Examples of using Troubled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What troubled you?
I'm the product of a troubled mind.
What troubled his heart?
מה הטריד את לבו?He is trying to fish in troubled waters.
Something troubled me about the article though.
משהו הטריד אותי לגבי המאמר הזה.
People also translate
I told her that Audrey was a hero for troubled people.
אמר לה שאודרי היה גיבור לאנשים במצוקה.Troubled, but not a threat to national security.
מתוסבך, אבל לא מהווה סיכון לביטחון המדינה.She was a troubled girl.
היא הייתה נערה במצוקה.In troubled times like these everyone wants to know there's hope.
I think all troubled people.
אני חושב שכל אנשים במצוקה.In these troubled times, educating a child or a young person is not easy.
בזמנים קשים אלו, לחנך ילד או צעיר הוא דבר לא קל.You seemed so troubled yesterday.
Because it would have ended the Troubles by killing every Troubled person.
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.”.
כמו גשר על פני מים סוערים, ארגיע את נשמתך".I turned my home into a halfway house for troubled addicts.
הפכתי את הבית שלי לבית מחסה לנרקומנים במצוקה.Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
ממש כמו גשר על פני מים סוערים, אניח את עצמי מלמטה.Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
מצנפת המיון ביקשה להיות אמיצים וחזקים בזמנים קשים אלו.When I kill a troubled person, I kill their trouble, too.
They will want vengeance… Blood for blood… And, unfortunately, in troubled times.
הם ירצו נקמה… דם לדם… וגם, למרבה הצער, בזמנים קשים.Your father was a very troubled man, wasn't he?
אביך היה אדם טרוד ביותר, לא כך?He was a very troubled young man. But to take your own life is a great sin.
הוא היה בחור טרוד מאוד, אך התאבדות היא חטא נורא.We are nowfinding ourselves once again drown to England during these troubled times.
אנו מוצאים עצמנו שוב מתקרבים לאנגליה בזמנים קשים אלו.Especially with troubled pasts and crazy drug-addict parents.
במיוחד עם העבר הטריד ו מטורף מכור לסמים ההורים.Just like a bridge over troubled water, I will lay me down.
ממש כמו גשר על פני מים סוערים, אניח את עצמי מלמטה.When that Troubled blood landed on me, it felt like molten lava coursing through my veins.
כשזה דם סוערים נחת עליי, זה הרגיש כמו לבה מותכת זורם בעורקיי.What troubles us also troubled the greatest Jewish leader, Moses.
מה שמטריד אותנו הטריד גם את המנהיג היהודי הדגול, משה.I suppose, given these troubled times, even a humble chick could do the job.
אני מניח, שבזמנים קשים אלו, גם אפרוח יוכל לבצע את המטלה.Christians do go through troubled times, but our story ends with deliverance.
הנוצרים לעבור בזמנים קשים, אבל הסיפור שלנו מסתיים הגאולה.Andrea Wooney was a mentally troubled woman who would told me an incoherent non-story.
אנדריאה ווּני היתה אישה עם בעיות נפשיות שסיפרה לי סיפור-לא-סיפור מבולבל.
