What is the translation of " WAS PROBLEMATIC " in Polish?

• było problematyczne
• było problemem

Examples of using Was problematic in English and their translations into Polish

That was problematic.
To było problematyczne.

The reality of the situation, however, was problematic for me.
W praktyce było to jednak/dla mnie problematyczne.

He stressed that the world situation was problematic in the light of the financial, climatic and energy crisis and the increase in prices of basic foodstuffs.
Podkreślił, że sytuacja na świecie jest trudna w następstwie kryzysu finansowego, klimatycznego i energetycznego, a także wzrostu cen podstawowych produktów żywnościowych.

I didn't realize how much of my personality was problematic. Well, I'm sorry.
Wybacz. Nie wiedziałem, że moja osobowość to taki problem.

But through the process of self-evolution, the irritation(i.e. duality) becomes a pearl, and paradoxically, something of value emerges from that which was problematic.
Ale poprzez proces samorozwoju, podrażnienie(np. dualizm) prowadzi do wytworzenia perły, paradoksalnie coś wartościowego powstaje z czegoś co było problematyczne.

Uh, yeah, that was problematic.
To było problematyczne.

The selection of beneficiaries and the cooperation between various beneficiaries was problematic.
Wybór beneficjentów i współpraca między różnymi beneficjentami były problematyczne.

The blackface was problematic.
Czarna twarz była problemem.

Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.
Wsparcie Phare dla dwóch projektów prowadzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe było problematyczne.

Casting was problematic.
Realizacja komedii była problematyczna.

Apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show, so it was problematic.
Przecież można zaszczepić fretkę przeciwko wściekliźnie, ale faktu zaszczepienia nie widać, tak więc to był problem.

This had several implications, as the non-atomic way of the old approach was problematic as it allowed for unexpected errors to happen.
Miało to kilka implikacji, ponieważ nieatomowy sposób starego podejścia był problematyczny, ponieważ pozwalał na nieoczekiwane błędy.

Yes, I advised them that China is a patriarchal society, and having a brash,"bitchy" female CEO was problematic.
Tak, podpowiedziałem, że Chiny są społeczeństwem patriarchalnym i obecność aroganckiego,"jędzowatego" prezesa kobiety jest problemem.

However, coordination with the Civil Protection Mechanism was problematic in the initial stages of the response see paragraphs 22 to 26.
Koordynacja w zakresie mechanizmu ochrony ludności sprawiała jednak trudności na początkowym etapie udzielania pomocy patrz: pkt 22-26.

That China is a patriarchal society."And having a brash and bitchy female CEO was problematic.
Że Chiny są społeczeństwem patriarchalnym i obecność aroganckiego,"jędzowatego" prezesa kobiety jest problemem.

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun-- it was great for me to do a performance.
Na chodnikach powstał korek co było problemem ponieważ policja ciągle próbowała rozpędzić tłumy. Ale świetna zabawa- cudownie było zrobić przedstawienie.

Or a traffic report will take pictures of cars on the expressway, we will be in the car… and Richard will be watching the news, and he will see us. So, barring some sort of Star Trek- like cloaking device… which was problematic in every incarnation of Star Trek… I remember Kirk complaining about it, Picard complaining about it.
Zobaczą nas gdzieś razem albo radar zrobi nam zdjęcia na autostradzie- a potem Richard obejrzy wiadomości i nas zauważy, a że nie mamy jakiejś Star Trekowej osłony- co było problemem w każdej części Star Treka- pamiętam jak Kirk na to narzekał.

I once thought his whole masked vigilante thing was problematic, but I have come to realize that if Spider-Man's true identity was revealed, everyone he cared about would be in constant danger.
Sprawa z zamaskowanym samozwańcem jest problematyczna. Ale gdyby prawdziwa tożsamość Spider-Mana została ujawniona, wszyscy na których mu zależy znaleźliby się w ciągłym niebezpieczeństwie.

The handover was problematic as the agent demanded money for petrol even though the tank was full but not shown correctly on the gauge, and for a wash even though there were no serious issues and there was no washing facility open in the area at the time of drop-off.
Przekazywanie było problematyczne, ponieważ agent zażądał pieniędzy na benzynę, mimo że zbiornik był pełny, ale nie został prawidłowo umieszczony na manometrze, a także do prania, nawet jeśli nie było poważnych problemów, a w tym czasie nie było pralni upuszczanie.

With regard to the non-existence of the reports as“documents”, the Commission conceded that it was problematic to generally exclude the very large amounts of information in public databases from public access.
W kwestii braku sprawozdań w formie„dokumentów” Komisja przyznała, że generalne zamykanie dostępu publicznego do bardzo dużych ilości informacji zawartych w bazach danych jest problematyczne.

Even the definition of homelessness was problematic- hence the EESC's recommendation to adopt the European Typology of Homelessness and Housing Exclusion(ETHOS) launched by the European Federation of National Organisations Working with the Homeless FEANTSA.
Już sama definicja bezdomności jest problematyczna, w związku z czym EKES zaleca przyjęcie typologii ETHOS opracowanej przez Europejską Federację Krajowych Organizacji na rzecz Bezdomnych.

The impact assessment indicates that the current situation is problematic for three main reasons.
Ocena wpływu wskazuje, że obecna sytuacja jest problematyczna z trzech podstawowych względów.

Likewise, the minimum waiting period could be problematic.
Problem może pojawić się także w związku z minimalnym okresem oczekiwania.

The systematic placement is problematic.
Systematyka w obrębie rodzaju jest problematyczna.

My food is problematic.
Mam problem z żywnością.

The relationship between sustainable development and the Europe 2020 strategy is problematic.
Relacja między zrównoważonym rozwojem a strategią„Europa 2020” jest problematyczna.

Taking off the ring is problematic.
Zdejmowanie obrączki jest problemem.

This is problematic, you know. I lied.
No to mamy problem. Skłamałam.

Each new EU military mission is problematic.
Każda nowa misja wojskowa UE jest problematyczna.

Raw would certainly be problematic. Eating her?
Na pewno byłby problem. Ją zjeść?

How to use "was problematic" in an English sentence

The purchase was problematic and litigated.

This was problematic for two reasons.

This was problematic for several reasons.

Initially, this was problematic for me.

The doctrine was problematic because it worked.

Finding money for transit was problematic too.

The monolog was problematic for several reasons.

The apple filling was problematic as well.

The investment was problematic from the beginning.

This term was problematic during our testing.

How to use "było problemem" in a Polish sentence

Do niedawna było problemem sprawdzenie, czy dany kandydat faktycznie spełnia te wymagania.

Choć już nie byliśmy gośćmi Pensjonatu Kazimierskiego, to pozostawienie samochodu na hotelowym parkingu nie było problemem.

W końcu udało się zrobić 12-dniową wycieczkę w listopadzie, do Nancy, konsultant tour Halong nic nie było problemem.

To jednak nie było problemem – problemem było ustalenie, skąd biorą się polecenia wyświetlania rasistowskich komentarzy.

Brak klimatyzacji w pokoju, co nie było problemem tylko ze względu na brak dochodzącego słońca do pokoju.

Co również nie było problemem dla wrocławskiego portu lotniczego.

Brak klimatyzacji w pokoju, co nie było problemem tylko ze względu na brak dochodzącego słońca do pokoju.

Rozczesywanie włosów przez pierwsze dni było problemem, bo włosy się kruszyły, a jeżdżenie w celu pozbycia się kołtunów powodowało dyskomfort.

Nic dla niego nie było problemem.

Jednak kiedy dzień przed meczem pod stadion zajechało Audi, a z niego wysiadł Zinedine Zidane – zrobiłem wyjątek i poprosiłem o zdjęcie, co nie było problemem.