What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНА " in English?

• problematic

Examples of using Проблематична in Ukrainian and their translations into English

Така аргументація проблематична.
So this argument is problematic.

Історія- це завжди проблематична й неповна реконструкція того, чого більше немає.
History has always been a problematic and incomplete reconstruction of something which no longer exists.

Моральна мета складна і проблематична.
Moral dilemmas are complex and difficult.

Історія- це завжди проблематична й неповна реконструкція того, чого більше немає.
History, on the other hand, is the reconstruction, always problematic and incomplete, of what is no longer.

Стосовно екології, ця концепція проблематична.
Applied to ecology, the concept is problematic.

Коли встановка якісної пломби проблематична через форму та об'єм дефекту в зубі;
When installment of high quality filling is problematic due to the shape and volume of the defect on the tooth.

До того ж їх інтерпретація дуже проблематична.
Regardless, their interpretation is surely problematic.

Історія є проблематична і не завжди повна реставрація того, що вже не існує»,- писав Пьєр Нора.
History is instead the problematic and incomplete reconstruction of what is no longer".-Pierre Nora.

Стосовно екології, ця концепція проблематична.
In relation to the environment, this concept is problematic.

Будь-яка теорія проблематична, а тому вона заслуговує бути поставленим під вогонь наукової критики.
Any theory is problematic, and therefore it deserves to be placed under the fire of scientific criticism.

З точки зору етнографії це проблематична тема.
From the point of view of ethnography it's a problematic subject.

Біопсія- наступний етап після скринінгу, якщо виявлена проблематична зона.
Biopsy- the next stage after screening, if a problematic area is identified.

Є деякі інвестори, які дивляться на Україну, але для більшості ми проблематична країна, з якою краще не зв'язуватись”.
There are some investors who consider Ukraine, but for most this is a problematic country which is better not to deal with'.

Згідно Аббаньяно, в центрі екзистенциальной філософії- екзистенциальний акт як проблематична невизначеність.
According to Abbagnano, in the center of existential philosophy is the existential act as a problematic uncertainty.

Пряма переробка чи спалювання величезних кількостей відходів технічно дуже проблематична, екологічно небезпечна й економічно неефективна.
Direct processing or combustion of huge amounts of waste is technically quite problematic, ecologically dangerous and economically inefficient.

У такому випадку ти повинен змінити своє життя і пристосувати її до цієї форми, тим самим зникне і проблематична».
So you must change the way you live and, once your life does fit the mould, what is problematic will disappear.".

І хоча сьогодні офіційна зміна партії проблематична, оскільки перебіжчик може втратити мандат, торгівля та обмін голосами все ще практикуються.
And although today formal party-switching is problematic since a switcher can lose the mandate, trading or exchange of votes is still in place.

По-третє, існує логічна проблема з гіпотезою хімічного дисбалансу; обгрунтованість міркувань проблематична.
Third, there is a logical problem with the chemical imbalance hypothesis; the validity of the reasoning is problematic.

Вони ефективні в кризових, проблемних умовах, добре працюють під тиском, проте проблематична для них робота в стабільних компаніях.
They are effective in a crisis, problematic conditions, work well under pressure, however, it is problematic for them, work in stable companies.

Крім того, у багатьох з цих випадків, проблематична дані як і раніше вільно доступні в Інтернеті, вказуючи на труднощі коли-небудь скасовуючи звільнення даних.
Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.

Також у документі вказано, що тільки 35% країн, що розвиваються, впровадили регулювання режиму використання пестицидів, але й там дієвість цього режиму проблематична.
The report found that just 35% of developing countries had a regulatory regime for pesticides and even then enforcement was problematic.

Крім того, у багатьох з цих випадків, проблематична дані як і раніше вільно доступні в Інтернеті, вказуючи на труднощі коли-небудь скасовуючи звільнення даних.
Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.

Але якщо ви давно не займалися і 30-ти хвилинна прогулянка для вас проблематична, то почніть з більш коротких прогулянок, поступово збільшуючи їх тривалість.
But if you have not done it for a long time and a 30-minute walk is problematic for you, then start with shorter walks, gradually increasing their duration.

Спокійний, майже легковажний, Рей не відноситься до багатьох речей серйозно, відпускаючи жарти в майже кожній ситуації, незалежно від того, наскільки ця ситуація проблематична.
Whiny and flippant, Sumit does not take many things seriously, making jokes in nearly every situation, no matter how troubling or problematic.

Оспорювана інформація і потенційно проблематична не повинна бути заборонена, навпаки, вона повинна вирішуватися шляхом відкритої дискусії»,- додає Міятович.
Contested information and potentially problematic speech should not be banned, on the contrary, it should be addressed through an open debate,” Mijatovic stressed.

Спокійний, майже легковажний, Рей не відноситься до багатьох речей серйозно, відпускаючи жарти в майже кожній ситуації, незалежно від того, наскільки ця ситуація проблематична.
Easygoing and flippant, Ray doesn't take many things severely, making jokes in almost each state of affairs, irrespective of how troubling or problematic.

Поспіхом організована та багато в чому проблематична літня школа 1904 р., яка не мала жодного консервативного вченого, є яскравим прикладом такого розколу.
A hasty organized and in many ways problematic summer school in 1904, which did not feature one of the conservative scholars, serves as a vivid example of this fraction.

Але їм було прикро через те, що співпраця з владою проблематична, суспільство пасивне, реформи неефективні, управлінці ГО недостатньо кваліфіковані та професійні.
But they were disappointed with the fact that cooperation with the authorities is problematic, society is passive, reforms are ineffective, NGOs are not well qualified and professional.