What is the translation of " WAS PROCESSED " in Czech?

• byl zpracován
• byl prozkoumán
• byly zpracovávány
• zpracovávala

Examples of using Was processed in English and their translations into Czech

It was processed in march 1979.
Zpracovali to v březnu 1979.

The personal data was processed illegally;
Osobní údaje byly zpracovány protiprávně.

Can we use the code to figure out where it was processed?
Můžem použít ten kód, k zjištění, kde byla vyvolána?

That stack was processed this morning.
Tu hromadu jsme zpracovali dnes ráno.

The numbers are only relevant… if you find the location where it was processed.
Čísla jsou k něčemu, jen když zjistíme, kde to vyvolali.

This evidence was processed, what, 15 years ago?
Tyhle důkazy byly zpracovávaný kdy, před 15 lety?

When I returned four days ago, the film from my badge was processed.
Když jsem se před čtyřmi dny vrátil, film z mého odznaku byl prozkoumán.

The crime scene was processed by the local sheriff's department.
Místo činu bylo prohledáno místním úřadem šerifa.

I know for a fact that the film was processed in Berlin.
Vím jistě, že filmový materiál byl zpracováván v Berlíně.

If it was processed, then I would have the meds in my hand right now.
Kdybyste ho zpracovali, tak už mám lěky v ruce.

No prisoner of that description was processed in the past 36 hours.
Popis neodpovídá žádnému vězni… zadrženému v uplynulých 36 hodinách.

The scene was processed by operatives working for Ceressus Logistics.
Místo činu bylo zpracováno lidmi ze Ceressus Logistics.

But do what you have to do. This house was processed in accordance with CSI protocol.
Dům byl zpracován v souladu s postupy Kriminálky, ale udělejte, co musíte.

This house was processed in accordance with CSI protocol, but do what you have to do.
Dům byl zpracován v souladu s postupy Kriminálky, ale udělejte, co musíte.

While the money was still being counted, before it was processed and locked up, but not at Darlington.
V době, kdy se peníze ještě počítaly, před tím, že je zpracovali a dali pod zámek, ale v Darlingtonu ne.

But each one was processed at the Manhattan criminal courthouse at 100 centre street.
Ale všichni měli proces u Manhattanského trestního soudu na 100. centrální.

In Great Britain. Um…- Paul-Olivier Dehaye had a hypothesis, and the hypothesis was that US voter data was processed by Cambridge Analytica's parent company.
Zpracovávala mateřská společnost Cambridge Analyticy Ta hypotéza zněla, že data amerických voličů ve Velké Británii.

The film from my badge was processed. When I returned four days ago.
Film z mého odznaku byl prozkoumán. Když jsem se před čtyřmi dny vrátil.

Was processed by Cambridge Analytica's parent company and the hypothesis was that US voter data in Great Britain.
Zpracovávala mateřská společnost Cambridge Analyticy Ta hypotéza zněla, že data amerických voličů ve Velké Británii.

If you discover that your personal data as managed by a data controller is inaccurate, or was processed illegally, you are entitled to.
Pokud zjistíte, že jsou vaše osobní údaje spravované správcem údajů nepřesné nebo byly zpracovány protizákonně, máte právo na následující.

In 2012 there was processed the basic design of intensification and basic design of the new distillation unit with the capacity of 2 million ton per year.
V roce 2012 byl zpracován basic design intenzifikace a basic design nové jednotky destilace o kapacitě 2 mil.

Gave rise to reasonable question as to whether something wrong could have happened. The way evidence was collected, the way it was processed, the way it was stored Simpson's guilt.
Nemohlo dojít k nějaké chybě. Způsob, jakým byly důkazy zajišťovány, to všechno vyvolalo oprávněné pochybnosti, zda způsob, jakým byly zpracovávány, způsob, jak byly uchovávány, Simpsona.

And the only reason to do that was to make sure that that car was processed at the Connecticut forensics lab-- your lab-- where you could implicate whoever you wanted.
A jediným důvodem bylo zajistit, aby auto bylo zpracováno forenzní laborkou v Connecticutu, vaší laborkou… Kde můžete narafičit, co se vám zlíbí.

However, the European Parliament considered that the first version of the agreement negotiated by the representatives of the Commission and the US Administration breached the rights of European citizens whose data was processed in bulk rather than only on a specific basis when suspicions were aroused.
Evropský parlament nicméně dospěl k názoru, že první verze této dohody, kterou vyjednali zástupci Komise a vláda Spojených států, porušovala práva evropských občanů, jejichž údaje byly zpracovávány hromadně a nikoli jednotlivě a až tehdy, kdyby vzniklo podezření.

The structure of the database of taxa was processed for the purpose of management and recordkeeping of the range of plants, work was conducted on the development of the interactive guide application and the new map application, which included the implementation of a 3D model of the park.
Byla zpracována struktura databáze taxonů pro správu a evidenci sortimentu rostlin, pracovalo se na vývoji aplikace interaktivního průvodce i nové mapové aplikaci včetně implementace 3D modelu parku.

Since this is made of wood and except the Plexiglas roof, which is already 15 years old, no other PVC was processed here, we could make out any source that causes this smell from the house.
Vzhledem k tomu, že se jedná o dřevo a kromě plexisklových střech, která je již stará 15 let, zde nebylo zpracováno žádné jiné PVC, dokázali bychom vykázat jakýkoliv zdroj, který způsobuje tento zápach z domu.

Towers and structures are processed according to EN 1090-2 up to the level of EXC3.
Stožáry a konstrukce jsou zpracovány dle ČSN EN 1090-2 do úrovně EXC3.

The data feeds are processed by an artificial neural network.
Ta data zpracovává umělá neuronová síť.

CSI's processed the scene?
Kriminálka zpracovala místo činu?

The Frame priority(FPri) is processed in a similar manner.
Podobně je zpracována Frame priorita FPri.