НАДЛЕЖАЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• richtige
• angemessenen
• ordnungsgemäße
• ausreichende
• entsprechend
• angemessene
• richtigen
• angemessen

Примеры использования Надлежащее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В надлежащее время.
Zur richtigen Zeit.

Ему необходимо надлежащее приветствие.
Er muss angemessen begrüßt werden.

Все начинается и заканчивается в надлежащее время.
Alles beginnt und endet genau zur richtigen Zeit.

Пожалуйста, получите надлежащее разрешение.
Holen Sie bitte eine entsprechende Autorisierung ein.

Надлежащее, но экономичное энергопотребление лазера.
Ausreichende aber wirtschaftliche Laserleistung.

Наконец, скрестив руки на надлежащее страницу, сказал.
Falzen seine Hand auf die richtige Seite, sagte.

Гарантирует, что надлежащее машина тип и размер рекомендуется.
Sorgt dafür, dass die richtige Maschine Art und Größe wird empfohlen.

Помогает поддерживать надлежащее здоровье простаты.
Hilft bei der Erhaltung richtige Prostata-Gesundheit.

Обеспечивает надлежащее сжатие слабых, болевых мышц и суставов.
Bietet die richtige Kompression für schwache, schmerzende Muskeln und Gelenke.

Используйте только высокое качество и надлежащее дизельное топливо вязкость.
Verwenden Sie nur hohe Qualität und die richtige Viskosität Diesel.

В мои обязанности входит убедиться, что он получает надлежащее лечение.
Ich habe eine Pflicht, sicherzugehen, dass er die beste Betreuung bekommt.

Эй, если не можешь проявить надлежащее уважение Я опускаю занавес.
Wenn du nicht den angemessenen Respekt aufbringen kannst, lass ich den Vorhang fallen.

Каково надлежащее наказание за слова и действия, наносящие вред Уэйуорд Пайнс?
Was ist die richtige Strafe für Reden und Taten… die Wayward Pines schaden?

И мы просим вас проявить надлежащее уважение нашей защите. Мои извинения.
Und wir bitten darum, dass Sie unserer Verteidigung den angemessenen Respekt zeigen.

Технология: надлежащее функционирование Вашего доильного робота( роботов) и хранение молока.
Technik: richtige Funktion Ihres(r) Melkroboter(s) und Milchlagerung.

Но за этой первой стадией Эволюции в надлежащее время последовала другая.
Aber diesem ersten Zustand der Evolution folgte nach entsprechender zeit der nächste.

Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.
Jeden Tag können die anonymen Leichensäcke mit Namen versehen werden und ordentliche Begräbnisse stattfinden.

Дополнительно Ревизионный орган контролирует надлежащее управление и использование имущества фонда.
Darüber hinaus überwacht die Prüfbehörde die ordnungsgemäße Verwendung und Verwaltung des Fondsvermögens.

Хорошо, но, пожалуйста, сделайте это в месте, где она сможет получить надлежащее медицинское лечение.
Okay, aber bitte tu es an einem Ort, wo sie angemessene medizinische Versorgung bekommen kann.

Надлежащее баррель размер: для поддержания оптимального потока скорость и время когда воздух проходит через осушитель слой.
Richtige Fass Größe: um sicherzustellen, dass die optimale Fließgeschwindigkeit und Zeit gepflegt werden, wenn die Luft durch das Trockenmittel Schicht gelangt.

Если оператор также выполняет техническое обслуживание, тогда обеспечьте надлежащее обучение.
Wenn der Bediener gleichzeitig auch der Wartungstechniker ist, müssen Sie sicherstellen, dass er entsprechend geschult wird.

Считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах.
Die Auffassung vertretend, dass das Völkerrecht an allen Universitäten im Rahmen der Lehre der Rechtswissenschaften einen angemessenen Platz einnehmen soll.

Правительства сотрясались, политики повергались, революции подавлялись в зародыше по одному моему слову в нужном месте и в надлежащее время.
Regierungen wurden ins Schwanken gebracht, Politiker gestürzt und Revolutionen im Keim erstickt, auf ein Wort von mir am rechten Ort und zur richtigen Zeit.

Большинство людей признают, что надлежащее осуществление, обучение и другие физической активности имеет решающее значение для спортивных результатов.
Die meisten Menschen erkennen, dass ordnungsgemäße Ausübung, Schulungen und andere körperliche Aktivität ist entscheidend für die sportliche Leistung.

Многие из наиболее пурист пьет чай будет настаивать на том, что надлежащее чашку чая могут быть сделаны только с чаем непосредственно в infuser.
Viele von den meisten puristische Teetrinker werden darauf bestehen, dass eine ordnungsgemäße Tasse Tee mit dem Tee direkt in die Tee-Ei nur vorgenommen werden kann.

В наших тестах мы обнаружили, что кольцо напряжения усилителя II™ надежно передает данные Звонящего и будут поддерживать надлежащее каденцию характерный звон.
In unseren Tests fanden wir, dass der Ring Spannung Booster II ™ wird Anrufer-ID-Daten zuverlässig, und die richtige Trittfrequenz unverwechselbaren läuten behält.

В то время как цены является важным фактором в определении того, какой выбор перевозчика, надлежащее освещение и ограничивает столь же важное значение.
Restaurant Versicherungsprodukte wettbewerbsfähig sind. Während die Preisgestaltung ist ein wesentlicher Faktor bei der Bestimmung der Carrier zu wählen, eine ausreichende Abdeckung und Grenzen sind genauso wichtig.

Теперь полицейский поваренную книгу точка надлежащее но потом В мире без остановки водить вопрос выпустила восстановить шоссе патрульный иммиграционной службы вступил в.
Jetzt der Polizist Kochbuch dot richtige, aber dann in einer Welt, ohne angehalten fahren eine Frage veröffentlicht erholen die Autobahn Streifenpolizisten ein Einwanderungsland offiziellen trat in der.

Когда направляющая линия вставляется, зажим клетки из нержавеющей стали автоматически обеспечивает надлежащее усилие зажима для обеспечения 100% надежного соединения.
Wenn eine Führungslinie eingesteckt wird, stellt die Käfigklemme aus Edelstahl automatisch die richtige Klemmkraft bereit, um eine 100% zuverlässige Verbindung herzustellen.

При необходимости перевода пациентов в в другие больницы бывает трудно своевременно предоставить бумажный анамнез, из-за чего пациенты не могут получить надлежащее лечение и обеспечение.
Möchten sich Patienten an andere Krankenhäuser überweisen lassen, kann eine rechtzeitige Zustellung der materiellen Anamnese schwierig sein, wodurch Patienten Gefahr laufen, nicht entsprechend behandelt und geschützt zu werden.