What is the translation of " PROBLEMATIKUSABB " in English?

• more problematic

Examples of using Problematikusabb in Hungarian and their translations into English

Ben A DNS sokkal problematikusabb.
Ben, your DNA is more problematic.

Ami még problematikusabb, hogy nem hallgatnak magukra a szegényekre sem.
Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.

A szabadon engedés viszont már sokkal problematikusabb.
Safe release even more problematic.

Ennél viszont még problematikusabb, hogy a felmérés nem tényeken, hanem a diszkrimináció vélelmén alapul.
Even more problematic: the survey is not based on verifiable facts but the perception of discrimination.

A harmadik és a negyedik azonban már problematikusabb.
The third and fourth are more interesting.

A diffúziós kezelés problematikusabb volt a színes kövek esetében, mint bármilyen más nemesítési eljárás a 2000-s évek folyamán.
Diffusion treatment was more problematic for colored stones than any other enhancement in the 2000s.

A harmadik és a negyedik azonban már problematikusabb.
The third and fourth scenarios are more problematic.

A forró kávé a forró villanások legproblematikusabb forrása, mert két kiváltó, egy forró ital és egy koffein.
Hot coffee is the most problematic source of hot flashes because you are dealing with two triggers, a hot beverage and caffeine.

A harmadik és a negyedik azonban már problematikusabb.
The third and fourth hikes, however, are more complicated.

A krónikus epididymitis sokkal problematikusabb(bár kevésbé súlyos), mivel a tünetek az első kezelést követően is fennállnak.
Chronic epididymitis is more of a problem(though less severe) because its symptoms seem to persist even after the initial treatment.

A gazdasági helyzet természetszerűen problematikusabb.
The economic requirements are undoubtedly more problematic.

Mindezen túl a magyar kormány retorikájával egyre problematikusabb lehet azonosulni, ez pedig felvet morális kérdéseket is.
It is also more and more problematic to identify with the current government's rhetoric, which also addresses moral questions.

A negatív kamatlábra váltás ennél is problematikusabb.
The shift to negative interest rates is all the more problematic.

A faforgácslap csavarok használata keményebb fában általában problematikusabb, mert a súrlódás és a behajtási nyomaték nagyobb és emiatt a csavar eltörhet.
Using chipboard screws in harder wood types is usually problematic because the friction and insertion torque is higher, which may result in the screws breaking.

Nincs sokk a Federer ütemezése során, de a Laver Cup sora problematikusabb.
No shock in Federer scheduling claims but Laver Cup row more problematic| Kevin Mitchell.

A hidegháború végével azonban egyre problematikusabbá vált ez a széttöredezettség.
Since the end of the Cold War, this fragmentation has become increasingly problematic.

Egyértelmű másrészről, hogy a kabotázs témája sokkal problematikusabb.
On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.

A Substation évek óta együtt dolgozik Szingapúr legproblematikusabb művészeivel, íróival értelmiségeivel.
Over the years, The Substation has worked with some of Singapore's most critically acclaimed artists, writers and intellectuals.

Annak megítéléséhez, hogy a támadás nem sugárzó adó volt sikeres, problematikusabb.
Assessing whether an attack on a non radiating emitter has been successful is more problematic.

A szolgáltatásokkal együtt az iparpolitika lehet az, amelyik nagyobb és egyben problematikusabb hatással lehet a közös kereskedelempolitika végrehajtására.
Industry, together with services, is perhaps the area most likely to have a considerable and problematic influence on the implementation of the common commercial policy.

De minél közelebb jut a helyettesítő eszköz egy működő emberi agyhoz, etikai szempontból annál problematikusabb lesz.
Yet the closer the proxy gets to a functioning human brain, the more ethically problematic it becomes.

Ennél is problematikusabb az a tény, hogy sokan csak a belső minősítési rendszerekre támaszkodnak, amelyek gyakran nem biztosítják a besorolást a rendszeren futó összes folyamat számára.
Even more problematic than that is the fact that many rely on internal rating systems only which often fail to provide ratings for all processes running on the system.

Ha az a kérdés, a nyári vakáció iskolaipihenni többé-kevésbé világos, a nyári vakáció egy baba problematikusabb.
If the question of the summer vacation of schoolrest more or less clear, the summer vacation with a baby more problematic.

És azt gondoltam, most először találkoztam olyan állampolgársággal- ma ez már problematikusabb-, amire büszkének lenni jó okunk van.”.
And I thought I had met for the first time a nationality that at that point in history- today it is more problematic- still had good reasons to be proud of itself.".

Nem fogok foglalkozni azzal a kérdéssel, akaratlan eutanázia- ahol a szenvedés beteg életét veszti kifejezett hozzájárulása nélkül- olyan eljárás, amely a fejemben, etikailag sokkal problematikusabb.
I will not deal with the issue of involuntary euthanasia- where the suffering patient's life is terminated without their explicit consent-- a procedure which, to my mind, is ethically much more problematic.

A helyzet Portugáliában problematikusabb: egy sikeres felzárkózási időszak után 1999 óta ismét az ország lemaradása van napirenden, aminek köszönhetően Ciprus, Csehország és Szlovénia is megelőzte Portugáliát.
In Portugal, the situation is more problematic: following a catching-up period, it has once again been lagging since 1999 and is now behind Cyprus, the Czech Republic and Slovenia.

Továbbá, ha egy közös vászon deformációjával könnyen vasalható, akkor a kiegyenesített kócos gallér sokkal problematikusabb lesz.
Moreover, if with the appearance of a deformation on a common canvas, it is easy to iron it, then straightened rumpled collar will be much more problematic.

Valójában az egyik régió, amelyet Solana úr jelentésében külön kiemelt a földközi-tengeri régió, amely egyre problematikusabbá válhat az éghajlati változások miatt, de a migráció és hasonló feszültségek miatt is.
In fact, one of the regions that the Mr Solana has particularly pointed out in his report is the Mediterranean, a region that could become increasingly problematic due to climate change, but also due to migration and similar pressures.

Azonban az új Gonorrheal törzsek továbbra is csúsznak, az Egészségügyi Világszervezet szerint a fertőzés terjedésének kezelése egyre problematikusabb lesz.
However, with new Gonorrheal strains continuing to creep in, the World Health Organization projects that managing the spread of the infection will become increasingly problematic.

A Bachelor Finnace, hogy széles mély műszaki tartalom, a hallgató számára szisztematikus terv, amely lehetővé teszi számára, hogy megértsék, előre, kezelni bonyolult helyzeteket, ahol a technikai kihívás párosul problematikusabb emberi és politikai.
The Bachelor Finnace, it offers a wide deep technical content, provides the student with a systematic Perspectives, which will allow him to understand, anticipate, manage complex situations, in which the technical challenge is coupled with a more problematic human and political.