What is the translation of " IS MORE PROBLEMATIC " in Hebrew?

• יותר בעייתי

Examples of using Is more problematic in English and their translations into Hebrew

The reverse is more problematic.
ההיפך הוא יותר בעייתי.

The third reason you may never have heard of the theory is more problematic.
הסיבה השלישית שמעולם לא שמעתם על התיאוריה היא יותר בעייתית.

This is more problematic for soft or very elastic materials and small cross-sections.
זה בעייתי יותר עבור חומרים רכים או מאוד אלסטי וחתכים קטנים.

When you're 65, it is more problematic.
אם אתה בן 57 זה יותר בעייתי.

It is more problematic to resolve the issue of boxwood diseases and their treatment….
זה יותר בעייתי כדי לפתור את הבעיה של מחלות עץ ואת הטיפול שלהם….

The third position is more problematic.
התנאי השלישי הוא בעייתי יותר.

I will just say that I believe- not empirically, alas, but only theoretically- that, for someone who has read a lot of Dickens, to shoot his like in the name of some idea is more problematic than for someone who has read no Dickens.".
אני יכול רק לומר- לא על ידי ניסיון, למרבה הצער, אבל רק תיאורטית- אני מניח כי עבור אדם שקרא את דיקנס, קשה יותר לירות אדם דומה בעצמו למען כל רעיון מאשר לאדם שלא קרא את דיקנס.

Leaving the money in the bank is more problematic, because it's much more exposed.
להשאיר את הכסף בבנק זה בעייתי יותר כי הוא הרבה יותר חשוף.

Getting electricity for the other sites is more problematic.
רשיון שימוש ביחס לאתר אחר הוא יותר בעייתי.

Giving of a fair-haired shade to dark hair is more problematic and demands a hand of the skilled master.
מתן גוון בהיר לשיער כהה הוא בעייתי יותר ודורש יד של אמן מיומן.

Coloring of light locks in more dark is also not too problematic to choose Enough qualitative paint or to visit the checked Giving of a Fair-haired Shade salon to dark hair is more problematic and demands a hand of the skilled master.
צביעה של מנעולים אור בחושך יותר הוא גם לא בעייתי מדי לבחור צבע איכותי מספיק או לבקר את בדק מתן סלון שיער בהיר לשיער כהה הוא בעייתי יותר ודורש יד של אמן מיומן.

The National Front is more problematic.
החזית הלאומית׳ היא בעייתית יותר.

However, the issue in Asian countries is more problematic.
אבל הנושא של המפעלים בירושלים יותר בעייתי.

The third, however, is more problematic.
לעומת זאת הבעיה השניה יותר מסובכת.

For people in museums this is more problematic.
בעולם המוזיאונים זה יותר בעייתי.

For example, personnel management in small business is more problematic than in big business.
לדוגמה, ניהול כוח אדם בעסקים קטנים הוא בעייתי יותר מאשר בעסקים גדולים.

And I thought I had met for the first time a nationality that at that point in history- today it is more problematic- still had good reasons to be proud of itself.".
וחשבתי שפגשתי בפעם הראשונה לאום שבנקודה ההיא בהיסטוריה- היום זה יותר בעייתי- עדיין יש לו סיבות טובות להיות גאה בעצמו".

The problem is in East Jerusalem, where it's more problematic.
הבעיה היא במזרח ירושלים, שם יותר בעייתי.

Theologically, it's more problematic.
מבחינה פרקטית זה יותר בעייתי.

Quarter 3 is less economically viable- it's more problematic.
ברובע 3 יש פחות כדאיות כלכלית, והוא בעייתי יותר.

Credit can be more problematic.
משכנתא יכולה להיות יותר מסובכת.

Relations between the Soviet Union and other capitalist powers were more problematic.
היחסים בין השלטונות הסובייטיים וההונגריים היו הרבה יותר חמורים.

His other two claims were more problematic.
שתי הטענות האחרונות שהצגנו בעייתיות יותר.

The burns are more problematic.
הכוויות הן יותר בעייתיות.

Although the water dispute between Turkey and Syria was more problematic, the GAP project was also perceived as a threat by Iraq.
אף כי סכסוך המים בין טורקיה לסוריה היה בעייתי יותר, פרויקט ה-GAP נתפס כאיום גם על ידי עיראק.

Although it seems contradictory, may be more problematic than beneficial for the body, as sometimes contaminated with antibiotics.
למרות שזה אולי נראה סותרות, הם יכולים להיות יותר בעייתי מאשר מועיל עבור האורגניזם, כיוון שלעיתים הם נגועים עם אנטיביוטיקה.

Fingerprints on ID cards are more problematic, because the attacker can try to fool the fingerprint reader.
טביעות אצבע בתעדות הזהות הן בעיתיות יותר היות והתוקף יכול לנסות ולשקר לקורא טביעות האצבע.

The story is set deeply in the milieu of the Seventies- with which I had no problem, I'm familiar with the songs and bands mentioned- but it is set deep in the England of the Seventies and in that regard it was more problematic for me.
הספר מתנהל עמוק באווירת שנות השבעים ועם זה אין לי בעייה, אני מכיר את השירים והלהקות שהוזכרו, אבל הוא מתנהל עמוק באנגליה של שנות השבעים וכאן העסק כבר יותר בעייתי.

Some flavors may be more problematic in this area than others due to the varying ingredients in different flavors, but as a general rule of thumb darker color E-Liquids tend to dirty or clog atomizers more quickly than lighter color E-Liquids, though this is not always the case.
טעמים מסוימים עשויים להיות בעיתיים יותר מאשר אחרים בשל מרכיבים שונים בטעמים שונים, אבל ככלל אצבע, נוזלים בצבע כהה יותר או נוזלים דביקים יותר מלכלכים את האוטומזייר מהר יותר מאפשר נוזלים בהירים, אם כי זה לא תמיד נכון.

The word processor is a useful tool, but it seems that the only moderately well is corrected Mr. Gates, I have tried several, to get out of the dictatorship of the monopoly of the Lord of the perpetrator of the famous granny glasses of the windows operating system but I have not managed to break the chains of Gates' office suite, because the correction of competition are more problematic than that of Gates also has its Naur.
מעבד תמלילים הוא כלי נהדר, אך נראה כי היחיד מתקן בצורה מתונה גם מר גייטס, ניסיתי כמה כדי לנסות להוציא את הדיקטטורה של המונופול של 1909- 1934 אדון gafitas של מערכת ההפעלה המפורסמת של Windows, אבל לא הצלחתי לפרוץ את שרשראות של חבילת Office של השערים, כי התחרות Correctors הם בעייתיים יותר מאשר השערים הכוללת גם nauras שלו.