What is the translation of " BOTHERED " in Czech?

• vadilo
• se neobtěžoval
• trápilo
• obtěžoval
• obtěžován
• trápí
• otravoval
• rušen
• štvalo
• netrápilo
• vyrušili
• štve
• nevadila
• se neobtěžovala
• neotravoval
• otravovala
• neobtěžovali
• nevadili

Examples of using Bothered in English and their translations into Czech

I can't be bothered.
Nemohu být rušen.

I have bothered you enough.
Už jsem vás otravovala dost.

He needs to be bothered.
Potřebuje být obtěžován.

Never bothered you?
Nikdy vás to netrápilo?

I didn't want to be bothered.
Nechtěl jsem být obtěžován.

I can't be bothered right now.
Teď nechci být rušen.

I said I'm not to be bothered.
Řekl jsem, že nechci být rušen.

Never bothered to tell us.
Ani se neobtěžovala nám to říct.

Just one thing bothered me.
Trápí mě jen jedna věc.

You have bothered this man enough.
Už jsi toho pána obtěžoval dost.

What else about me bothered you?
Co tě na mně ještě štve?

I've, uh, bothered you enough already.
Už tak jsem tě otravoval dost.

Sorry to have bothered you.
Promiň, že jsem tě obtěžoval.

Nobody bothered me at school after that.
Pak už mě ve škole nikdo neotravoval.

Blood never bothered me.
Krev mi nikdy nevadila.

But I'm on my vacation, I don't want to be bothered.
A nechci být rušen. Jsem na dovolené.

Oh, yeah, that bothered you,?
Jo takhle, tohle tě trápí?

Spontaneity is code for"I couldn't be bothered.
Spontánnost je kód pro"Nechci být obtěžován.

I thought it bothered you.
Myslela jsem, že tě to trápí.

But… it bothered him, not saying a simple"I'm sorry.
Ale… trápilo ho to, že se nemohl aspoň omluvit.

Spiders never bothered me.
Pavouci… ty mi nikdy nevadili.

Bothered me that you might think that I'm something special.
Trápilo mě, že byste se mohl myslet, že jsem jiný.

I'm sorry to have bothered you.
Promiň, že jsem tě obtěžoval.

I guess it bothered me more than I thought.
Řekl bych že mě to štvalo víc než bych myslel.

Wouldn't have even bothered you.
Ani bychom vás neobtěžovali.

And if anybody bothered you, I would be right there, so.
A kdyby tě někdo obtěžoval, budu hned po ruce, takže.

Not as much as it bothered you.
Ne tak moc jako to štvalo vás.

I knew something bothered me, and I finally figured it out.
Věděl jsem, že mě něco trápí, a konečně jsem na to přišel.

I'm sorry to have bothered you.
Mrzí mě, že jsem vás otravoval.

I think it bothered her when he took the 200 dollars from under the mattress.
Ale hrozně jí vadilo, že vzal těch 200 dolarů zpod matrace.