What is the translation of " MORE PROBABLE " in Hebrew?

• סביר יותר

Examples of using More probable in English and their translations into Hebrew

Which is more probable?
מה סביר יותר?

It's more probable that his remaining symptoms are just a nightmare.
יותר סביר שהסימפטומים הנותרים שלו הם רק סיוטים.

Which is more probable? 1.
מה סביר יותר שיקרה? 1.

And from a medical viewpoint, more probable.
ומנקודת מבט רפואית, יותר מסביר.

Is it more probable that.
האם סביר יותר ש.

This possibility seems more probable.
אפשרות זו נראית סבירה יותר.

The more probable scenario is Mr.
התרחיש סביר יותר הוא מר.

There are many questions and even more probable answers.
השאלות הן רבות והתשובות האפשריות רבות אף יותר.

It is always more probable that the witnesses were lying or mistaken than that a miracle occurred.
לעד יהיה סביר יותר שהעד לנס טעה או משקר מאשר שהנס באמת התרחש.

On the right picture, there is an underground pipe much more probable.
על התמונה מימין, יש צינור תת קרקעי הרבה יותר סביר.

Possibly you can; more probable, you can not.
אולי אתה יכול; יותר סביר, אתה לא יכול.

Given the evidence, the first conclusion seems more probable.
אני סבור כי מתוך הראיות שהובאו, נראית האפשרות הראשונה כיותר סבירה.

Is it not infinitely more probable that he changed his mind?
לא יותר הגיוני שהוא פשוט שינה את דעתו?

Conjunction Fallacy- The tendency to assume that specific conditions are more probable than general ones.
כשל צירופיות- הנחה שמצבים ספציפיים סבירים יותר ממצבים כלליים.

Statistically it's more probable than winning the lottery.
מבחינה סטטיסטית זה פחות או יותר כמו הסיכוי לזכות בלוטו.

And when they were regarded skeptically writers reshaped them to make them more probable and humane.
וכשהחלו להטיל ספק באמיתותם, עיצבו אותם הסופרים מחדש כך שייראו סבירים יותר ואנושיים יותר..

A conjunction can never be more probable than one of its conjuncts.
מאורע מצורף לעולם אינו יכול להיות סביר יותר מאחד ממרכיביו.

Although about 1,000 ISIS activists are fighting mainly against the Egyptian army, the IDF estimates that the threat to Israel is becoming more probable.
אמנם, כעת כאלף פעילי הארגון נלחמים בעיקר בצבא המצרי, אך בצה"ל מעריכים כי האיום על ישראל הופך לסביר יותר.

A client who returns is more probable that she comes with more businesses.
לקוח חוזר הוא סביר יותר לבוא עם עסקים נוספים.

The machine kneads the dough and lays it out for a while on the cutting-table and near the fire, where leavening, because of the heat, is all the more probable.
המכונה לשה את הבצק ומניחה אותו זמן על השולחן, חיתוך ליד האש, שם החמצה, בגלל החום, הוא עוד יותר סביר.

What seems more probable is an effort to intimidate her, and if possible, to destroy her politically.
סביר יותר כי זהו מאמץ להפחיד אותה, ואם אפשר, להרוס אותה מבחינה פוליטית.

And suppose you find theory 2 just slightly more probable than theory 1.
אז נוכל להסכים, אני מקווה, שתיאוריה 1 פשוטה יותר מתיאוריה 2.

They asked whether it was more probable that Linda is a bank teller or that she is a bank teller and an active feminist.
הם נשאלו האם סביר יותר שלינדה היא פקידה בבנק או שהיא פקידה בבנק ופמיניסטית פעילה.

The Didache may have been compiled in its present form as late as 150, although a date closer to the end of the first century seems more probable to many.
ייתכן שהדידכה נערך לצורתו הנוכחית רק בשנת 150, אם כי תאריך קרוב יותר לסוף המאה הראשונה נראה סביר יותר לרבים.

However, it is considered more probable that he was murdered by one of the other members of the expedition; possibly Bessels, who was in near-constant attendance of Hall after he had taken sick.
עם זאת, סביר יותר שנרצח על ידי אחד מחברי המשלחת, אולי בסלס, שהיה נוכח כל הזמן כאשר הול חלה.

Now, if you have a brilliant idea for a best-selling novel while traipsing through the Amazonian rainforest(or you know, something more probable, like during flight takeoff)… no problem.
עכשיו, אם עולה לך רעיון מבריק לכתוב את רב המכר הבא בזמן שיטוט ביערות הגשם של האמזונס(או משהו סביר יותר, כמו בעת ההמראה טיסה)… אין בעיה.

It is more probable that the Jerusalem cross evolved from a Greek cross with dots in place of the small crosses used by the very first Christian community in the Middle East in Roman times, a thousand years before the Crusades.
סביר יותר שהצלב של ירושלים הינו התפתחות של הצלב היווני עם נקודות במקום של הצלבים הקטנים, שנעשה בו שימוש בקרב הקהילות הנוצריות הראשונות במזרח התיכון בתקופת הרומים, אלף שנה לפני תקופת הצלבנים.

So if our universe were just a random member of a World Ensemble, it is inconceivably more probable that we should be observing a universe no larger than our solar system.
אז אם היקום שלנו הוא חלק אקראי מתוך להקה אינסופית של יקומים אז זה יותר סביר באופן בלתי נתפס שאנחנו צריכים לראות את היקום שלנו לא גדול יותר ממערכת השמש.

It seems to me more probable that especially in America, which does not possess any important traditions of independent political action by the working class(like Chartism in England, for example) and where the trade-union bureaucracy is more reactionary and corrupted than it was at the height of the British empire, the creation of a labor party could be provoked only by mighty revolutionary pressure from the working masses and by the growing threat of communism.
נדמה לי שסביר יותר- בארצות הברית, במיוחד, הנעדרת מסורת רצינית של פעולה פוליטית עצמאית של מעמד הפועלים(כדוגמת הצ'ארטיזם[4] באנגליה) ושבה הביורוקרטיה האיגוד-מקצועית היא ריאקציונית יותר ומושחתת יותר ממה שהיתה בשיא האימפריה הבריטית- שיצירת מפלגת פועלים תואץ רק על ידי לחץ מהפכני עצום של המוני העובדים ועל ידי האיום המתגבר של הקומוניזם.

In the manuscripts of the work"Iosippus" appears quite regularly for"Josephus". It has been suggested that from a corruption of Iosippus an unintelligent reviser derived Hegesippus. A more probable explanation is that the work was mistaken for the lost history of the Greek Christian author Hegesippus, which was also composed in five books.
השם"הגסיפוס" מבוסס על שגיאה. בכתבי היד של העבודה הצורה"יוסיפוס"(Iosippus) מופיעה באופן די קבוע עבור השם"יוספוס". הוצע כי מתוך שיבוש של הצורה"יוסיפוס", עורך/מתקן כלשהו הבין לא נכון וסבר כי מדובר בשם"הגסיפוס". הסבר סביר יותר הוא שהחיבור נחשב בטעות לחיבור ההיסטורי האבוד של הסופר היווני הנוצרי הגסיפוס, שגם הוא כלל חמישה ספרים. כמה כתבי יד מייחסים את חיבורו לאמברוזיוס ממילאנו.