НАДОЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• bin es leid
• habe es satt
• mehr
• genug
• will nicht
• hat es satt
• hab es satt
• ist langweilig
• ich hab die Nase voll
• bin es satt

Примеры использования Надоело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надоело.
Mir ist langweilig.

Ладно, мне надоело.
Okay, mir ist langweilig.

Тому надоело ждать.
Tom hat genug vom Warten.

Надоело мне с тобой играть.
Ich bin es leid, mit Ihnen zu spielen.

Сото надоело ждать.
Soto hat genug vom Warten.

He надоело подставлять жопу Корнишу?
Hast du nicht genug von Cornishs Art?

Кстати, мне надоело ждать, пока Отто нас найдет.
Apropos,… Ich will nicht warten, dass Otto uns findet.

Надоело, что мы на последнем месте.
Ich hab die Nase voll, dass wir immer auf dem letzten Platz sind.

И мне надоело притворяться!
Ich verstelle mich nicht mehr!

И возможно Альме надоело прятаться, от стыда.
Kit? Vielleicht hatte Alma genug vom Versteckspiel, von der Scham.

Мне надоело это обсуждать.
Ich diskutiere nicht mehr.

Мне надоело чувствовать себя абсолютно одиноким.
Ich bin es leid, mich allein zu fühlen.

Мне надоело быть Луи.
Ich bin es leid, Louis zu sein..

Мне надоело в этом доме жить!
Ich will nicht bei meinen Eltern wohnen!

Ну, мне надоело здесь жить, а тебе?
Tja, ich bin es leid, hier zu leben, du etwa nicht?

Мне надоело слушать твои сопли про Миранду!
Ich bin es leid, dich über Miranda jammern zu hören!

Мне надоело врать для папы.
Ich lüge nicht mehr für ihn.

Мне надоело делать всякую херню за просто так.
Ich habe es satt, diesen Scheiß für umsonst zu tun.

Мне надоело за все платить.
Ich will nicht immer für alles zahlen.

Мне надоело быть смешной.
Ich bin es leid, witzig zu sein..

Мне надоело быть посыльным.
Ich habe es satt, die Übermittlerin zu sein.

Мне надоело выпутываться. Спасибо.
Ich werde mich nicht mehr rausmogeln.

Мне надоело терпеть эти унижения!
Ich lass mich nicht mehr herumschubsen!

Мне надоело быть жертвой изжоги!
Ich habe es satt, ein Brandopfer zu sein!

Мне надоело быть неправым.
Ich bin es leid, im Unrecht zu sein..

Мне надоело быть пешкой в его игре.
Ich habe es satt, eine seiner Spielfiguren zu sein.

Мне надоело вас всех в чем-то убеждать.
Ich habe es satt, Sie ständig überzeugen zu müssen.

Мне надоело убивать для него его рабов.
Ich bin es leid, seine Sklaven für ihn zu töten.

И мне надоело, что наши лучшие умы оказываются в Гидре.
Und ich habe es satt, die Besten und Klügsten an Hydra zu verlieren.

Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.
Letztes Jahr… Joey, ich habe es satt, deine Klamotten aufzusammeln.