What is the translation of " BOTHERED " in Hebrew?

• טרח
• הפריע
• הטריד
• מוטרד
• הציק
• טורחת
• הרגיז
• שטרח
• שמטריד
• שהציקו
• להטריח
• שהטרדתי
• שמציק
• הטרידו

Examples of using Bothered in English and their translations into Hebrew

It bothered my wife.
זה הרגיז את אשתי.

I'm the one who bothered him.
זה אני שהטרדתי אותו.

This bothered me because.
זה הציק לי כי.

Tom couldn't be bothered.
אי אפשר היה להטריח את תום.

Nobody bothered me there.
אף אחד לא הציק לי שם.

I never met a guy who… bothered to ask.
מעולם לא פגשתי בחור שטרח לשאול.

No one bothered me there.
אף אחד לא הציק לי שם.

There was only one thing that really bothered me in this book.
רק דבר אחד ממש הפריע לי בכתבה.

This bothered him for years.
הדבר הציק לו במשך שנים.

Cecilia shouldn't have bothered the doctor.
צ'צ'יליה לא היתה צריכה להטריח את הרופא.

That bothered me to no end.”.
זה הרגיז אותי עד אין-סוף".

You're the only deputy that bothered to show up today.
אתה הסגן היחיד שטרח להופיע היום.

What bothered me was her voice.
מה שמציק לי זה הקול שלה.

There were a few things that bothered me while reading.
יש כמה דברים שהציקו לי בזמן הקריאה.

She never bothered to get dressed or comb her hair.
היא אפילו לא טורחת להתלבש או לסרק את שערה.

There is only one thing that really bothered me in this movie.
רק דבר אחד הפריע לי בסרט הזה באמת.

No one bothered us too much.
אף אחד לא הציק לי יותר מדי.

Nobody could tell me why and that's what bothered me.
איש לא יכול לומר לי למה וזה מה שמטריד אותי.

And that is what bothered me from the start.
זה מה שמטריד אותי מהרגע שהתחלתי.

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
אז כשהוא אמר שאני לא יכול לעשות משהו, זה הטריד אותי.

I'm sorry that I bothered you. You're right.
אני מצטער שהטרדתי אותך, את צודקת.

He always flirted with me and others and it never bothered me.
הוא תמיד פלירטט איתי ואחרים, וזה אף פעם לא הפריע לי.

And I know it bothered for the rest of his life.
ואני יודע, שזה הציק לו למשך שארית חייו.

I noticed something on the films that bothered me," he said.
הבחנתי במשהו שמטריד אותי בצילומים", הוא אמר.

I don't know if that bothered Bernie or not,” Clinton writes.
אני לא יודעת אם זה הטריד את ברני או לא", כותבת קלינטון.

You know, it would be nice if I thought that bothered you, Nicki.
תה יודע, היה נחמד אם הייתי חושבת שזה הטריד אותך, ניקי.

I don't know if that bothered Bernie or not,” Hillary Clinton wrote.
אני לא יודעת אם זה הטריד את ברני או לא", כותבת קלינטון.

Okay, here's something you never knew that's always sort of bothered me.
אוקיי, הנה משהו שלא ידעת כי הוא תמיד מעין הפריע לי.

She knew this because she bothered to do the research.
היא יודעת את זה כי היא טורחת להתעדכן.

He never bothered the refugees, never barked at those miserable people.'.
הוא מעולם לא הציק לפליטים, מעולם לא נבח על האנשים האומללים ההם.