Examples of using Was processed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ful Marx was processed.
I filled out the paperwork, my transfer was processed.
The data was processed incorrectly.
FIX only one page was processed.
FIX nur eine Seite wurde verarbeitet.The data was processed and digitalised at the Martin Opitz Library.
The name of the bucket that the request was processed against.
Your Personal Data was processed unlawfully and you request a limitation on processing, rather than the deletion of your Personal Data;
Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet wurden und Sie eine Einschränkung der Verarbeitung anstatt einer Löschung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen;You could also watch live as the basic material was processed.
Man konnte auch live dabei zuschauen, wie der Grundstoff verarbeitet wurde.Drill core from the program was processed and is stored at the project site.
Bohrkernmaterial aus dem Programm wurde verarbeitet und auf dem Projektgelände gelagert.A champagne noble origin, where the Chardonnay grape was processed on its own.
Ein Champagner edlen Ursprungs, in dem die Rebsorte Chardonnay alleine verarbeitet wurde.If the photo was processed before in other programs, and the original color information was lost, using this parameter could cause an unexpected result.
Wenn das Foto vorher bereits in anderen Programmen verarbeitet wurde, und die ursprünglichen Farbinformationen verloren gingen, kann die Änderung dieses Wertes zu einem unerwarteten Ergebnis führen.The purposes for which the data was processed no longer apply.
Die Verwendungszwecke, für die die Daten verarbeitet wurden, sind entfallen.The owner's personal datais no longer needed for the purposes for which it was processed.
Seine personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich.I could see in the statement that the refund was processed on the same day I canceled my account.
Der Buchung konnte ich entnehmen, dass die Erstattung an dem Tag bearbeitet wurde, an dem ich mein Konto gekündigt habe.It all depended on whether the waste contained environmentally-harmful substances and how the waste was processed.
Dies hängt davon ab, ob die Abfälle umweltschädliche Stoffe enthalten und wie die Abfälle verarbeitet werden.Businesses must delete data upon request if data was processed based solely on consent.
Unternehmen sind verpflichtet, Daten nach Aufforderung zu löschen, wenn die Daten ausschließlich aufgrund einer Einwilligung verarbeitet wurden.Silver and gold feed grades in creased slightly by 1% and 6%, respectively,as less marginal material was processed.
Die Silber- und Goldgehalte des Beschickungsm aterials verbesserten sich leicht(1% bzw. 6%),da weniger Grenzmaterial verarbeitet wurde.Verarbeitungszeit: Zeitpunkt, zu dem das Event vom System verarbeitet wurde.The Romanian state no longer supervises the sterile pools from Baia,where the copper extracted from Altân Tepe was processed.
Der rumänische Staat überwacht nicht mehr die sterilen Schwimmbecken in Baia,wo das aus Altân Tepe gewonnene Kupfer bearbeitet wurde.In the Quantity column,enter the total quantity of the assembly that was processed during the operation.
Erfassen Sie in derSpalte Menge, die Gesamtmenge der Baugruppe, die bei der Durchführung der Aktivität bearbeitet wurde.Over the entire period, six different menus were in rotation, every dish was produced fresh on site and 15 tons of food was processed.
Über den gesamten Zeitraum hinweg wurden 6 verschiedene Menüs in Rotationen angeboten,jede Speise frisch vor Ort produziert und 15 Tonnen Lebensmittel verarbeitet.In the Netherlands in 2015,400 tonnes of locally grown soya was processed into plant-based food.
In den Niederlanden wurden 2015 bereits400 Tonnen regional angebaute Sojabohnen geerntet und zu pflanzlichen Lebensmitteln verarbeitet.It wasn't that easy there,because you had to fill out the contract and indicate exactly what data was processed on the website.
Dort war das nicht ganzso einfach, weil man den Vertrag ausfüllen und angeben musste, welche Daten genau auf der Website verarbeitet werden.Only the data at the time of sending and the information on how the e-mail was processed(queue ID or not sent) are retained.
Es bleiben lediglich die Daten zum Versandzeitpunkt sowie die Information, wie die E-Mail verarbeitet wurde, erhalten Queue-ID oder nicht gesendet.In the early days after itsfoundation in 1923 the grain supplied by farmers was processed in its windmills.
In den ersten Tagen nach der Gründung im Jahr 1923wurde das von den Bauern gelieferte Getreide in seinen Windmühlen verarbeitet.In this manner, around 400,000 metres of cabling, 3,200 lights, 240,000 cable ties,4,800 plugs and much more was processed with no errors in a year.
Im Jahr werden auf diese Weise rund 400.000 Meter Kabel, 3.200Leuchten, 240.000 Kabelbinder, 4.800 Stecker und vieles mehr fehlerfrei verarbeitet.Nearly three times as much barley was used for animal feeding in 1976/77 as in 1960/61,while 70% more barley was processed industrially in the latter year than in the former.
Gegenüber 1960/61 wurde 1976/77 fast dreimal so viel Gerste verfüttert undrund 70% mehr Gerste industriell verarbeitet.This meant a substantial reduction of the drawing lubricant consumption,partly only a fraction of the amount that was processed in the past pressing technique.
Das bedeutete eine erhebliche Reduzierung des Ziehölverbrauchs, teilweiseauf Bruchteile dessen, was in der bisherigen Presstechnik verarbeitet wurde.The amber collected from the beaches was transported byships to places such as Dantzig where it was processed into amber products.
Der Bernstein, der von den Stränden gesammelt The file contains all the information to identify the invoice including the amount and-if applicable transaction costs in case the slip was processed manually at the bank counter.
Die Datei enthält alle Informationen zur Identifizierung der Rechnung inklusive Betragund ggf. Transaktionskosten falls der Beleg manuell am Bankschalter bearbeitet wurde.
