný okamžik, kdy odhalit pravdu.

А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!
A vás, doufám, nějaký Norman upraví do správné velikosti!

И мы выросли до нужного размера, и остановились на этом.
Vyrostli jsme do správné velikosti a pak jsme růst přestali.

И ждать нужного времени и не спешить, знаешь, это… это здоровый взгляд.
A čekat na ten správný čas a nespěchat na to je prospěšné.

Поверьте мне, генерал. Для победы главное- это иметь нужного человека.
Věřte mi, generále, klíč k vítězství je mít správného muže.

И если нашел нужного тебе парня, никогда не упускай его.
A jestliže najdeš toho správného kluka, tak ho nikdy neopouštěj.

Или кто-то хочет вызвать сомнения в том, что казнили нужного человека.
Nebo se někdo snaží zpochybnit, že byl popraven správný člověk.

Я выбрала нужного заложника, раз они так пекутся о вас.
Zřejmě jsem zvolila správný rukojmí, když jim tolik záleží na vašem přežití.

Тогда мне нужно знать минимальное количество нужного для этого персонала.
Potřebuji vědět minimální počet lidí, které k tomu potřebujete.

Может, он ждет нужного момента чтобы выскочить из засады с документами на развод.
Třeba čeká na správný okamžik, kdy na tebe vybalit rozvodové papíry.

Регистратор по CAC проверит в базе данных агентства за доступность нужного названия компании.
Registrátor při CAC zkontroluje v databázi agentury pro dostupnost požadovaného obchodního jména svého.