Examples of using Was processed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This evidence was processed, what, 15 years ago?
The way the bones are cut and crushed,the victim was processed.
Up to 1874 all milk was processed on the farm.
Do roku 1874 mleko przetwarzano tylko w gospodarstwach.It was processed at a vast factory at Oak Ridge, Tennessee.
Przetwarzano ją w ogromnej fabryce w Oak Ridge, w stanie Tennessee.It is also pre-calibrated so thatthe control signal was processed 1:1.
This house was processed in accordance with CSI protocol, but do what you have to do.
Accepted variable is set to True if the form was processed and passed validation.
Accepted zostaje ustawiona na True, jeśli formularz został przetworzony i przeszedł walidację.Was processed by Cambridge Analytica's parent company in Great Britain.
Według niej dane amerykańskich wyborców przetwarzała spółka macierzysta firmy Cambridge Analytica w Wielkiej Brytanii.By the end of 1975, 132 tonnes of Zakum oil, imported from the United Arab Emirates, was processed.
Do końca tego roku przerobiono 132 ton ropy Zakum, sprowadzonej ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich.The application was processed without notice, and the name still appears as Adam Lakers Carolla to this day.
Aplikacja została przetworzona bez uprzedzenia, i nadal jest wyświetlana nazwa jako Adam Lakers Carolla do dnia dzisiejszego.With living waste as raw material, the organic fertilizer granule was processed after fermentation.
W przypadku odpadów żywych jako surowca granulat nawozu organicznego został przetworzony po fermentacji.In 2009, at the JAEA tandem accelerator in Japan, dubnium was processed in nitric and hydrofluoric acid solution, at concentrations where niobium forms NbOF- 4 and tantalum forms TaF- 6.
W 2009 w akceleratorze tandemowym JAEA w Japoni dubn potraktowano roztworem kwasów azotowego i fluorowodorowego w stężeniach, w których niob tworzy NbOF-4, a tantal przyjmuje formę TaF-6.Ecos- Fixed a minor issue with the way that the speed step reply was processed that caused an error.
Ecos- Poprawiono drobny problem z sposób, że odpowiedź krokiem prędkości został przetworzony, który spowodował błąd.Subject to paragraph 3, andin respect of the beet which was processed into the sugar carried forward, the undertaking concerned shall pay a price at least equal to the minimum price for A beet in force on the date of expiry of the obligatory storage period of the sugar in question.
Z zastrzeżeniem ust. 3 orazw odniesieniu do buraków przetworzonych na cukier przeniesiony zainteresowane przedsiębiorstwo płaci cenę co najmniej równą cenie minimalnej buraka A obowiązującej w dniu upłynięcia obowiązkowego okresu przechowywania przedmiotowego cukru.The conversion rate to be used to express the amount of the refund in national currency shall be that valid on the day on which the starch was processed.
Do przeliczenia kwoty refundacji na walutę narodową stosuje się wówczas kurs obowiązujący w dniu przetworzenia skrobi.Mining was performed first in April 1955, andextracted ore was processed in the Enrichment Plant of Konrad mining site in Iwiny.
Podjęła ona wydobyciew kwietniu 1955 r., a wydobytą rudę przerabiano w Zakładzie Wzbogacania kopalni"Konrad" w Iwinach.You have this right only when the basis for the processing of your personal data was an express consent or the data was processed automatically.
Prawo to przysługuje Państwu jedynie wówczas, gdy podstawą przetwarzania Państwa danych Walking in My Shoes" included a piano part which was processed through a guitar processor to add distortion.
W początku„Judas” zastosowano irlandzkie dudy, a„Walking in My Shoes” ma w sobie partie fortepianu, które przetwarzane były przez procesor gitarowy, aby dodać zakłócenia.During this final contracting period[50], due to the low implementation rate in the first years[51],a high number of applications was processed in a short time.
W tym ostatnim okresie kontraktowania[50], ze względu na niski stopień wdrożenia w pierwszych latach[51],w krótkim okresie rozpatrzono dużą liczbę wniosków.Then it reached an analogue-to-digital converter produced by the Swiss Weiss company and was processed in this form using the abovementioned Sonic Solutions High Density software.
Potem trafiał on do przetwornika analogowo-cyfrowego szwajcarskiej firmy Weiss i w tej formie był obrabiany we wspomnianym programie Sonic Solutions High Density.The conversion rate to be used to express the amount of the refund in national currency shall be that valid on the day on which the starch was processed.
Kurs przeliczeniowy stosowany w celu określenia kwoty refundacji w walucie krajowej jest równy kursowi obowiązującemu w dniu przetworzenia skrobi.Aluminum pipe is widely used for automobile industry and electronic industry,Its surface was processed with anti-oxidant and wear-resistant, which maintain the.
Rura aluminiowa jest szeroko stosowana w przemyśle samochodowym i elektronicznym,jej powierzchnia została przetworzona przeciwutleniaczem i odporna na zużycie, które utrzymują.Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contract ora written amendment thereto for five years from the end of the year in which the product concerned was processed.
Przetwórcy zachowują dowody płatności za wszystkie surowce zakupione na mocy umowy lubpisemnej zmiany do tej umowy przez pięć lat od końca roku, w którym przedmiotowy produkt został przetworzony.Consumers often confuse the geographical indication of where a food product was processed with the place of origin of the agricultural product as such, and are often not aware of how the food chain operates.
Konsumenci często mylą oznaczenia geograficzne dotyczące przetwarzania produktu żywnościowego z miejscem pochodzenia samego produktu rolnego i często nie mają wiedzy o sposobie funkcjonowania łańcucha żywnościowego.The ideal shelf life of processed deli lunch meats can vary depending upon what spices and preservatives were added to the meat,how it was processed, and how it was packaged.
Idealny okres przydatności do spożycia przetworzonych wędlin na lunch mogą się różnić w zależności od tego, co przyprawy i konserwanty zostały dodane do mięsa,jak to bylo przetwarzane i jak Operators who make origin claims are required to provide further information so thatpeople know where the characterising ingredient of the food actually comes from, not just the last country where the food was processed.
Podmioty, które wskazują pochodzenie na produktach, muszą dostarczyć dodatkowe informacje, z których wynika,skąd rzeczywiście pochodzi charakterystyczny składnik produktu, a nie tylko podawać ostatni kraj, w którym produkt był przetwarzany.However, the European Parliament considered that the first version of the agreement negotiated by the representatives of the Commission andthe US Administration breached the rights of European citizens whose data was processed in bulk rather than only on a specific basis when suspicions were aroused.
Jednak Parlament Europejski uznał, że pierwsza wersja tej umowy,wynegocjowana przez przedstawicieli Komisji i rządu USA, naruszała prawa obywateli europejskich, których dane były przetwarzane"hurtowo”, a nie indywidualnie w przypadku zaistnienia podejrzeń.Operators who make origin claims are required to provide further information so thatpeople know where the characterising ingredient of the food actually comes from, not just the last country where the food was processed.
Przedsiębiorcy, którzy oznaczają pochodzenie swoich produktów, muszą podawać dodatkowe informacje, z których wynika,skąd rzeczywiście pochodzi charakterystyczny składnik produktu, a nie tylko wskazywać ostatni kraj, w którym produkt był przetwarzany.The highest price for steel scrap from ships in the first months of 2008- around $700 per ton for average quality- was paid by operators in Bangladesh where the standards of workers' safety and pollution prevention were lowest,and most steel was processed without melting in re-rolling mills.
W pierwszych miesiącach 2008 r. najwyższą cenę za stal złomową pozyskiwaną ze statków- około 700 USD za tonę w przypadku przeciętnej jakości- płacili operatorzy w Bangladeszu, gdzie normy związane z bezpieczeństwem pracy i zapobieganiem zanieczyszczeniom znajdują The olives must be processed within 48 hours of picking.
