Examples of using Were troubled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were Troubled.
הם היו מקוללים.The people they loved were troubled.
האנשים שהם אוהבים היו בצרות.Both were troubled.
שניהם היו בצרות.I didn't realize they were Troubled.
They were troubled, I think.
הם היו במצוקה, אני חושב.Politicians on the Hill were troubled.
האנשים שתחת הגבעה היו בבעיה.For they all saw Him and were troubled.
When you were troubled, I tried to help.
כשהיית בצרה… ניסיתי לעזור.Mat 14:26- And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying,“It is a ghost!”.
These were troubled times for her too.
היו אלה זמנים קשים גם עבורה.That he kept on copies on his desk so that he could hand them out to troublesome students… orstudents that were troubled.
Seems all the cities were troubled in the late'60s.
נראה היה שכל הערים סבלו מקשיים בשנות ה-60 המאוחרות.They were troubled by far more than their military and political situation.
הם היו מוטרדים הרבה יותר מאשר המצב הצבאי והפוליטי שלהם.Many of the people of Paris were troubled by the destruction of‘old roots'.
They were troubled, And they were Depressed, And as sad as that is.
I mentioned to parents of an adolescent patient how a child whofeels close to his parents would confide in them if he were troubled by something he did wrong.
הסברתי להורים למטופל מתבגר כיצד ילד המרגיש קרוב להוריו ישתף אותם בסודותיו,אם יטריד אותו משהו שהוא עשה שאינו כשורה.Many Parisians were troubled by the destruction of“old roots”.
פריזאים רבים הוטרדו מהריסת"השורשים הישנים" של עירם.For instance, I mentioned to parents of an Orthodox Jewish adolescent patient how a child whofeels close to his parents would confide in them if he were troubled by something he did wrong.
הסברתי להורים למטופל מתבגר כיצד ילד המרגיש קרוב להוריו ישתף אותם בסודותיו,אם יטריד אותו משהו שהוא עשה שאינו כשורה.Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.
He is my superior, and if he were troubled he should confess it to a fellow priest or to the monsignor.
We were troubled that about half of the friends and family who were concerned about a child were reluctant to share their concerns.
הטרידה אותנו העובדה שכמחצית מבני המשפחה והחברים שהיו להם חששות לגבי ילד כלשהו, נמנעו מלשתף את ההורים בחששות הללו.Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears within.
הצרות הקיפונו מכל עבר: מריבות מבחוץ וחרדה מבפנים.They said they were troubled that the online digital advertising market, which is dominated by Google and Facebook, had siphoned off too much revenue from news organizations.
הם אמרו כי הם מודאגים ששוק הפרסום המקוון, שבו שולטות גוגל ופייסבוק, שואב יותר מדי מההכנסות של גופי החדשות.Many western Catholics were troubled by what they saw as false doctrines and malpractices within the Church, particularly involving the teaching and sale of indulgences.
מאמינים רבים במערבה של אירופה היו מוטרדים ממה שראו כדוקטרינה שגויה וכרשלנות פושעת בתוך הכנסייה, במיוחד בכל הקשור למכירת כתבי מחילה.The Liao were troubled mainly by a tribe in the northeast region of China called the Nuzhen(known as Manchu in Mandarin) so they built defensive walls along the Heilong and Songhua rivers.
שושלת ליאאו הייתה מוטרדת בעיקר על ידי שבטים באזור הצפון המזרחי של סין, שנקרא נוזהאן(הידוע בשם מנצ'ו במנדרינית), ואז הם בנו חומות הגנה לאורך הנהרות האילונג וסונגהואה.Even those who were troubled by the abundance of struggles admitted that a quick look at the injustices that continue to exist around us and in our society confirms the need for engaging in struggle as a necessary part of leadership development.
גם מי שגודש המאבקים העיק עליהם, הודו שמבט חטוף על עוולות שמוסיפות להתקיים בסביבתנו ובחברתנו מאשר את ההכרח לעסוק בו, במאבק, כחלק הכרחי מתהליכי פיתוח המנהיגות.Joe Macaron writes,“Lebanese officials were troubled that UNHCR representatives stood near the buses in the Shebaa Farms area on the day of the scheduled return in a last-ditch attempt to persuade the displaced Syrians not to make this move.
ג'ו מקרון כותב:"בכירים לבנונים מודאגים מכך שנציגי נציבות האו"ם לפליטים עמדו ליד האוטובוסים באזור חוות שבעא ביום החזרה המתוכנן, בניסיון אחרון לשכנע את הסורים העקורים שלא לבצע את המהלך.Those in the US Congress who were troubled by the President's decision, but unable to overrule the President, would do well to act rapidly to offer military, political and moral support to the SDF(and to the KRG across the Iraqi border, who may be drawn into the conflict).
לאותם חברי קונגרס המוטרדים מהחלטת הנשיא, אך אינם יכולים לקרוא עליה תיגר, מוטב לפעול במהירות על מנת להציע תמיכה צבאית, פוליטית ומוסרית ל-SDF(ולממשלת ה-KRG שמעבר לגבול, בצפון עיראק, שעשויה אף היא להיגרר לעימות).
