Примеры использования Správného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledáme správného partnera.
Na té myšlence není nic správného.
Vybrat správného člověka v davu.
Vsadila jsem na správného koně.
Bez správného písku je to jen obyčejná dýka.
Без нужного песка это всего лишь нож.Hledali jste podle správného jména?
Nalezení správného dobrovolníka si vyžadovalo jistý tlak.
Поиск подходящего добровольца был сопряжен с определенным давлением.Já věděla, že sázím na správného koně.
Я знала, что выбрала правильную лошадь.Je těžké najít správného chlapa při mojí práci.
Сложно найти подходящего парня с моей линией работы.Ta lest… jim zůstává skrytá až do správného momentu.
Фокус в том… чтобы скрывать их до нужного момента.Když máš správného partnera, dokážeš všechno.
Je důležité si najít správného chlapa.
Здесь ты можешь найти подходящего парня.Bez správného času, váhy a úhlu, hrozilo by, že dojde k nerovnováze.
No tak to jsi vzbudila toho správného muže.
Что ж, ты разбудила нужного человека.Pak jsme našli správného doktora, správné léky a vše bylo pod kontrolou.
Потом мы нашли хорошего врача, нужные лекарства, и все было под контролем.Však víte, neměl jsem správného manažera.
Знаете, у меня не было хорошего менеджера.Výběr správného procesního média se musí pro každý obrobek provést individuálně.
Možná jste nikdy neměl toho správného průvodce.
Может быть, у вас просто не было хорошего гида.Zvolení správného prezidenta v roce 2010 by bylo důležitým krokem na této cestě.
Избрание правильного президента в 2010 г. стало бы важным шагом на данном пути.Chci, abyste za zločin potrestala správného muže.
Я хочу чтобы ты наказала нужного человека за преступление.A jestliže najdeš toho správného kluka, tak ho nikdy neopouštěj.
И если нашел нужного тебе парня, никогда не упускай его.Jediné, co musí člověk udělat, je vybrat si správného kandidáta.
Все, что требуется- выбрать правильного кандидата.Zapracujem na nalezení správného léku a správné dávky.
Мы потрудимся найти правильное лекарство и рассчитаем дозу.Ale když jsem pak připravená byla, nemohla jsem najít správného muže.
А когда мне захотелось детей, я не могла найти подходящего мужчину.A teď mi pomož dostat se do správného úhlu a sklopit stínítko.
Помоги выбрать правильный угол, да опусти козырек.Musím být trpělivá, protože konec konců není jednoduché najít správného chlapa.
Мне придется подождать какое-то время. Не так-то просто найти подходящего парня.Ale když se na něj podíváš ze správného úhlu, má magickou moc.
Но если правильный угол зрения, кетчуп обретает магию.Jste odpovědni za zadání správného umístění vozidla. parkovací regulace… Prosím.
Вы несете ответственность за правильное размещение транспортного средства и соблюдение всех правил стоянки.Filosofie podnikání slouží k nastavení a udržení správného směru a úrovně našeho podnikání.
Философия предпринимательства служит целям становления и сохранения правильного направления и уровня нашего предпринимательства.Aby vám usnadnil výběr toho správného příslušenství, zavedl Dremel systém barevného kódování:.
Чтобы сделать правильный выбор принадлежностей, компания Dremel разработала систему цветового обозначения:.
