AUSREICHENDEN на Русском - Русский перевод

• достаточной
• адекватный
• достаточных
• достаточные
• достаточное
• адекватного
• достаточно

Примеры использования Ausreichenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ermöglicht auch für ausreichenden Freiraum beim Laden von Teilen.
Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей.

Seine Flügel haben eine kleine Spannweite und bieten keinen ausreichenden Auftrieb.
Крылья его имеют маленький размах, и не обеспечивают достаточной подъемной силы.

Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Seite zuzugreifen.
Вы не имеете достаточных привилегий для доступа к этой странице.

Olmütz war früher die Hauptstadt von Mähren und benötigte somit auch ausreichenden Schutz.
Когда-то Оломоуц был столицей Моравии, а поэтому ему была необходима адекватная защита.

Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für die Verwendung des Protokolls %1.
У вас недостаточно прав доступа для использования протокол% 1.

Der Internationalen Naturschutzunion liegen keine ausreichenden Daten zum Bestand vor.
Международный союз охраны природы не располагает достаточными данными о состоянии сохранности вида.

Wir haben ausreichenden Vorrat, damit wir die Produkte innerhalb 24 Stunden als bald liefern können.
Мы имеем адекватный запас так, что мы сможем поставить продукты в течение 24 часов как скоро.

Die Anordnung der Testausrüstung sollte einen ausreichenden Sicherheitsabstand um die Person haben.
Расположение испытательного оборудования должно иметь достаточное безопасное расстояние вокруг человека.

Wir haben ausreichenden Vorrat, und können vereinbart innerhalb 24 Stunden, als die Zahlung empfangen Sie.
Мы имеем адекватный запас, и можем аранжированный в течение 24 часов когда получите оплату.

Viel Wasser trinken und Ihren Wasserhaushalt aufrechtzuerhalten ist der erste Schritt zur ausreichenden Milchversorgung.
Пить много воды и поддержания ваш уровень гидратации является первым шагом к адекватной молока.

Zusätzlich müssen Banken über einen ausreichenden Kapitalpuffer verfügen, um das Wachstum zu fördern.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.

Wir haben ausreichenden Vorrat und können die Lieferung innerhalb 24hours vereinbaren, wenn wir die Zahlung empfangen.
Мы имеем адекватный запас, и можем аранжировать доставку в пределах 24хоурс получая оплату.

Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.
Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.

Delivery: Wir haben ausreichenden Vorrat, also können wir die Lieferung innerhalb 24 Stunden nach Zahlung machen.
Деливеры: Мы имеем адекватный запас поэтому мы можем сделать доставку в течение 24 часов после оплаты.

Die Herausforderung für die internationale Gemeinschaft besteht deshalb darin, den ausreichenden Konsum der richtigen Art von Nahrung zu sichern.
Поэтому задача международной общественности- обеспечить достаточное потребление нужных видов продуктов питания.

Für die Vorbereitung einer ausreichenden Anzahl von Ködern müssen Sie jedoch mehrere Beutel oder Flaschen der Substanz kaufen.
Однако для приготовления достаточного количества приманок необходимо будет купить несколько пакетов или бутылочек вещества.

Das Allermindeste ist, dass er nicht von dem Versäumnis seiner Regierung freigesprochen werden kann, Bhutto ausreichenden Sicherheitsschutz gegeben zu haben.
По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану.

Mit Reichen einer Diät im Protein und in einem ausreichenden Trainingskurs erfährt der Benutzer eine Zunahme der Stärke und mageren Muskelmass.
С богачами диеты в протеине и адекватной программе тренировки потребитель испытает рост прочности и положится МАСС. мышцы.

Im Gegensatz zu den neueren Schiffen mit Einkaufsmeile haben die beiden Schwestern der Silja Line keine ausreichenden Brandschutztore in der Promenade.
В отличие от более новых судов с милей магазинов, оба судна- близнеца компании Silja Line не имели достаточных противопожарных ворот на променаде.

Sicherste und schnellste Lieferung Wir haben ausreichenden Vorrat, und können vereinbart innerhalb 24 Stunden, als die Zahlung empfangen Sie.
Самая безопасная и самая быстрая доставка Мы имеем адекватный запас, и можем аранжированный в течение 24 часов когда получите оплату.

Hauskatzen können ständig und zum großen Teil auf der Straße mit Tropfen von Flöhen befreit werden- in den meisten Fällen bieten sie einen ausreichenden Langzeitschutz.
Домашних котов, постоянно и помногу бывающих на улице, можно избавить от блох каплями- они в большинстве случаев обеспечивают достаточно долговременную защиту.

Service 6. Professional und reiche Erfahrung lassen Kunden entspannt glauben, ausreichenden Vorrat und schnelles Lieferungstreffen ihr Wunsch.
Обслуживание 6. Профессионал и богатый опыт делают клиентов чувствовать спокойно, адекватного запаса и быстрой встречи доставки их желание.

Sicherstellung einer ausreichenden Anzahl qualifizierter und/ oder autorisierter Personen für die regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klimaanlagen sowie für die Zertifizierung von Gebäuden.
Обеспечить достаточное количество квалифицированных и/ или уполномоченных лиц для проведения регулярных проверок котлов и систем кондиционирования воздуха и сертификации зданий.

Die US-amerikanische Umweltbehörde EPA vertrat zuletzt 2007 die Auffassung, dass es keine ausreichenden Hinweise auf Schädigung von Amphibien gebe.
Американская инспекция по защите окружающей среды EPA представившая в 2007 году свой последний отчет, считает, что нет достаточных доказательств вреда атразина для амфибий.

Viele Fragen bleiben unerforscht, einigen Studien mangelt es an ausreichenden bestätigenden Beweisen und wieder andere, z. B. über die Auswirkungen des Wirtschaftswachstums, liefern widersprüchliche Ergebnisse.
Большое количество вопросов остаются не исследованными, в некоторых исследованиях отсутствуют достаточные подтверждающие доказательства, в других, например освещающих влияние экономического роста, получаются противоречивые результаты.

Um sicherzustellen, dass die erfassten Videodaten höchste Relevanz haben, müssen die Videoanalysefunktionen der Kameras mit einer ausreichenden Bildqualität einhergehen.
В целях обеспечения соответствия полученных видеоданных высочайшему уровню актуальности, функции Video Analytics камеры должны дополняться достаточным качеством изображения.

Die jüngsten Erfolge zeigen, dass mit politischem Willen und ausreichenden Mitteln sogar die größten Geißeln besiegt werden können- eine Lektion nicht nur für Südafrika.
Недавние успехи показали, что с помощью политической воли и достаточных ресурсов можно победить даже величайшие бедствия.

Trotz unserer wachsenden Vernetzung hatamp 160; der UN-Sicherheitsrat keinen ausreichenden Konsens zustande gebracht, um ein so dringendes Thema wie Syrien zu lösen.
Несмотря на нашу растущую взаимозависимость, Совет Безопасности ООН до сих пор не смог достигнуть достаточного консенсуса в решении таких острых вопросов, как Сирия.

Technische Infrastruktur- Alle Gattungen der technischen Infrastruktur befinden sich im Areal, in ausreichenden Kapazitäten, was die Möglichkeit der Entwicklung vom ganzen Ressort vorbestimmt.
Техническая инфраструктура- Все технические инфраструктуры в области контакта, в достаточной пропускной способностью, что предопределяет возможность развития всего резорта.