What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНИЈЕ " in English?

• problematic
• more difficult
• more troublesome

Examples of using Проблематичније in Serbian and their translations into English

Много је проблематичније питање шесте колоне.
The more problematic issue is the Sixth Column.

На пример, управљање особљем у малим предузећима је проблематичније него у великим предузећима.
For example, personnel management in small business is more problematic than in big business.

Много је проблематичније питање шесте колоне.
Much more problematic is the question of the sixth column.

Давање корејске нијансе тамне косе је проблематичније и захтева руку квалификованог мајстора.
Giving of a fair-haired shade to dark hair is more problematic and demands a hand of the skilled master.

Оно је веће и проблематичније питање за нас од било ког другог питања.
It's a much bigger and a much more problematic issue for us than any other issues.

Откад је католичка црква саопштила да се ништа натприродно не дешава у Међугорју, питање шта то" видовњаци" виде постаје проблематичније.
Ever since the Catholic Church decided that nothing supernatural was going on in Medjugorje, the question of just what the seers were seeing became more problematic.

Још је проблематичније што већина људи потпуно не зна за штетне ефекте лоше навике.".
Even more problematic is that most people are totally unaware of the harmful effects of a bad habit.”.

На овај начин можда изгледа да ће им на почетку бити тешко да прихвате генезу стварања, мада ми изгледа да је у еволуцију, једнако, ако не и још проблематичније, веровати.
Thus Genesis creation may initially appear to be hard to accept, but it strikes me that evolution is equally if not more problematic to believe.

Стакленик је мобилни производ мале величине, док стакленици могу бити мали и прилично велики, а много је проблематичније прераспоредити их из мјеста у мјесто.
A greenhouse is a mobile product of small size, whereas greenhouses can be both small and rather large, and it is much more problematic to rearrange them from place to place.

Први пут када га отпремите у возило, осим да одете до ветеринара, јер ће то бити ваша асоцијација, следећи пут када желите да га узмете негде ће бити проблематичније.
The first time you upload it to the vehicle, other than to go to the vet, because that will be your association, the next time you want to take it somewhere would be more problematic.

Болтон је рекао и да Британија и САД могу да испреговарају трговинске споразуме сектор по сектор, а да за касније оставе проблематичније области у трговинским односима.
Bolton proclaimed Britain and the US could agree trade deals on a sector-by-sector basis, leaving more difficult areas in the trading relationship until later.

Људи често претпостављају да су нове породичне структуре лоше за децу, да што се више породица одваја од„ златног стандарда“ нуклеарне породице потомство ће бити проблематичније.
People always assume with new family structures that it's bad for children; that the more families deviate from the"gold standard" of the nuclear family, the more problematic for children it's going to be.

Болтон је рекао и да Британија и САД могу да испреговарају трговинске споразуме сектор по сектор, а да за касније оставе проблематичније области у трговинским односима.
Bolton said Britain and the United States could agree to trade deals on a sector-by-sector basis, leaving more difficult areas in the trading relationship until later.

Сметње имају тенденцију да буду проблематичније са старијим радио технологијама као што су аналогна амплитудна модулација, која нема начина да се разликује нежељени ин-банд сигнал од предвиђеног сигнала, и омнидирекционалне антене које се користе са системима емитовања.
Interference tends to be more troublesome with older radio technologies such as analogue amplitude modulation, which have no way of distinguishing unwanted in-band signals from the intended signal, and the omnidirectional antennas used with broadcast systems.

Тако различити стандарди за различите државе намећу произвођачима аутомобила да производе различита возила за различита тржишта, што је проблематичније од строжих националних стандарда.
Different standards for different states would require automakers to produce different cars for different markets, a reality that would be more problematic than the more stringent nationwide standards.

Боје светлосних брава у мрачном случају такође није превише проблематично Да изаберете довољно квалитетне боје или да посетите проверену Давање сјенила од сивог сјенила тамне косе је проблематичније и захтијева руку квалификованог мајстора.
Coloring of light locks in more dark is also not too problematic to choose Enough qualitative paint or to visit the checked Giving of a Fair-haired Shade salon to dark hair is more problematic and demands a hand of the skilled master.

Još problematičniji je zahtev za uvođenjem platnih razreda.
Even more problematic is the application of male headship.

Prevalentniji i problematičniji u petroleumu su benzotiofen i dibenzotiofen.
More prevalent and more problematic in petroleum are benzothiophene and dibenzothiophene.

Međutim, slučaj IHH je problematičniji, ukazuje on.
But the case of IHH is more problematic, he points out.

Као што видите, ови фактори су често проблематичнији за мале острвске државе.
As you can see, these factors are often more problematic for small island nations.

Ovo je pak mnogo problematičnije.
This one, however, is much more problematic.

Drugi razlog je još problematičniji.
The second reason is even more problematic.

Дрво, гипс, гвоздени блокови и стакло не ометају много, али опека, камен и вода( мислите на тај 30-галонски рибљи резервоар) могу бити проблематичнији.
Wood, plaster, cinder blocks, and glass don't interfere much, but brick, stone, and water(think of that 30-gallon fish tank) can be more problematic.

Како се катаракта погоршава, додатни визуелни симптоми који утјечу на ноћни вид- најважније, блистање, старбурст и халос око свјетла- постају проблематичнији.
As the cataract worsens, additional visual symptoms that affect night vision- most notably, glare, starbursts and halos around lights- become more problematic.

Paketi i vozila potrebna za isporuku stvaraju velike izazove u zaštiti životne sredine i infrastrukturi, koji će postajati problematičniji kako industrija bude rasla.
Packages and vehicles required for delivery create major environmental and infrastructure challenges that will become more problematic as the industry grows.

Međutim, možda je još problematičnije za 58% njih to što više ne bi mogli da koriste svoje podatke za prijavljivanje na društvene mreže kako bi se brzo i lako prijavili na različite veb-sajtove ili usluge.
It may be even more problematic, though, for 58 per cent people who would no longer be able to use their social login details to quickly and conveniently authorize themselves on different websites or services.

Како наводи,„ разлог зашто су млевени производи проблематичнији и потребно их је темељније термички обрадити, јесте у томе што се свака бактерија која се налази на површини меса може самлети унутар њега“.
As he explains in the article,“The reason ground products are more problematic and need to be cooked more thoroughly is that any bacteria that's on the surface of the meat can be ground inside of it.

Stvari postaju još problematičnije ako, kao što je ovim izmenama predviđeno, vojna policija bude obezbeđivala lica i vršila protivterorističku zaštitu van Ministarstva odbrane i vojnih objekata.
Things will become even more problematic if, as foreseen by these changes, the military police is allowed to protect persons and implement counterterrorism activities outside the jurisdiction of the ministry of defense and military facilities.

Međutim, možda je još problematičnije za 58% njih to što više ne bi mogli da koriste svoje podatke za prijavljivanje na društvene mreže kako bi se brzo i lako prijavili na različite veb-sajtove ili usluge.
It may be even more problematic, though, for the 58 percent who would no longer be able to use their social login details to quickly and conveniently authorize themselves on different websites or services.