What is the translation of " IS PROBLEMATIC " in Hebrew?

• בעייתית
• הוא בעייתי
• בעייתי

Examples of using Is problematic in English and their translations into Hebrew

But this reading is problematic.
אולם קריאה זו קשה.

This is problematic for(at least) two reasons.
זה מסוכן מ- 2 סיבות(לפחות).

His drinking, it is problematic.
כשהוא משתכר, זאת בעיה.

How to use the maternity capital for the purchase of housing A young family with kids to buy housing is problematic.
כיצד להשתמש הון הלידה לרכישת דיור משפחה צעירה עם ילדים לקנות דיור בעייתית.

The last claim is problematic.
הטיעון האחרון בעייתי.

Logically, the idea that the living brother can maintain the name of his deceased brother by receiving his land is problematic.
מבחינה הגיונית, הרעיון שהאח החי יכול לשמר את שם המת על ידי קבלת הנחלה שלו הוא רעיון בעייתי.

The return to work is problematic.
החזרת עובד לעבודה יש בעיה.

If sleeping on your back is problematic for you, sleep on your most comfortable side, but not if that's the side that's causing the pain.
אם שינה על הגב בעייתית עבורכם, תישנו על הצד הנוח ביותר שלכם, אבל לא אם הצד הזה הוא שגורם לכאב.

Politically, however, it is problematic.
אבל מבחינה פוליטית, זו בעיה.

While the rise of Islam in the region is problematic for Israel, Egypt and Jordan still cling to their peace treaties with Israel.
אף שעלייתו של האסלאם באזור היא בעייתית עבור ישראל, מצרים וירדן עודן מקיימות את הסכמי השלום שלהן עם ישראל.

The place where I grew up is problematic.
האזור שבו גדלתי מאוד בעייתי.

Making films that don't say anything is problematic, but you can't instrumentalize form in order to make a statement.
ליצור סרטים שלא אומרים כלום זה בעייתי, אבל אי אפשר לעשות אינסטרומנטליזציה לצורה לצורך אמירה.

We believe that this explanation is problematic.
נראה לי שההסבר הזה בעייתי.

When the information is problematic and does not allow the start of a judicial process, there's a dilemma of what to do with it and how to proceed.
כשהמידע הוא בעייתי ואינו מאפשר להתחיל בהליך משפטי, אז יש דילמה מה עושים עם זה ואיך מתקדמים.

This theory is problematic.
אולם התיאוריה הזאת בעייתית.

Well, establishing an exact age scientifically is problematic.
טוב, ביסוס גיל מדויק, מבחינה מדעית, הוא בעייתי.

Park the rented car in Taiwan is problematic, especially in the center of large cities, where there is a large concentration of people.
להחנות את המכונית שכורה בטייוואן היא בעייתית, במיוחד במרכזי הערים גדולות, שבו יש ריכוז גדול של אנשים.

This theory, however, is problematic.
אולם התיאוריה הזאת בעייתית.

This is problematic because having adequate amounts of this mineral available in the brain is important for neuronal health and cognitive function.
הוא בעייתי, כיוון שיש כמות מספקת של מינרל זה זמין במוח הוא חשוב לבריאות העצבית ותפקוד קוגניטיבי.

Yes, this entire situation is problematic.".
כן, כל המצב הזה בעייתי".

This is problematic, especially for new product classes, such as cell therapy or skin lightening creams, which don't need approval before entering the market.”.
זה בעייתי, במיוחד עבור מחלקות מוצרים חדשים, כגון טיפול בתאים או קרמים בעור, שאינם זקוקים לאישור לפני הכניסה לשוק".

What you're suggesting here is problematic.
הדיכוטומיה שאתה מציע כאן מאוד בעייתית.

Scientific investigation of musth is problematic because even the most placid elephants become highly violent toward humans and other elephants during musth.
חקירה מדעית של המוסט בעייתית, שכן אפילו פילים שלווים ביותר הופכים להיות אלימים מאוד כלפי בני אדם ופילים אחרים בזמן המוסט.

Yet for many people, the experience of anxiety is problematic.
למרות זאת, להרבה אנשים הנסיון עם החרדה הוא בעייתי.

This is problematic if you rely on search engines for traffic, or if you want readers to be able to copy and paste your contact information elsewhere.
זהו עניין בעייתי אם אתה מסתמך על מנועי חיפוש לתנועה, או במידה ותרצה שהקוראים יוכלו להעתיק ולהדביק את פרטי הקשר שלך במקום אחר.

But a fool who thinks he is a genius, that is problematic.
לאנשים שחושבים שהוא אידיוט מתלהב, אז זאת בעיה.

As there are many reasons to need assistance with your account, not being able to get an answer immediately is problematic.
כיוון שיש הרבה סיבות בגללן תצטרכו עזרה עם החשבון, חוסר יכולת לקבל תשובה מידית הוא בעייתי.

Any attempt to portray such a relationship- as complex and complicated as it may be- as criminal, is problematic and dangerous.
ניסיון לצבוע מערכת יחסים כזאת, מורכבת ומסובכת ככל שתהיה, בצבעים פליליים- הוא בעייתי ומסוכן.

A child like this doesn't have parents, and I'm not talking about the psychological side, which is problematic of itself.".
ילד כזה אין לו הורים, ואני עוד לא מדבר על הצד הפסיכולוגי שהוא בעייתי בפני עצמו".