СООТВЕТСТВУЮЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• příslušnou
• odpovídající
• vhodnou
• adekvátní
• patřičný
• příslušné
• příslušný
• odpovídá
• relevantní
• náležitou

Примеры использования Соответствующую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выберите соответствующую коллекцию правил.
Zvolte příslušnou kolekci pravidel.

Мора, ты нашла заточку, соответствующую ране?
Mauro, našla jsi nůž, který odpovídá zranění?

Используйте соответствующую командную строку.
Používejte správný příkazový řádek.

Можете ли вы предоставить соответствующую документацию?
Můžete zadat příslušnou dokumentaci?

Щелкните соответствующую коллекцию правил.
Klikněte na příslušnou kolekci pravidel.

Видите, как важно вызывать соответствующую реакцию?
Vidíte, jak důležité je vyvolat náležitou odezvu?

Выберите соответствующую функцию на мультиметре.
Vyberte příslušnou funkci na multimetru.

Мы оба рисковали. Они получили соответствующую скидку.
Oba jsme tím riskovali a oni dostali odpovídající slevu.

Вы получите соответствующую скидку, если вы закажете больше.
Pokud objednáte více, získáte související slevu.

Ты… ты заслуживаешь должность, соответствующую твоим способностям.
Zasloužíte si postavení odpovídající vašim talentům.

Игрок, повернувший на выключатель открывает соответствующую дверь.
První hráč stiskem přepínače otevře příslušné dveře.

Вы можете найти соответствующую страницу погоды над SUNDSVALL.
Zde můžete najít odpovídající stránku počasí nad Sundsvall.

Каждую неделю я прошу Вас," Пожалуйста, носите соответствующую обувь.".
Každý týden vás žádám:" Prosím, noste vhodnou obuv.".

И это вызвало соответствующую реакцию в этой вселенной. Это вполне возможно.
Což spustilo souladnou odezvu z toho na naší straně.

В поле Маска подсети введите маску, соответствующую адресу сети.
Do pole Maska sítě zadejte masku sítě, která odpovídá síťové adrese.

Здесь вы можете найти соответствующую страницу погоды над Holm СЕЛЬСКОГО.
Zde můžete najít odpovídající stránku počasí nad Holm venkovských.

Таким образом, я готов предложить вам соответствующую сумму в обмен на кейс.
Jsem připraven nabídnout vám za ten kufřík adekvátní sumu.

Перейдите на соответствующую вкладку для изменения свойств правила.
Klikněte na příslušnou kartu, na které provedete úpravy vlastností pravidla.

Размеры 30х20 участках м, 600 м2, соответствующую форму слегка снижается.
Rozměry jsou 30×20 m pozemky, 600 m2, vhodná forma je mírně klesající.

Если вы хотите вступить в одну из них, нажмите соответствующую кнопку.
Chcete-li se kněkteré připojit, pokračujte kliknutím na příslušné tlačítko.

За соответствующую цену я бы смогла устроить концерт Битлз во дворе тюрьмы.
Za správnou cenu, bych mohla zařídit koncert Beatles na hlavním dvoře.

Настройте передатчик Энтерпрайза на соответствующую частоту и передавайте код сейчас.
Nastavte vysílač na odpovídající frekvenci a vyšlete kód. Hned.

Если я определю соответствующую частоту, я, возможно, смогу сделать то же самое.
Pokud dokážu určit vhodnou frekvenci, mohlo by se mi podařit to samé.

Доктор Эдисон, необходимо проверить соответствующую часть грудного отдела позвоночника.
Dr. Edisone, potřebujeme prověřit odpovídající úsek hrudní páteře.

Щелкните соответствующую коллекцию правил, для которой нужно удалить правило.
Klikněte na příslušnou kolekci pravidel, z které chcete odstranit pravidlo.

Запуск преобразователя версию, соответствующую вашему разрядности OS( 32 или 64 бит).
Spusťte Converter verze odpovídající vaší bitness OS( 32 nebo 64 bit).

В группе Действия щелкните Дополнительные действия, а затем выберите соответствующую команду.
V podokně Akce klikněte na možnost Další akce a pak klikněte na patřičný příkaz:.

По умолчанию, Calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных символов.
Ve výchozím nastavení Calibre změní ligaturu na odpovídající pár normálních znaků.

Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства.
Aby jakákoliv relevantní informace, reporty nebo nahrávky, které požaduje náměstek ministerstva financí.

По окончании преобразования образа добавьте его в соответствующую группу образов.
Po dokončení převodu bitové kopie přidejte tuto bitovou kopii do příslušné skupiny bitových kopií.