AUSREICHENDER на Русском - Русский перевод

• достаточной
• адекватной
• достаточно
• достаточном
• достаточных
• достаточным

Примеры использования Ausreichender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Anwendung ausreichender und wirksamer Wirkenergien.
Работа достаточных и эффективных энергий.

Tattoos sind vermutlich kein ausreichender Grund.
Татуировки не могут быть достаточным основанием.

Ist darin wohl ein(ausreichender) Schwur für den, der Verstand hat?
Неужели( этих клятв) не достаточно для мужа разумного?

Bringen Sie Medikamente, die Sie regelmäßig benötigen, in ausreichender Menge mit.
Рекомендуем взять в достаточном количестве медикаменты, которые Вам регулярно требуются.

Ist darin ein(ausreichender) Schwur für jemanden, der Klugheit besitzt?
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?

Es gibt Zeiten, wenn es Lügen… an ausreichender Macht mangelt.
Бывают времена, когда ложь… недостаточно сильна.

Bei ausreichender Nahrung klonen sie sich einfach zu langen Ketten.
Когда пищи достаточно, они клонируют сами себя, образуя длинные цепочки.

Leider ist Tollheit… kein ausreichender Grund für eine Scheidung.
Но сумасшествие, к сожалению, недостаточное основание для развода.

Bei ausreichender Blutversorgung leben Vampire immer länger mit der Krankheit.
При достаточном количестве крови с этой болезнью вампиры живут все дольше.

Aber er hatte nicht den Kopf hielt mit ausreichender Sorgfalt und ihn angeschlagen.
Но он не держал голову с достаточной осторожностью и ударил его.

Die Bereitstellung ausreichender Liquidität für offizielle Stellen in den Ländern, denen Schwierigkeiten drohen.
Обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.

Bei allen Elementen des bekannten Universums und ausreichender Zeit ist unsere Existenz unausweichlich.
Даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.

Um es in ausreichender Menge zu erhalten und sich gleichzeitig zu schützen, jagt der Käfer lieber in der Nacht.
Для того чтобы получить ее в достаточном количестве и одновременно обезопасить себя, клоп предпочитает охотиться в темное время суток.

Benötigen Sie regelmäßig betimmte Medikamente bitten wir Sie diese in ausreichender Menge mitzubringen.
Если Вы регулярно принимаете определенные медикаменты, то просьба взять их в достаточном количестве.

Werden die Informationen in ausreichender Menge zur Verfügung gestellt, so erübrigt sich die Produktprobe.
Если информация предоставляется в достаточном объеме, то образец продукции не требуется.

Kosmetiktasche ist sehr geeignet für Outdoor-Reisen, es ist sehr leicht mit ausreichender Kapazität.
Косметический мешок очень подходит для путешествий на открытом воздухе, очень легкие, с достаточной мощностью.

Das mag ja sein, aber das ist kein ausreichender Beweis für einen Tatverdacht- gegen Jacob Nighthorse.
Может быть, но это не является достаточным основанием бросать тень подозрения на Джейкоба Найтхорса.

Vermeiden Sie dabei gleichzeitig mehrere Aufgaben um jede Aufgabe mit ausreichender Konzentration zu beenden.
Вам следует избегать, одновременно делать несколько задач для завершения каждой задачи с достаточным уровнем концентрации.

Im Bereich 0,5… 3 bar kann mit ausreichender Genauigkeit von der Druckabhängigkeit des Eingangstaupunktes abstrahiert werden.
В диапазоне, 5… 3 бар можно с достаточной точностью абстрагироваться от зависимости входной точки росы от давления.

Einige Probiotika(lebende Mikroorganismen) können Patienten bei Verabreichung in ausreichender Menge einen gesundheitlichen Nutzen bringen.
Некоторые пробиотики( живые микроорганизмы) могут принести пользу здоровью пациента при приеме в адекватных количествах.

Ihre Reproduktion in Räumen mit ausreichender Lebensmittelmenge, optimaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit tritt das ganze Jahr über auf.
Их размножение в помещениях с достаточным количеством пищи, оптимальной температурой и влажностью происходит круглый год.

Sodann werden wir die Frage der Technologie angehen, mit der wir sicherstellen werden, dass niemand aus Mangel an sauberer und ausreichender Wasserversorgung sterben muss.
Потом мы приступим к вопросу технологий, которые будут гарантировать, что никто не умрет из-за отсутствия чистого и достаточного водоснабжения.

Casting Körper, mit ausreichender Festigkeit, um die Anforderungen der Arbeitsumgebung gerecht zu werden, Fluidfluss nicht behindert wird.
Отливки тела, с достаточной прочностью, чтобы соответствовать требованиям рабочей среды, поток текучей среды не будет затруднен.

Pflegende haben ihre eigenen Grenzen und Bedürfnisse. Mangels ausreichender Unterstützung können viele an ihre Belastungsgrenze kommen.
У таких людей есть свои ограничения и потребности, и при отсутствии соответствующей поддержки многие могут дойти до полного изнеможения.

Nach ausreichender Zurücknahmezeit gilt den kürzeren Effekt möglicherweise von nandroloneDurabolin als eine sicherere(mehr Steuer) Wahl.
После адекватного времени разведения, более короткое влияние нандролонеДураболин может быть рассмотрено более безопасным вариантом больше контроля.

Die Dorfbewohner dachten wohl, dass eine Ölpipeline kein ausreichender Grund dafür war, ihr Dorf an einen Ort zu verlegen, wo keine Götter existierten.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод- хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.

Es ist eine Prozedur, die zusammen mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme, gemäßerer Kost und ausreichender Bewegung einen besseren Hautzustand erreichen hilft.
Это процедура, которая вместе с достаточным приемом жидкости, подходящим питанием и достаточной физической нагрузкой помогает достичь улучшение состояния кожи.

Aufrechterhaltung ausreichender Reserven- beispielsweise Saatgutvorräte in Ökosystemen oder Speicherkapazitäten in sozialen Systemen was gegen die Just-in-time-Versorgung spricht.
Поддержание адекватных резервов- например, банки семян в экосистемах или память в социальных системах в противовес системе поставок« точно в срок».

Ungünstige Bedingungen für Fortpflanzung und Entwicklung: Niedrige Luftfeuchtigkeit und Temperatur, Mangel an ausreichender Nahrung können den Entwicklungszyklus des Insekts um bis zu 4 Jahre verzögern!
Неблагоприятные условия для размножения и развития: низкая влажность и температура, отсутствие достаточного количества пищи, может затянуть цикл развития насекомого до 4 лет!

Die in der Tabelle angegebenen Konzentrationen sollten mit ausreichender Genauigkeit eingehalten werden- in diesem Fall entspricht das Ergebnis dem gewünschten Ergebnis.
Указанные в таблице концентрации нужно выдерживать достаточно точно- в этом случае результат будет соответствовать желаемому.