What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНИЙ " in English?

• problematic

Examples of using Проблематичний in Ukrainian and their translations into English

Він дуже проблематичний.
He is very problematic.

Але сам спосіб, як приймаються ці зміни, є проблематичний.
But the way they're instituting these changes can be problematic.

Такий стан особливо проблематичний для жінок, які працюють.
The problem is particularly acute for women who serve.

Цей аргумент видається логічним, але насправді він дуже проблематичний.
This argument seems logical, but it is actually flawed.

Сектор рослинної сировини: проблематичний. Іва Любрієцького.
Gross Vegetable Oil sector: problematic. Yves LUBRANIÉCKI.

Цей підхід дуже проблематичний, оскільки він дуже багато уваги приділяє індивідуальності.
This approach is problematic, because it places too much importance on individuality.

У кінцевому підсумку, потенційно проблематичний біт був мікшований, і трек був випущений.
Ultimately, the potentially problematic bit was mixed out and the track was released.

У виробничих процесах, пасивний ефект вологи на продуктах завжди був проблематичний….
In production processes, the passive effect of moisture on products has always been problematic….

Його послали в дуже проблематичний місто, в якому він роздобув роботу охоронця правопорядку.
He was sent to a very problematic city in which he had acquired security work order.

Але другий законопроєкт- про протидію дезінформації- багатьма розглядається як дуже проблематичний.
But the second law, the one on countering disinformation, is viewed by many as very problematic.

Контроль за відходами у такому сховищі був би менш проблематичний, ніж при інших формах видалення в море.
The monitoring of wastes in such a repository would also be less problematic than for other forms of sea disposal.

Більшість критиків бачать перехід від початкової школи Монтессорі до середньої школи як проблематичний.
Most critics see the transition from a Montessori elementary school to a secondary school as problematic.

У кожного є момент в повсякденному житті, що є абсолютно стресові, проблематичний, самотність у завданні.
How will it be? Everyone has a moment in daily life that is absolutely stressful, problematic, loneliness in the problem.

Проблематичний статус жінки став темою оповідань, які ввійшли у збірку«Дівчата, які танцюють»(«Dancing Girls», 1977).
Problematic status of women has been the subject of stories, compiled a collection Dancing Girls(Dancing Girls, 1977).

Тут же ми розглянемо процес заселення степової зони Великої Скіфії з її периферійних районів як найбільш проблематичний.
Here we consider the issue of settling the steppe zone of Grea Scythia out of its peripheral areas as the most problematic.

Включення EI2 до PESCO також розглядається як проблематичний момент, оскільки це перешкоджає участі в них Великобританії та Данії.
Including the EI2 within PESCO is also seen as problematic as it prevents the participation of the UK and Denmark.

Вони найбільше розповсюджені в тропічних районах і в містах, де проблематичний доступ до питтєвої води і систем санітарії.
They are most commonly found in local areas and places where access to safe drinking-water and sanitation systems is problematic.

Але тепер у них є проблематичний спосіб відстежувати кожний наш хід і прив'язувати нас до подій і ситуацій, в яких вони беруть участь.
But now they have a problematic way of tracking our every move and tying us to events and situations they think we are involved in.

Вони найбільше розповсюджені в тропічних районах і в містах, де проблематичний доступ до питтєвої води і систем санітарії.
These diseases are commonly found in tropical and sub-tropical regions and places where access to safe drinking-water and sanitation systems is problematic.

Проблематичний і неоднозначний характер звинувачень проти цих осіб, як і спосіб проведення процесів і всі зауважені порушення, дає всі підстави вірити цьому.
The problematic and controversial nature of the charges against these persons, as well as the manner in which the trials took place and the deficiencies noted, lends credence to these accusations.

Крім того, звісно ж, є сланцевий газ, а також газ на шельфі Чорного моря, доступ до якого зараз проблематичний, бо Росія контролює Крим, але потенціал дуже й дуже значний.
In addition, they also have shale gas and offshore gas in the Black Sea, to which the access is problematic at the moment as the Russians are controlling Crimea.

У березні 2006 року Грааф випустила свою біографію Det ska bli ett sant nöje att döda dig(«Убити тебе буде справжньою насолодою»), у якій розповідає про своє дитинство та перший свій проблематичний шлюб.
In March 2006, Graaf released her biography Det ska bli ett sant nöje att döda dig("It is going to be a true pleasure to kill you"), where she tells about her childhood and her first, problematic marriage.

З усіх трьох тез, з фізичної точки зору найбільш проблематичний останній, оскільки він ставить процеси вимірювання в особливе становище, але не визначає ясно, що вони таке, і не вказує на їх відмінні риси.
Of the three theses above, the third is maybe the most problematic from a physicist's standpoint, because it gives a special status to measurement processes without cleanly defining them nor explaining their peculiar effects.

І, звичайно, системи, які можуть швидко відмітити вміст за те, що вони виступають за або проти певних умов надання послуг, можуть бути відновлені з інших причин, включаючи моніторинг того, що люди публікують та позначають вміст, який може розглядатися як"проблематичний" з причин поза межами що зображує самогубство, вбивство або подібно незаконну діяльність.
And, of course, systems that can quickly flag content for being for or against a given company's terms of service could be repurposed for other reasons as well- including monitoring what people post and flagging content that could be seen as“problematic” for reasons beyond depicting suicide, murder, or similarly illegal activity.

Також це питання є проблематичне, оскільки є мало дослідженим.
This perspective is also problematic because it is too limited.

Це є проблематичним для нинішньої весни.
But that's a problem for next spring.

Однією з найбільш проблематичної спадщини колоніалізму є її географія.
One of the most problematic legacies of colonialism was it's geography.

Знову-таки нічого проблематичного в цьому немає.
Again, nothing problematic there.

І часто ще й досі залишається проблематичним.
But, all too often, it still is a problem.