НАДЛЕЖАЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• řádné
• řádného
• správnou
• patřičném
• adekvátní

Примеры использования Надлежащей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте практики надлежащей гигиены.
Dodržujte správnou hygienickou praxí.

Позже вы должны вернуться к исключительно питания и надлежащей диеты.
Později měla bys změnit zpět na výjimečně nutriční a dostatečné stravě.

Сохранение практики надлежащей гигиены.
Udržovat správnou hygienickou praxi.

Когда мы сядем, наш сигнал будет достаточно сильным для надлежащей связи.
Jakmile přistaneme, náš signál bude dost silný na řádnou komunikaci.

Думаю, это заслуживает надлежащей благодарности.
To si zaslouží řádné poděkování.

При надлежащей подготовке, ты можешь получить доступ к их чувствам, их эмоциям.
S řádným tréninkem budeš schopný zpřístupnit jejich pocity a emoce.

Идти на операцию с кем-то у кого нет надлежащей подготовки это путь к катастрофе.
Jít do akce s někým kdo nemá řádný tréning je recept na katastrofu.

Они должны иметь соответствующий предписанными руководящими принципами надлежащей этикетки.
Měly by mít správné označení odpovídající předepsané pokyny.

Поддержание надлежащей гидратации, чтобы избежать сухости во рту связанные дыхание запах.
Udržujte správné hydratační, aby se zabránilo sucho v ústech související dech zápach.

Может снизить показатели и в то же время пользуются надлежащей помощи, решающую роль в гонке как.
By mohla snížit údaje a současně užívat adekvátní pomoc, v závodě, jako to klíčové.

Без надлежащей опеки, которую могу предоставить только я, сила Хоуп будет расти необузданной.
Bez řádného vedení, které můžu nabídnout jen já, poroste Hopeina moc nekontrolovaně.

Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже, надлежащей документации строительства.
Stavební pozemek nábřeží se stávající nemovitosti na pláži, řádné stavební dokumentace.

Без надлежащей защиты против эти болезнетворные агенты мы просто не иметь любые шансы на выживание.
Bez řádné obrany proti těmto nemoc působit agenty jednoduše nebude mít žádné šance na přežití.

В этом случае вы должны следовать надлежащей гигиены и замена постельного белья и косметики ежедневно.
V tomto případě je třeba dodržovat správnou hygienu a nahradit své prádlo a kosmetiku denně.

Полон людей, которые знают как пить ликер или по крайней мере как избавиться от него в надлежащей манере!
Plný jedinců kteří ví, jak držet svůj alkohol, nebo alespoň jak s ním naložit v patřičném stylu!

Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.
Systematická od konečného přijetí stavby k schválení správné funkce a zaručených vlastností.

Если даже он не может потребовать надлежащей армии и необходимого оружия,… что он собирается делать в завтрашнем бою?
Jestli se nedokáže ani dožadovat správné armády a správných zbraní, co bude dělat zítra na bojišti?

Анаболические стероиды, как тренболон не должен использоваться для замены надлежащей диеты и физических упражнений.
Anabolické steroidy jako trenbolon by neměla být použita k nahrazení správné diety a cvičení.

Рукописные приглашения на надлежащей почтовой бумаге с печатью" с просьбой ответить", облизать и отправить.
Ručně psané pozvánky na patřičném papíře společně s předtištěnou žádostí o odpověď, osobně olíznuté a odeslané poštou.

Карл пытался убедить школьный совет позволить ему провести семинар о надлежащей гигиене полости рта, но они очень уж растянули это дело.
Carl se snaží přesvědčit školní radu, aby ho u nás nechala udělat seminář o správné ústní hygieně, ale zatím se nevyjádřili.

Но, даже с надлежащей статистической проверкой, многие десятки тысяч этих факторов могут показаться важными лишь благодаря случайности.
I s řádným statistickým testováním se však mnoho desítek tisíc těchto biologických faktorů může díky pouhé náhodě jevit významně.

Представленные спецификации продуктов и заверения не являются полной и исчерпывающей информацией, достаточной для надлежащей эксплуатации оборудования.
Uvedené specifikace výrobku a prohlášení nepředstavují všechny informace, které zákazník potřebuje ke správnému provozu zařízení.

FDA выпустила новые надлежащей производственной практики, согласно которой все добавки растительного и природного происхождения должны иметь следующие свойства:.
FDA vydala nové správné výrobní praxe, podle kterého všechny doplňky bylinné a přírodní původ by měl mít následující vlastnosti:.

Судебный процесс проходил в Народном суде провинции Нгеан, который печально известен своими предвзятыми решениями и отсутствием надлежащей правовой процедуры.
Líčení se odehrálo před lidovým soudem v provincii Nghe An, který je známý nevyváženým rozhodováním a nedodržováním řádných postupů.

Здесь вы можете добавить высокий уровень напряжений в возрасте полового созревания и зачастую отсутствие надлежащей гигиены с молодыми людьми,- и вы увидите результат.
Zde můžete přidat vysokou míru napětí ve věku puberty a často nedostatek správné hygieny s mladými lidmi- a vidíte výsledek.

Бритт будет работать эффективно позиционировать геймеров с надлежащей законодательства на новых рынках, который включает в разработке законодательства и пересмотре игровых правил.
Britt bude pracovat efektivně umístit hraní her s řádnou právní předpisy na nových trzích, který zahrnuje tvorbě zákonů a přezkoumávání herní předpisy.

Возврат средств производится и определяется соответствующим издателем карты или кредитной организацией после надлежащей проверка, на проведение которой Вы обязаны согласиться.
Zpětné vyúčtování poplatku iniciuje a rozhoduje o něm příslušný vydavatel karty nebo úvěrová společnost po provedení řádného přezkoumání, které se zavazujete dodržovat.

Во-вторых, грубой уровень спереди назад и в стороны для содействия надлежащей охлаждающей жидкости потока и наконец, удалить любой поворот в базовый литья так машина отрежет точно.
Za druhé, drsné úroveň přední i zadní a na stranu na podporu řádné chladicí a konečně, odeberte všechny twist v základní obsazení tak stroj přesně sníží.

Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации- в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора.
Kromě toho by měla FSB získat právní zakotvení prostřednictvím řádného ustavení- byl by to jakýsi institucionální kompromis mezi současným ryze politickým statusem a druhým extrémem v podobě smluvní organizace.

Но теперь, учитывая китайскую политику одного ребенка и отсутствие надлежащей инфраструктуры( включая жилье) в быстро растущих областях, труд становится дефицитным, и зарплаты растут.
Vzhledem k čínské politice jednoho dítěte a absenci adekvátní infrastruktury( včetně bydlení) v rychle rostoucích oblastech však dnes začíná být pracovní síly nedostatek a mzdy se zvyšují.