BOTHERED на Русском - Русский перевод

• беспокоит
• потрудился
• надоело
• удосужился
• волновало
• беспокоило
• беспокоить
• беспокоили
• потрудились
• потрудилась
• надоел
• надоели

Примеры использования Bothered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That bothered him.
Это беспокоило его.

I'm sorry to have bothered you.
Мне жаль было беспокоить вас.

Barely bothered to examine him.
Едва потрудился осмотреть его.

See, I knew it bothered you.
Видишь, я знал, тебя это беспокоит.

This bothered me for years.
Это беспокоило меня в течение многих лет.

Not that that ever bothered you.
Не то чтобы это когда-то тебя волновало.

Nobody bothered to tell me this?
И никто не удосужился сказать мне это?

I don't know why that bothered me so much.
Я не знаю, почему это беспокоит меня так сильно.

And that bothered your friend? And not you?
Это беспокоило вашу подругу, а не вас?

For taking so long to say that it bothered you.
Что так долго не говорил, что это тебя беспокоит.

And nobody bothered to tell me?
И никто не потрудился мне рассказать?

He has skills you never even bothered.
У него есть навыки, которые ты даже никогда не потрудился.

I'm not that bothered in the future.
В будущем просьба не беспокоить.

I don't care about him. That wasn't what bothered me.
Я не думал о нем, есть что то другое что меня беспокоит.

Maybe you never bothered to learn it?
Может просто ты не потрудился запомнить?

If it bothered me, I would be growing cacti.
Если бы это меня волновало, я б выращивала кактусы.

Not even sure why I bothered to come back.
Даже не знаю, почему я потрудился возвращаться.

If you bothered to read my monographs, you would know that.
Если бы вы потрудились прочесть мои монографии, вы бы знали это.

There were certain factors that bothered the powers to be.
Есть кое-что там, что беспокоит власть.

You seem bothered by the fact that I have a key.
Кажется вас беспокоит то, что у меня есть ключ.

He was so trusted that nobody bothered to count.
Ему настолько доверяли, что никто даже не удосужился сосчитать.

Making that bothered you can reset and start over.
Оформление, которое надоело можно сбросить и начать сначала.

It's interesting because you know what bothered me?
Это интересно, потому что- знаешь, что беспокоит меня?- Что?

Landlord never even bothered to get a phone number.
Владелец даже не потрудился взять их номер телефона.

Harvey, you said my being with Stephen bothered you.
Харви, ты сказал, что тебя беспокоит то, что я- со Стивеном.

Have some DVD movies but bothered by the DVD region code?
У некоторых DVD- фильмов, но беспокоит код региона DVD?

What bothered me most was that nobody would care if I died.
Больше всего меня беспокоило, что моя смерть никого бы не огорчила.

I don't even know why you bothered to tell me at all.
Я даже не знаю, почему ты потрудился рассказать мне все это.

Two things bothered me after I, er, saw the body of Roger Seymour here.
Две вещи беспокоили меня после того, как я увидел тело Роджера Сеймура.

See, I don't understand why you bothered hanging around them.
Видишь ли, я не понимаю, почему вы надоело висеть вокруг них.