What is the translation of " MORE PROBLEMATIC " in Hebrew?

• יותר בעייתי
• בעייתית יותר

Examples of using More problematic in English and their translations into Hebrew

Credit can be more problematic.
משכנתא יכולה להיות יותר מסובכת.

More problematic was the quality of the audio.
בעיה יותר גרועה היתה היה איכות הסאונד.

Question 27 was even more problematic.
שאלה 28 היתה אפילו בעייתית יותר.

Well, it is a little more problematic for me. The offenders are in my shop, are they not?
ובכן, זה יותר בעייתי עבורי, העבריינים נמצאים במחלקה שלי, לא?

But the second part might be more problematic.
החלק השני יכול להיות בעייתי יותר.

More problematic is deep linking to commercial Internet databases without the permission of the content owner.
החלק הבעייתי יותר הוא קישור עמוק למאגרי מידע אינטרנטיים מסחריים מבלי רשות של בעלי התוכן.

Behind this declared objective hides a more problematic one.
מאחורי מטרה מוצהרת זו מסתתרת מטרה בעייתית יותר.

It could be even more problematic in countries that don't share the same freedoms enjoyed by people in the United States.
זה יכול להיות אפילו יותר בעייתי במדינות שאינן שותפות לאותן חירויות שאנשים מארה"ב נהנים מהן.

The third reason you may never have heard of the theory is more problematic.
הסיבה השלישית שמעולם לא שמעתם על התיאוריה היא יותר בעייתית.

Behind the ear and the nape, healing is a bit more problematic, but the scar is concealed by the hair.
באזור שמאחורי האפרכסת ובעורף ריפוי הצלקת בעייתי יותר אך מוסתר היטב ע”י השיער.

Relations between the Soviet Union and other capitalist powers were more problematic.
היחסים בין השלטונות הסובייטיים וההונגריים היו הרבה יותר חמורים.

Although the water dispute between Turkey and Syria was more problematic, the GAP project was also perceived as a threat by Iraq.
אף כי סכסוך המים בין טורקיה לסוריה היה בעייתי יותר, פרויקט ה-GAP נתפס כאיום גם על ידי עיראק.

Single use plastics are hard to recycle, and so it makes them even more problematic.
השימוש בחומרים פלסטיים אחרים הוא בעייתי יותר ולכן מיחזורם קשה יותר.

Females, in this sense, are a bit more problematic to integrate well, and conflicts often arise between them as they adapt.
נקבות, במובן הזה, הן קצת יותר בעייתיות להשתלב היטב, וקונפליקטים מתעוררים ביניהם לעתים קרובות כדי להסתגל.

It's just living with a 16-year-old is a little more problematic than I had expected.
זה פשוט… לגור עם בת 16 זה קצת יותר בעייתי ממה שציפיתי.

Nothing can be more problematic to the culture of a corporation that's growing fast than the person that just doesn't fit in.
שום דבר לא יכול להיות בעייתי יותר לתרבות של תאגיד שצומח מהר יותר מאשר האדם שפשוט לא מתאים לו.

He did not act wisely, he pushed himself to a corner and we now face a more problematic situation.
הוא לא פעל בחוכמה, הכניס את עצמו לפינה ואנו ניצבים עכשיו בפני מצב בעייתי יותר.

Although it seems contradictory, may be more problematic than beneficial for the body, as sometimes contaminated with antibiotics.
למרות שזה אולי נראה סותרות, הם יכולים להיות יותר בעייתי מאשר מועיל עבור האורגניזם, כיוון שלעיתים הם נגועים עם אנטיביוטיקה.

If that happens, travelers could find that vaping in South Africa could be a lot more problematic in future.
אם זה אכן יקרה, המאדים עלולים לגלות שאידוי בדרום אפריקה יכול להיות הרבה יותר בעייתי בעתיד.

Of course, this becomes much more problematic the moment we are talking about ideas, or philosophical or theological concepts, rather than bathing suits or shoe companies.
כמובן, הדבר נעשה הרבה יותר פרובלמטי ברגע שמדובר ברעיונות, במושגים פילוסופיים או תיאולוגיים, ולא בבגדי-ים ובחברת נעליים.

The more closely we inspect this model of teaching and testing, the more problematic it reveals itself to be.
ככל שנבדוק יותר לעומק את מודל ההוראה והבחינה הזה, כך הוא נהיה יותר בעייתי.

Although using classic wallets is getting more and more problematic- especially for women- there is still a lot of people who are faithful to the tradition and they use the wallet only for storing money or credit cards.
למרות ארנקים קלאסי מקבל יותר ויותר בעייתי- במיוחד עבור נשים- יש עדיין הרבה אנשים נאמנים למסורת והם משתמשים בארנק רק לאחסון כסף או כרטיסי אשראי.

And the typical twin flames signs are much different from soul mate ones, and sometimes can be much more problematic.
ואת סימני הלהבות התאומים האופייניים הם שונים בהרבה מאלה של התאומים, ולפעמים יכול להיות הרבה יותר בעייתי.

Most people would agree that the clinical approach is also useful, albeit more problematic, in clear cut mental illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, and(some cases of) depression.
מרבית האנשים יסכימו שהגישה הקלינית שימושית, אך בעייתית יותר, במחלות נפשיות ברורות כמו סכיזופרניה, הפרעה דו-קוטבית2 ו(מקרים מסוימים של) דכאון.

The client has to take in consideration that the road assistance in case of technical problem might be more problematic in East Europe.
יש לקחת בחשבון כי קבלת שירות במקרה של תקלה טכנית או תאונה עלול להיות בעייתי יותר במדינות מזרח אירופה.

The first time you upload it to the vehicle, other than to go to the vet, because that will be your association, the next time you want to take it somewhere would be more problematic.
בפעם הראשונה שאתה מעלה אותו לרכב, מלבד ללכת לווטרינר, כי זה יהיה העמותה שלך, בפעם הבאה שאתה רוצה לקחת את זה איפשהו יהיה יותר בעייתי.

Having our lion usurped by the church may be easier on the eyes than a wooden cross for many Jews, but the symbolism is the same- and possibly more problematic, due to the confusion it creates.
אפשר שגזילת האריה מאתנו על ידי הכנסייה אינה כה מנקרת עיניים ליהודים רבים כמו צלב עץ, אבל הסמליות זהה- ואולי אפילו יותר בעייתית, בשל המבוכה שהיא זורעת.

As more science is put into the creation of these new compounds, testing to make sure professional athletes aren't juiced has become more and more problematic.
כפי במדעים יותר מכניסים היצירה של תרכובות חדשות אלה, בדיקות כדי לוודא ספורטאים מקצועיים לא תמריצים הפך יותר ויותר בעייתי.

It is actually the form of the condition that more often affects younger people and women than the more problematic types.
זה בעצם בצורה של התנאי כי לעתים קרובות יותר משפיע אנשים צעירים ונשים מאשר הסוגים בעייתיים יותר.

Modernism itself began to face a series of crisis points as the unquestioned assumption that artistic and philosophical progress was mirrored and equivalent to technical progress became more problematic for more and more artists.
המודרניזם עצמו החל להגיע לסדרה של נקודות משבר כשההנחה שהתקדמות אמנותית ופילוסופית מקבילה להתקדמות טכנולוגית נעשתה בעייתית יותר ויותר לאמנים רבים.