ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• genügend
• eine ausreichende Menge
• eine ausreichende Anzahl
• eine ausreichende Zahl

Примеры использования Достаточное количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иметь в своем распоряжении достаточное количество свободы.
Über ein ausreichendes Maß an Freiheit verfügen.

Если ты показал достаточное количество домов, ты обучаешься некоторым хитростям.
Wenn du genügend Häuser zeigst, dann lernst du alle Tricks.

Достаточное количество крюков на дне для того чтобы связать весы для ставить на якорь.
Genügend Quantität Haken an der Unterseite, zum von Gewichten für die Verankerung zu binden.

Конечно, мы добавляем достаточное количество D- колец на надувную лодку для фиксации.
Sicher, wir fügen auf dem Schlauchboot genügend D-Ringe zur Befestigung hinzu.

Если достаточное количество людей проснется, мы обязательно выиграем эту эпическую битву.
Wenn genügend Leute aufwachen, werden wir diesen epischen Kampf mit Sicherheit gewinnen.

Правительство не сможет оставаться равнодушным, если достаточное количество людей выйдет на улицы.
Die Regierung kann es nicht ignorieren, wenn genügend Leute auf die Straße gehen.

Наши сенсоры засекли достаточное количество чистого райталина на маленькой планете в системе Омеги.
Unsere Sensoren spürten eine ausreichende Menge auf einem Planeten im Omega-System auf.

Когда достаточное количество людей визуализирует это и действительно это чувствует в своих сердцах, это произойдет.
Wenn denn eine ausreichende Zahl von Leuten genau das visualisieren und es in ihren Herzen fühlen, dann wird es passieren.

Пострадавших органов тела не получают достаточное количество питания и кислородом кровоснабжение функционировать должным образом.
Die Körperorgane betroffen erhalten keine ausreichende Mengen an Nahrung und Sauerstoff Blutversorgung um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Это достаточное количество для предотвращения гинекомастии, лекарство часто использовано повсеместно в весь цикл.
Dieses ist eine genügende Menge, zum von Gynecomastia zu verhindern, die Droge ist häufig benutzt während des gesamten Zyklus.

Если успешно выполнить достаточное количество такого рода последовательностей, то это приведет к победе в войне.
Eine ausreichende Menge dieser Abfolgen, die erfolgreich durchgeführt werden, bewirkt, dass man den Krieg gewinnt.

Есть смысл, начиная борьбу с тараканами, купить сразу несколько пакетов для того, чтобы приготовить достаточное количество приманок.
Es ist sinnvoll, im Kampf gegen Kakerlaken mehrere Pakete gleichzeitig zu kaufen, um eine ausreichende Anzahl von Ködern vorzubereiten.

В их обязанности входило назначать достаточное количество дежурных для поддержания порядка в толпе во время проповедей.
Es war ihre Aufgabe, für Hilfs­ord­nungsleute in genügender Zahl zu sorgen, um die Ordnung in der Menge während der Predigten aufrechtzuerhalten.

Хороший спрей от блох для людей обязательно должен содержать достаточное количество вещества ДЭТА- мощного репеллента для насекомых.
Ein gutes Flohspray für den Menschen muss notwendigerweise eine ausreichende Menge der Substanz DETA enthalten- ein starkes Insektenschutzmittel.

Смех Но в 2002 году Стивен Д' Ондт убедил достаточное количество людей, чтобы отправиться в экспедицию на бурильном корабле под названием JOIDES Resolution.
Gelächter Aber 2002 überzeugte[Steven D'Hondt] genügend Leute von der Sache, um eine Expedition auf dem Bohrschiff JOIDES Resolution zu bekommen.

В Духе ждали, когда сойдутся нужные люди, и когда будет достаточное количество пробужденных, чтобы гарантировать в этом успех.
Die Geistige Welt hat darauf gewartet, dass die richtigen Menschen auf ihren Posten, und eine ausreichende Anzahl erwacht waren, um den Erfolg zu garantieren.

Вам необходимо достаточное количество жирных кислот, чтобы вы смогли использовать пищевую поддержку, предусмотренную витаминными добавками к рациону.
Sie benötigen ausreichende Mengen der Fettsäuren, bevor Sie die ernährungsphysiologische Unterstützung durch die diätetische Vitamin-Ergänzungen nutzen können.

Чтобы быть готовым к зиме, прудовым рыбам необходимо достаточное количество энергии и витаминов, которые они получают с помощью специального корма.
Um für den Winter gewappnet zu sein, benötigen Teichfische ausreichende Energie- und Vitaminreserven, die durch ein spezielles Futter aufgebaut werden.

Крови В крови может быть невозможно определить, есть ли у вас анемия, которая может свидетельствовать о том, что ваше тело не имеет достаточное количество красных кровяных клеток.
Bluttest ein Bluttest lässt sich bestimmen, ob Sie haben Anämie, die darauf hindeuten, kann Ihr Körper nicht haben genügend Rote Blutkörperchen.

После единичного укуса в арсенале насекомого сохраняется достаточное количество яда, которое, к тому же, постепенно пополняется новым.
Nach einem einzigen Biss bleibt eine ausreichende Menge Gift im Arsenal des Insekts erhalten, das zudem allmählich durch ein neues ersetzt wird.

Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.
Wenn genügend Menschen Investitionen in die Produktion fossiler Brennstoffe ablehnen, muss der nächste Schritt darin bestehen, Kohle, Öl und Gas tatsächlich im Boden zu lassen.

В 2001 году сторонники« за» проиграли, так как не смогли убедить достаточное количество избирателей прийти на выборы- почти две трети электората не проголосовало.
Verloren die Befürworter, weil sie nicht genügend Wähler überzeugen konnten, zur Wahl zu gehen- fast zwei Drittel der Wählerschaft wählten nicht.

Люди с сопротивлением инсулина развивать диабета 2 типа, когда они не продолжают секретировать достаточное количество инсулина, чтобы справиться с более высокие требования.
Menschen mit Insulin-Resistenz entwickeln Diabetes Typ 2, wenn sie nicht absondern, genügend Insulin produziert weiterhin, um den höheren Anforderungen gerecht zu werden.

Вы можете перестроить вашей пищеварительной системе, употребляя достаточное количество овощей, фруктов и цельного зерна продуктов, чтобы увеличить потребление клетчатки.
Sie können Ihr Verdauungssystem aufpolieren, indem Sie ausreichende Mengen an Früchten, Gemüsen und Vollkornnahrungsmitteln essen, um Ihre Ballaststoffaufnahme zu verbessern.

Как только достаточное количество лидеров продемонстрируют намерение следовать воле народа и объединиться, они нацелятся на истеблишмент ЕС и сметут всех неизбираемых клоунов.
Sobald genügend Führer die Absicht demonstrieren, dem Willen des Volkes zu folgen und sich zusammenzuschließen, werden sie dem EU-Establishment nachgehen und alle nicht gewählten Clowns ausmerzen.

Летние вольеры этого павильона закрыты нержавеющей металлической сеткой, имеют достаточное количество деревьев для лазанья и небольшие бассейны для купания.
Die Sommergehege dieses Pavillons sind mit dem rostfreien Metallnetz bedeckt und haben genügend Bäume, um zu klettern, und kleine Wasserbecken, um zu baden.

Обеспечить достаточное количество квалифицированных и/ или уполномоченных лиц для проведения регулярных проверок котлов и систем кондиционирования воздуха и сертификации зданий.
Sicherstellung einer ausreichenden Anzahl qualifizierter und/ oder autorisierter Personen für die regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klimaanlagen sowie für die Zertifizierung von Gebäuden.

Талантливый фрилансер может заработать от$ 250 к$ 1, 000 в видео- анимацию с соответствующими закадровым, если он может обеспечить достаточное количество клиентов, чтобы держать его в бизнесе.
Ein talentierter Freiberufler verdienen kann zwischen $250 nach $1,000 pro Video-Animation mit entsprechendem Voice-over, wenn er genügend Kunden sichern kann ihn im Geschäft zu halten.

Более того, когда достаточное количество бедствующих учреждений продадут свои активы, цены вырастут просто потому, что больше не будет потенциального излишка будущих распродаж.
Und sobald eine ausreichende Anzahl notleidender Unternehmen ihre Vermögenswerte verkaufen, werden die Preise schon allein deshalb steigen, weil es keinen potenziellen Überhang zukünftiger Notverkäufe mehr gibt.

Когда мы испытываем недоедание особенно в течение продолжительного времени, наши волосы не получает достаточное количество питательных веществ и таким образом не может уменьшить ее блеск, цвет и яркость.
Wenn wir Mangelernährung vor allem über einen längeren Zeitraum erleben, unser Haar erhält nicht genügend Nährstoffe und kann nicht dadurch seinen Glanz, Farbe und Lebendigkeit.