ДОСТАТОЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ausreichende
• genug
• genügend
• ausreichend
• ausreichender
• ausreichenden

Примеры использования Достаточной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трубка достаточной длины?
Ist der Schlauch lang genug?

С достаточной практикой, они запомнят.
Mit genügend Übung werden sie sich für dich erinnern.

До тех пор пока стена будет достаточной, сколько еще.
Solange die Wand angemessen ist, wie viel mehr.

Достаточной, чтоб ты мог снять свой большой фильм.
Genug, damit du endlich deinen großen Film machen kannst.

Протестанская Франция будет достаточной наградой для нее.
Das protestantische Frankreich würde für sie Belohnung genug sein.

Без достаточной вентиляции, использовать утвержденный.
Ohne ausreichende Belüftung, verwenden Sie eine zugelassene.

И я не думаю, что огромная гостиная будет достаточной компенсацией.
Ein großer Salon ist dafür keine ausreichende Entschädigung.

У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль.
Tachyonen haben nicht genug Masse, um ein Schiff zu beeinträchtigen.

В чем дело, твой инструмент не достаточной большой для работы, милый?- Лови!
Dass dein Werkzeug für die Aufgabe nicht groß genug ist, Schatz!

Подошва аэробной обуви является более узкой и нет достаточной поддержки.
Die Sohle aэpoбHoй die Schuhe ist enger und es gibt keine ausreichende Unterstützung.

Но он не держал голову с достаточной осторожностью и ударил его.
Aber er hatte nicht den Kopf hielt mit ausreichender Sorgfalt und ihn angeschlagen.

Крылья его имеют маленький размах, и не обеспечивают достаточной подъемной силы.
Seine Flügel haben eine kleine Spannweite und bieten keinen ausreichenden Auftrieb.

То есть, как я понимаю, вы находите численность наших войск в Афганистане достаточной?
Sie meinen also, dass unsere derzeitige Truppenstärke in Afghanistan ausreicht?

В лаборатории Моментума нет достаточной мощности, поэтому ей нужно другое место.
Momentum produzierte im Labor nicht genug Energie, sie braucht einen Ort mit mehr Energie.

Обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Die Bereitstellung ausreichender Liquidität für offizielle Stellen in den Ländern, denen Schwierigkeiten drohen.

В условиях экономического подъема, достаточной экономической стабильности кредит выступает фактором роста.
In den Bedingungen des Wirtschaftswachstums, ausreichende wirtschaftliche Stabilität, Kredit ist ein Wachstumsfaktor.

Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
Die Menschen haben ausreichend Kenntnisse über die Große Depression, um die Parallelen zur aktuellen Situation zu verstehen.

Цементированный карбид является самым твердым материалом с достаточной прочностью для того, чтобы являться частью механизма.
Sinterkarbid ist der härteste Werkstoff mit genügender Festigkeit für die Verwendung in Maschinenteilen.

Существа огномной силы, достаточной для восстановления баланса и защиты мира в войне против зла.
Wesen mit immenser Kraft, stark genug, um die Balance wiederherzustellen und die Menschheit im Kampf gegen das Böse zu beschützen.

Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики; необходимы также структурные реформы.
Eine Erhöhung der Löhne im öffentlichen Dienst ist keine ausreichende politische Antwort, auch Strukturreformen sind erforderlich.

Такие простые шаги будут достаточной гарантией того, что блохи в квартиру в дальнейшем вряд ли проникнут.
Solche einfachen Schritte sind eine ausreichende Garantie dafür, dass die Flöhe in Zukunft kaum noch in die Wohnung eindringen können.

Смазываемые консистентной смазкой подшипники обладают достаточной эксплуатационной надежностью, если сроки добавления смазки не превышены.
Fettgeschmierte Lager sind ausreichend betriebssicher, wenn die Nachschmierfristen nicht überschritten werden.

Отливки тела, с достаточной прочностью, чтобы соответствовать требованиям рабочей среды, поток текучей среды не будет затруднен.
Casting Körper, mit ausreichender Festigkeit, um die Anforderungen der Arbeitsumgebung gerecht zu werden, Fluidfluss nicht behindert wird.

Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное; оно явно абсурдное.
Die Ansicht, wonach Griechenland keine ausreichende Haushaltskonsolidierung erreicht hätte, ist nicht nur falsch, sondern schlichtweg absurd.

Если это нет достаточной защиты, то пока вы смогли попробовать увеличить дозу ваш лучший вариант был бы двинуть к пользе АИ.
Wenn dieses nicht genügend Schutz ist, während Sie die Dosis, zu erhöhen versuchen konnten, würde Ihr Beste, sich auf AI-Gebrauch zu bewegen sein.

Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надежную базу для европейской обороны.
Nur Frankreich und Großbritannien verfügen über ausreichend militärische Stärke, um eine solide Grundlage für die europäische Verteidigung zu bilden.

И мы делаем достаточной молнией воздушного потока для каждого инфлатаблес, поэтому они могут помочь вам выкачать раздувное более быстро.
Und wir machen genügend Luftstromreißverschluß für jedes inflatables, also können sie Ihnen helfen, das aufblasbare schneller zu entlüften.

Четверо из нас по возвращении будут обладать достаточной силой, чтобы избавить город от вампиров, и мы убьем любого… Кто не сохраняет веру.
Wir vier werden, wenn wir zurückkommen, genug Macht haben, um die Stadt von Vampiren zu befreien, und wir werden jeden töten… der keinen Glauben hat.

Поскольку плотность ВАЗе вдвое больше, чем стали, такой выстрел был слишком тяжелым при полном отверстии разгоняться до достаточной начальной скорости снаряда.
Da die Dichte von WHA daß zweimal aus Stahl ist, wie ein Schuß war zu schwer mit voller Bohrung auf eine ausreichende Mündungsgeschwindigkeit beschleunigt werden.

Рельс в основном подвергается давлению и ударной нагрузке подвижного состава, поэтому он требует достаточной прочности и твердости и определенной ударной вязкости.
Die Schiene ist hauptsächlich dem Druck und der Stoßbelastung von Schienenfahrzeugen ausgesetzt, weshalb eine ausreichende Festigkeit und Härte sowie eine gewisse Zähigkeit erforderlich sind.