What is the translation of " PROBLEMATIC " in Hebrew?

• בעייתי
• קשה
• בעיתיים
• בעייתית
• בעייתיים
• בעייתיות
• קשים

Examples of using Problematic in English and their translations into Hebrew

That might prove problematic.
זה יהיה קשה להוכחה.

Problematic to say the least.
בעייתים בלשון המעטה.

Is that structure problematic?
האם המבנה הזה בעייתי?

Problematic that they have been separated.
הבעיה שהם היו נפרדים.

The costuming was problematic for me.
נושא התחפושות היה קשה לנו.

It gets problematic when you start to care.
זה נהיה בעייתי רק כשמתחיל להיות לך אכפת.

Are the endings problematic?
האם התוצאות האלו בעייתיות?

Particularly problematic and he was directly involved in that.
המהלך האחרון היה בעייתי במיוחד והוא היה מעורב בו ישירות.

Yes, I understand the problematic….
כן, אני מבין את הבעייתיות….

The security problematic of the third world.
בעיית הביטחון של העולם השלישי.

Soft mattresses, on the other hand, can also be problematic.
מזרנים רכים, מצד שני, יכולים גם להיות בעייתיים.

But that could prove problematic, since I have his wallet.
אך יכולה להיות בעייתיות, מאחר והארנק שלו אצלי.

After a little investigation I found that the problematic code was.
לאחר חיפוש גיליתי שהבעיה היא בהצעת הצופן של הספק.

Did you discover any problematic customers and ask them to leave?
האם מצאתם לקוחות בעייתיים וביקשתם מהם לעזוב?

George was homeless, so his personal life was sort of problematic.
ג'ורג' היה מחוסר בית, אז החיים האישיים שלו היו בעייתים.

I find this change even more problematic, for a number of reasons.
אני חושב שהחלופה הזאת בעייתית ביותר מכמה סיבות.

Deportation of refugees is legally and morally problematic.
השיפוט הצבאי(על אזרחים) הוא בעייתי מאד מבחינה חוקית ומבחינה מוסרית.

The most problematic in this sense are the ceps, the safest are chanterelles.
הבעייתיים ביותר במובן זה הם ceps, הבטוחה הם chanterelles.

Ever tried to seek help in a problematic situation?
מצאת את עצמך מבקש עזרה במצבים קשים?

Solutions to problematic issues may seem far away during periods of a meeting.
פתרונות לנושאים בעיתיים יכולים להראות רחוקים במהלך זמן המפגש.

Do we want to criminalise every social conduct we find problematic?”.
האם אנחנו רוצים להפליל כל התנהלות חברתית שאנו מוצאים בעייתיים?".

Understand that the more you run away from problematic emotions, the stronger they become.
להבין שככל שאתה בורח מרגשות בעייתיים, הם הופכים לחזקים יותר.

Neither drinking in excess of sweat rate nor allowing dehydration to reach problematic levels.
לא לעלות על שיעור ההזעה ולא להגיע לרמות בעייתיות של התייבשות.

The most problematic kitchen pests are cockroaches, unsavory creatures that disgust nearly everyone.
מזיקי המטבח הבעייתיים ביותר הם מקקים, יצורים דוחים שמגעילים כמעט את כולם.

They are weighed along with narcissism and may have problematic relationships.
הם מקושרים עם נרקיסיזם ויכולים להיות קשים במערכות יחסים.

The most problematic kitchen pests are cockroaches, unsavory creatures that disgust nearly everyon….
מזיקי המטבח הבעייתיים ביותר הם מקקים, יצורים דוחים שמגעילים כמעט את כולם.

This program by all indications includes very, very problematic components.
התכנית הזאת לפי כל הסימנים כוללת מרכיבים מאוד מאוד בעייתיים.

I share my participation in the information radio Miter Argentina 790 AM. We treat problematic.
אני חולק השתתפותי רדיו מידע מיטר ארגנטינה 790 AM. אנחנו מתייחסים בעייתיים.

The symptoms of the disorder often are part of a pattern of problematic interactions with others.
הסימפטומים הם לרוב חלק מדפוס של בעייתיות באינטראקציה עם אחרים.

These are some last resort options for dealing with really, really problematic situations.
אלה כמה אפשרויות מוצא אחרון להתמודדות עם מצבים ממש ממש בעייתיים.