What is the translation of " WAS PROBLEMATIC " in Ukrainian?

• було проблематичним
• було проблематично
• була проблематичною
• був ускладнений

Examples of using Was problematic in English and their translations into Ukrainian

The voice was problematic.
Голосування було проблематичним.

For very many farmers the situation was problematic.
Для багатьох виробників ситуація виявилася важкою.

This retelling was problematic for me for two reasons.
Ці поправки були проблемними для мене з двох причин.

Afghanistan, of course, was problematic.
Україні були проблематичними.

The autoloader was problematic and required a redesign.
Автомат заряджання був складним і потребував переробки.

For us to operate in such conditions was problematic.
Для нас працювати в таких умовах було проблематично.

Recording the album was problematic because of technical issues in the studio and Hammond's rusty musical skills.
Запис альбому був ускладнений технічними проблемами в студії і занедбаними музичними навичками Геммонда.

The recording of Out of Order was problematic.
Запис альбому Out of Order відбувався доволі проблематично.

In those conditions when it was problematic to get other food, it turned out that grasshoppers and their own kind were eating.
У тих умовах, коли добути іншу їжу проблематично, виявилося, що їдять коники і собі подібних.

This did help to get the job done, but it was problematic for many reasons.
Хоча це працювало деякий час, це було проблематично по ряду причин.

Three years ago, it was problematic to buy online good quality army belts and tactical belts in Ukraine.
Хорошої якості тактичні пояси і ремені придбати в інтернет-магазині ще якихось пару-трійку років тому було дуже проблематично.

However, because of the nature of steroids, quitting cold turkey was problematic.
Однак, через природу стероїди, кинути палити холодна індичка було проблематично.

Coming out was problematic.
Вилетіти звідти було проблематично.

On March 11, the IMF board approved this $40 billion agreement, but the financing was problematic.
Березня, рада МВФ схвалила угоду на 40 млрд$, але фінансування було проблематичне.

As you might imagine, that was problematic for the Indians.
Як ви можете собі уявити, це було проблематично для індіанців.

On March 11, the IMF board approved this $40 billion agreement, but the financing was problematic.
Березня Рада МВФ схвалила цю угоду на 40 млрд$, але фінансування було проблематичним.

Bush Doctrine was problematic because it not only created unease among U.S. allies, but also caused others to ally against the United States.
Що доктрина Буша була проблематичною, оскільки вона не лише створила напружену ситуацію серед союзників США, а й спричинила«інших до союзництва проти Сполучених Штатів»[14].

By the way, before people, circle of friends, which was rather limited to find a couple was problematic.
До речі, і раніше людям, коло знайомих у яких був досить обмежений, знайти пару було досить проблематично.

Establishing a labour force to develop the province was problematic from the start, and British Columbia was the locus of immigration from Europe, China, and Japan.
Залучення робочої сили для розвитку провінції було проблематичним із самого початку, і Британська Колумбія була місцем імміграції з Європи, Китаю та Японії.

And because, the website is not interesting to conduct litigation with rights holders- set images on the forums was problematic.
А оскільки, сайту не цікаво вести судові тяжби з правовласниками- виставлення картинок на форумах стало проблемно.

This was problematic because, according to the astronomical theory, the increases in summer sunlight that would have caused this deglaciation occurred about 130,000 years ago.
Це було проблематично, тому що, згідно з астрономічною теорії, збільшення річного сонячного світла, яке викликало б цю дегляціацію, відбулося близько 130 000 років тому.

The report found that just 35% of developing countries had a regulatory regime for pesticides and even then enforcement was problematic.
Також у документі вказано, що тільки 35% країн, що розвиваються, впровадили регулювання режиму використання пестицидів, але й там дієвість цього режиму проблематична.

Posen believes that the Bush Doctrine was problematic because it not only created unease among U.S. allies, but also caused“others to ally against the United States.”.
Позен вважає, що доктрина Буша була проблематичною, оскільки вона не лише створила напружену ситуацію серед союзників США, а й спричинила«інших до союзництва проти Сполучених Штатів».

Initially, the citizens waited for the subway, as because of the terrain and the remoteness of the areas from each other, the tram was problematic to stretch.
Спочатку містяни чекали на метрополітен, оскільки через рельєф місцевості і віддаленість районів один від одного трамвай протягнути було проблематично.

Notably for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs.
Але для Шакіри, процес був проблематичним, оскільки у неї не було можливості вирішувати, які треки будуть включені та вона немала вводу в ритмічній структурі або художніх виробництв пісень[3].

Of course, in real battles quanshu could only play a supporting role, as the effectiveness of the protection with the help of the sword or spear was problematic.
Природно, в реальних боях цюаньшу могло грати лише допоміжну роль, так як ефективність захисту з його допомогою від меча або списа була досить проблематичною.

On the one hand, because of the tsetse fly, human life in tropical Africa was constantly endangered, which affected population, and the maintenance of cows and horses, with the exception of wild animals, was problematic.
З одного боку, через мухи цеце життя людини в тропічній Африці постійно піддавалося небезпеці, що і позначилося на чисельності населення, а утримання корів і коней, за винятком диких тварин, було проблематично.

Many original TCP/IP applications had been implemented by using system features specific to Unix, such as pseudo terminals and the fork system call, and reproducing such functionality in Windows was problematic.
Багато оригінальних TCP/IP програм були реалізовані за допомогою системи функцій, специфічних для Unix, таких, як псевдо термінали та системи виклику вилки, відтворення такого функціоналу в Windows було проблематичним.