ENTSPRECHENDE на Русском - Русский перевод

• соответствующий
• эквивалентное
• надлежащего
• в соответствии
• соответствующие
• соответствующее
• соответствующую

Примеры использования Entsprechende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entsprechende Zahl als Zeichenkette.
Соответствующее число в виде строки.

Holen Sie bitte eine entsprechende Autorisierung ein.
Пожалуйста, получите надлежащее разрешение.

Über das Umschalten zu einer anderen Kupferlage über die entsprechende Schnelltaste.
Переключившись на новый слой меди с помощью соответствующей горячей клавиши.

Wählen Sie die entsprechende Methode und die entsprechende Ausrüstung.
Выберите соответствующий метод и соответствующее оборудование.

Der Bediener kann die Situation einschätzen und entsprechende Maßnahmen einleiten.
Операторы могут мгновенно оценить ситуацию и принять надлежащие меры.

Beide Etagen haben entsprechende Terrassen, die zum Meer ausgerichtet sind.
Оба этажа имеют соответствующие террасы, ориентированные на море.

Aber was wäre eine tolle Inneneinrichtung ohne die entsprechende Speisekarte?
Однако один интерьер бы не открыл суть ресторана без соответствующего меню?

Eine schwarze Linie stellt die entsprechende Linie für die ausgewählten Zellen ein.
Черная линия устанавливает соответствующую линию в выбранных ячейках.

Wann immer Sie einen Parameter konfigurieren wollen, starten Sie das entsprechende Lua-Skript.
Всякий раз, когда вы хотите настроить параметр, запустите соответствующий Lua скрипт.

Wählen Sie einfach die entsprechende Seite aus und wählen Sie das Format für den Export.
Просто выберите соответствующую страницу и выберите формат для экспорта.

Der Rat legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, eine entsprechende Hilfe zu gewähren.
Совет настоятельно призывает государства- члены оказать соответствующую помощь.

Installieren Sie das entsprechende Gastbetriebssystem auf jedem virtuellen Computer.
Установка соответствующей операционной системы на каждой виртуальной машине.

Verschiebt das ausgewählte Kontrollfeld in Schritten von 1 mm in die entsprechende Richtung.
Пошаговое перемещение выбранного элемента управления на 1 мм в соответствующем направлении.

Diese hier, Fluglinien und entsprechende Flugzeug-Nummern.
А вот здесь- авиарейсы и соответствующие номера бортов.

Eine entsprechende Zertifizierung gemäß FDA oder EC 1935/2004 existiert hierfür jedoch nicht.
Однако не существует официальной сертификации согласно FDA или EC1935/ 2004. Это- самостоятельное заявление.

Es ist nur wichtig zu wissen, wie man das entsprechende Werkzeug richtig anwendet.
Важно лишь знать, как правильно применять соответствующее средство….

Setzen, wird die entsprechende Schaltfläche durch Drücken der Eingabetaste betätigt.
Указывает, что соответствующая кнопка будет работать при нажатии клавиши ВВОД.

Wenn Sie die Überprüfung ausschalten, wird das entsprechende Symbol von der Menüleiste entfernt.
При отключении проверки соответствующий значок удаляется из строки меню.

Im Folgenden finden Sie die Analyse von 3 häufigsten Ursachen für den Signalverlust und die entsprechende Lösung.
Ниже приведен анализ трех распространенных причин потери сигнала и соответствующего решения.

Du musst auch die entsprechende Zeile aus der Datei defaultmodoptions. ini entfernen.
Также следует удалить соответствующую строку из файла«** defaultmodoptions. ini».

Zeigt die Varianz an, die sich von der Anzahl der Datenpunkte und entsprechende Werte berechnet.
Показывает отклонение, рассчитанное на основе количества точек данных и соответствующих значений.

Schließlich ist es ohne entsprechende Statistiken schwierig, Diskriminierung nachzuweisen.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.

Für das in Ihrem Gebietsschema definierte Dezimaltrennzeichen und wird durch das entsprechende Zeichen ersetzt.
Для определенного в языке десятичного разделителя и будет заменяться соответствующим символом.

Wählen Sie unter Clientzertifikate die entsprechende Einstellung(Akzeptieren oder Erforderlich) aus.
Выберите соответствующий параметр для Сертификаты клиентов Принять или Требовать.

Diese Maßnahmen trugen dazu bei, eine extrem angespannte Finanzlage und die entsprechende Markvolatilität zu beruhigen.
Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.

Zur Auswahl einer Ebene klicken Sie auf das entsprechende Register am unteren Rand des Arbeitsbereichs.
Для выбора слоя перейдите на соответствующую вкладку в нижней части рабочей области.

Nach einer erfolgreichen Suche wird das entsprechende Feld in der Tabelle hervorgehoben.
При успешном завершении поиска соответствующее поле таблицы будет выделено цветом.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie im Feld Berechtigungen das entsprechende Kontrollkästchen Zulassen oder Verweigern.
В поле Разрешения установите или снимите соответствующие флажки: Разрешить или Запретить.

Wenn der Isolator des Trennschalters defekt ist, muss der entsprechende Leistungsschalter vorschriftsmäßig gezogen werden.
При повреждении изоляционного выключателя изолирующий выключатель должен быть вытянут в соответствии с правилами.

Die Einwilligung erfolgt durch Setzen eines Häkchens in das entsprechende Feld zwecks Dokumentation der Einwilligungserteilung.
Согласие подтверждается путем проставления галочки в соответствующем поле для документирования выдачи согласия.

Как использовать "entsprechende" в предложении

EU-Kommission und Kartellamt erhielten entsprechende Informationen.

Das entscheidende ist eine entsprechende Altersverifikation.

Die entsprechende Adresse wird überall kommuniziert.

Die Bundesapothekerkammer hat entsprechende Leitlinien veröffentlicht.

Das Gehirn zieht dann entsprechende Schlussfolgerungen.

Ihrer einstellung durch eine entsprechende browser.

Erforderlichenfalls werden entsprechende Daten unverzüglich entfernt.

Zudem plädierte ich für entsprechende Beratungen.

Die entsprechende weibliche Hanswurstmaske heißt Pierrette.

Eine entsprechende Gesetzesinitiative kam vom Bundesrat.