ДОСТАТОЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausreichende
• genug
• genügend
• ausreichend
• ausreichenden
• genügende

Примеры использования Достаточное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто достаточное повторение.
Gerade genug Wiederholungen.

Большая палатка достаточное для всех нас.
Das Zelt ist für uns alle groß genug.

Достаточное, чтобы возникло" nexus vorti.
Genug, um ein Nexus Vorti zu erschaffen.

Я бы сказала, что это- достаточное наказание.
Ich würde sagen, das ist Bestrafung genug.

Некоторые скажут, что пять лет со мной, это достаточное наказание.
Manche würden sagen, fünf Jahre mit mir ist Strafe genug.

Знать, что ты рядом- достаточное утешение.
Zu wissen, dass du an meiner Seite bist, gibt mir Trost genug.

Это достаточное основание, чтобы я отстранил тебя от задания.
Das ist schon Grund genug für mich, Sie von diesem Posten abzuziehen.

Качество не очень, но достаточное, чтобы разглядеть.
Die Qualität ist nicht toll, aber für einen Abgleich ausreichend.

Но тебе не кажется, что ночь в тюрьме- достаточное наказание?
Aber… Findest du nicht, dass eine Nacht im Gefängnis Strafe genug ist?

Большое пространство для хранения масла, достаточное охлаждение подшипников и большой срок службы.
Großer Öllagerraum, ausreichende Lagerkühlung und hohe Lebensdauer.

Ребенок не получает достаточное кровообращение для его организма. в легких и других органах.
Das Baby hat keine ausreichende Blutzirkulation zur Lunge und anderen Organen.

Достаточное количество крюков на дне для того чтобы связать весы для ставить на якорь.
Genügend Quantität Haken an der Unterseite, zum von Gewichten für die Verankerung zu binden.

И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры.
Eine dickere Atmosphäre wird genug Druck erzeugen, sodass wir uns der Raumanzüge entledigen können.

Нам нужно достаточное количество зобных эритроцитов, чтобы восстановить твою поврежденную ДНК.
Wir brauchen genug Thymus-Blutplättchen, um deine manipulierte DNS zu verändern.

Кровяное давление может возрастать, и ваш организм уже не производит достаточное количество эритроцитов.
Ihr Blutdruck kann ansteigen und Ihr Körper produziert nicht mehr genug rote Blutkörperchen.

Достаточное анчор/ Д- рингс для того чтобы держать стабильность и безопасность под пользой.
Genügend Anker/D-Klipps, zum von Stabilität und von Sicherheit unter Gebrauch zu halten.

Расположение испытательного оборудования должно иметь достаточное безопасное расстояние вокруг человека.
Die Anordnung der Testausrüstung sollte einen ausreichenden Sicherheitsabstand um die Person haben.

Достаточное дисковое пространство для хранения индексов примерно в два раза больше изначального объема данных.
Genug Festplattenspeicher für die Indexe ungefähr die doppelte Menge der Originaldaten.

Если успешно выполнить достаточное количество такого рода последовательностей, то это приведет к победе в войне.
Eine ausreichende Menge dieser Abfolgen, die erfolgreich durchgeführt werden, bewirkt, dass man den Krieg gewinnt.

Достаточное хранение данных доступное на компьютере, УСБ или внешнем приводе для загрузки.
Genügende Datenspeicherung verfügbar auf einem Computer, USB oder einem externen Laufwerk für das Download.

В том доме я научилась готовить большое количество еды, достаточное, чтобы накормить моих десятерых друзей- мужчин.
In diesem Haus habe ich gelernt, große Mengen an Essen zu kochen, genug, um zehn meiner männlichen Freunde satt zu bekommen.

Мягкой пены обеспечивает достаточное демпфирование, не затрагивая оптимальная высота производственных сиденье младенца.
Gepolsterter Schaumstoff bietet ausreichend Polsterung, ohne die optimale Höhe des Herstellungssitzes des Babys zu beeinträchtigen.

Несколько людей с луками задержали бы римлян на время, достаточное, чтобы мы успели воспользоваться им, если построим проходы.
Ein paar Männer mit Bögen würden den Römern lange genug Einhalt gebieten, um davon Gebrauch zu machen, wenn ein Gang gebaut würde.

Вхэн достаточное айрпрессур раздувных продуктов, сила воздуходувок воздуха уменьшил автоматически, уменьшите расход потребляемой электроэнергии.
When genügend airpressur der aufblasbaren Produkte, die Energie von Luftgebläsen würde verringert automatisch, verringert den Stromverbrauch.

Дольше Stroke: Расширение сжигания газа более достаточное, увеличить эффективную выходную мощность, обеспечить более низкий расход топлива.
Längerer Stroke: Verbrennungsgasexpansion mehr ausreichend, erhöht die effektive Leistung, gewährleisten einen geringeren Kraftstoffverbrauch.

Амбулаторная хирургия необходима, чтобы сделать человека стерильные, или не в состоянии производить достаточное количество спермы, чтобы сделать женщину беременной.
Ambulante Operation ist notwendig, um einen Mann unfruchtbar, oder nicht genug produzieren Spermien, um eine Frau schwanger.

Вам необходимо достаточное количество жирных кислот, чтобы вы смогли использовать пищевую поддержку, предусмотренную витаминными добавками к рациону.
Sie benötigen ausreichende Mengen der Fettsäuren, bevor Sie die ernährungsphysiologische Unterstützung durch die diätetische Vitamin-Ergänzungen nutzen können.

Они просты в использовании, но не очень экономичны- достаточное для обработки большого подвального помещения количество баллонов будет стоить значительно дороже, чем концентрированный препарат;
Sie sind einfach zu bedienen, aber nicht sehr wirtschaftlich- eine ausreichende Anzahl von Zylindern für die Bearbeitung eines großen Kellerraums ist wesentlich teurer als eine konzentrierte Zubereitung.

Обеспечить достаточное количество квалифицированных и/ или уполномоченных лиц для проведения регулярных проверок котлов и систем кондиционирования воздуха и сертификации зданий.
Sicherstellung einer ausreichenden Anzahl qualifizierter und/ oder autorisierter Personen für die regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klimaanlagen sowie für die Zertifizierung von Gebäuden.

Более того, когда достаточное количество бедствующих учреждений продадут свои активы, цены вырастут просто потому, что больше не будет потенциального излишка будущих распродаж.
Und sobald eine ausreichende Anzahl notleidender Unternehmen ihre Vermögenswerte verkaufen, werden die Preise schon allein deshalb steigen, weil es keinen potenziellen Überhang zukünftiger Notverkäufe mehr gibt.