What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНЕ " in English?

• problematic

Examples of using Проблематичне in Ukrainian and their translations into English

Останнє питання проблематичне.
The last point is problematic.

Це дуже проблематичне рішення.
This is a very difficult choice.

Але виконання цих приписів проблематичне.
However, mentioning these names is problematic.

Також це питання є проблематичне, оскільки є мало дослідженим.
This perspective is also problematic because it is too limited.

Але виконання цих приписів проблематичне.
However, enforcing these measures became problematic.

Ймовірно, що шенноновське визначення інформації неадекватне й проблематичне.
It is clear that Shannon's definition of information is inadequate and problematic.

Наслідки дуже різноманітні і більшість мають проблематичне значення.
The consequences are very diverse and most have a problematic sense.

Зокрема, Шевченківське РУВС міста Києва було відзначено як особливо«проблематичне».
Shevchenkivskiy police station in Kyiv was singled out as being particularly“problematic”.

Насправді, настільки проблематичне, що мені треба повернутися до другої камери, щоб обговорити його.
So problematic, in fact, that I have to turn to camera two to discuss it.

Березня, рада МВФ схвалила угоду на 40 млрд$, але фінансування було проблематичне.
On March 11, the IMF board approved this $40 billion agreement, but the financing was problematic.

Проте заслуговує менше любові за несвоєчасне і дуже проблематичне зображення іранців».
But it deserves less affection for its untimely and deeply troubling portrayal of the Iranian people.

(Сміх) Для когось це дико, бо в Парижі кажуть"le Bronx"[ле Бронкс] на щось хаотичне або проблематичне.
(Laughter) It's wild, because in Paris, they have this saying,"le Bronx," which means something is in disarray or a problem.

D-захоплення також дуже проблематичне для виробника, що бажає зберегти певну об'ємну перспективу між взаємопов'язаними сюжетами.
D capture is also challenging for the filmmaker who wishes to maintain a particular dimensional perspective among related shots.

Кисень руйнує подвійну зв'язок та залишає жир окислюється, що проблематичне для мозку.
Oxygen breaks the double bond and leaves the fat oxidized, which is problematic for the brain.

Крім того, проблематичне застосування застарілих правил політичної реклами до онлайн-простору надає можливості для подальших маніпуляцій.
In addition, the problematic application of outdated political advertisement regulations to online spaces provides opportunities for further manipulations.

Для германських і балтійських мов використання цього методу проблематичне через їхню малу кількість, тому треба почати з іранських або слов'янських.
Using this method for the Germanic and Baltic languages is problematic because of their small number, so we need to start with Iranic or Slavic.

Сьогодні ми поговоримо про цивілізації. Але перед тим, нам спершу варто поговорити про розмови про цивілізації, тому що це проблематичне слово.
Today we're going to talk about civilizations but in order to do that, we have to talk about talking about civilizations because it's a problematic word.

Але дотримання таких протоколів в нашій країні вкрай проблематичне, адже можливості та технології доступні в інших країнах у нас лише з'являються.
However, in our country the compliance with such protocols is extremely problematic, as the possibilities and technologies available in other countries are only appearing in Ukraine.

У жовтні 2018 року Банк Канади описав низку питань, пов'язаних із повною відмовою грошових коштів країни у дослідженні"Чи проблематичне безготівкове суспільство?".
In October 2018, the Bank of Canada described a number of issues associated with the country's complete refusal of cash in the study“Is a Cashless Society Problematic?”.

Це свідчить про відсутність у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, наявності підвищеного ризику при наданні таких кредитів і обтяжило кредитні портфелі банків директивними кредитами, своєчасне повернення яких проблематичне.
This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans and burdening banks' loan portfolios policy loans, timely return of which is problematic.

Щоб позбутися від незначних пошкоджень, зовсім не обов'язково повністю замінювати бампер, Адже досить правильно нанести фарбу на проблематичне місце, і машина знову придбає первинний вигляд.
To get rid of minor damage, it is not necessary to completely replace bumper, Because it is enough to apply the paint correctly to a problematic place, and the machine will again get its original appearance.

Це свідчить про відсутеість у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, та наявність підвищення ризику при наданні таких позик і обтяження позикових портфелів банків директивними позиками, своєчасне повернення яких проблематичне.
This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans and burdening banks' loan portfolios policy loans, timely return of which is problematic.

Крім того, будь-яке відхилення від цих сценаріїв було розглянуто як проблематичне, можливо визначене як"аморальні вчинки", що заважають релігійним звичаям, або розглядається як"психологічно патологічне".[3][4] Бем стверджувала, що через минулу поляризацію жінки часто обмежуються сімейно-орієнтованими ролями в приватній сфері, тоді як чоловіки розглядаються як професійні представники в публічній сфері.[5] Культури істотно різняться залежно від того, що вважається доречним для чоловічих та жіночих ролей, і від того, як виражаються емоції.
Further, any deviation from these scripts was seen as problematic, possibly defined as"immoral acts" which flout religious customs, or seen as"psychologically pathological".[8][12] Bem argued that because of past polarization, women were often restricted to family-oriented roles in the private sphere, while men were seen as professional representatives in the public sphere.[13] Cultures vary substantially by what is considered to be appropriate for masculine and feminine roles, and by how emotions are expressed.

У кінцевому підсумку, потенційно проблематичний біт був мікшований, і трек був випущений.
Ultimately, the potentially problematic bit was mixed out and the track was released.

Без цього їх реалізація виявилася би проблематичною, а в деяких випадках неможливою.
Without them communication would be difficult, and in some cases impossible.

Однією з найбільш проблематичної спадщини колоніалізму є її географія.
One of the most problematic legacies of colonialism was it's geography.

Цей підхід дуже проблематичний, оскільки він дуже багато уваги приділяє індивідуальності.
This approach is problematic, because it places too much importance on individuality.

В деяких територіальних виборчих округах проблематичною була реєстрація офіційних спостерігачів на виборах.
At some territorial constituencies it was difficult to register official observers on election.

Це є проблематичним для нинішньої весни.
But that's a problem for next spring.

Знову-таки нічого проблематичного в цьому немає.
Again, nothing problematic there.