What is the translation of " ZPRACOVÁVÁNY " in English?

• processed
• process
• processing

Examples of using Zpracovávány in Czech and their translations into English

Hvězdné grafy jsou zpracovávány.
Star charts are processing.

Údaje zákazníků jsou zpracovávány také pro účely procesu aktivace produktů.
Also for the product activation process customer's data is being processed..

Doba, ve které jsou stížnosti zpracovávány.
The time frame in which complaints are handled.

Reflexe jsou dále zpracovávány a vyhodnocovány.
Reflections are further developed and evaluated.

Předměty, týkající se této vraždy jsou nyní zpracovávány.
The items that make up this murder are being compiled now.

Jak byly jednotlivé části zpracovávány a odevzdávány?
How individual parts were developed and submitted?

Pokud vyjádříte svůj nesouhlas, nebudou vaše údaje pro tyto účely již nadále zpracovávány.
As soon as we receive your objection, your data will no longer be processed for this purpose.

Osobní údaje budou zpracovávány po dobu neurčitou.
Processing of personal data shall not be time limited.

Předměty, týkající se této vraždy jsou nyní zpracovávány. Blahopřeji.
Congratulations. The items that make up this murder are being compiled now.

Osobní údaje budou zpracovávány po dobu neurčitou.
Personal Data will be preserved for an unlimited period of time.

Naše přihlášky a osobní data v nich obsažená jsou skladovány a zpracovávány na počítačích.
Our application forms and the personal data contained therein are handled by storage and processing on computers.

Jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu subjekt údajů, je poskytnutí údajů smluvním požadavkem.
If personal data are being processed on the basis of the consent of the data subject, the provision of data is a contractual requirement.

Jasné, bylo to trochu divné, a stále to zpracovávány, ale ne.
Sure, and I'm still processing, but no. it was a little weird.

Osobní údaje budou zpracovávány v elektronické podobě automatizovaným způsobem nebo v tištěné či elektronické podobě neautomatizovaným způsobem.
The personal data shall be elaborated in electronic form in fully automatic way or in printed form in non-automatic way.

Provize pro cestovní kanceláře jsou zpracovávány pomocí WPS rozhraní.
Travel Agent commission processing is via our easy to use WPS interface.

Na rozdíl od klasického používání těchto služeb mohou být v aplikaci Festool získávány a zpracovávány další údaje.
The Festool app collects and processes more data than the traditional method of using these services.

Osobní údaje jsou shromažďovány a zpracovávány výhradně pro vlastní účely.
The collection and processing of personal information is exclusively for our own purposes.

Zplodiny z hlavní komory jsou pomocí vysokých teplot v post-spalovacím zařízení nadále zpracovávány.
The exhaust from the main chamber is processed through a high temperature afterburner designed to further process fumes and smoke.

Často je k vidění, že jsou hliníkové produkty zpracovávány v pecích navržených pro ocel.
It often happens that aluminium products are treated in furnaces designed for steel.

Směrnice o odpadních olejích- která, jak víte, má být nyní zrušena- stanoví, že odpadní oleje musí být zpracovávány a regenerovány.
The Waste Oil Directive- which, as you know, is now to be repealed- stipulates that waste oils are to be treated and regenerated.

Je-li zpracování omezeno, mohou být údaje zpracovávány pouze v úzce vymezených případech.
If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.

Swiss Markets v současnosti nabízí dva druhy účtů, STP Classic a STP Raw, přičemž v obou případech jsou klientské příkazy zpracovávány přímo.
At Swiss Markets we currently offer two distinct account types, STP Classic and STP Raw, both of which follow a straight through processing model.

Základní kurikulum kopíruje Rámcové osnovy, dále jsou zpracovávány detailní týdenní plány.
The basic curriculum follows the Educational Framework, further, weekly detailed plans are developed.

Osobní údaje jsou zpracovávány výlučně za účelem bezplatného poskytování informací formou newsletteru, v souladu s čl.
Personal data are processed solely for the purpose of providing information free of charge in the form of a newsletter, in accordance with Article 6(1)(b) of the General Regulation on the protection of personal data.

Tyto otázky jsou řešeny v šesti kapitolách jednání, které jsou zpracovávány pod záštitou OSN.
These issues are dealt with in the six negotiating chapters which are being handled under the auspices of the UN.

Dále jsou osobami pověřenými správcem zpracovávány osobní údaje nezbytné pro výdej zakoupených vstupenek, odměn na místě konání akce a úkonů s touto činností souvisejících.
In addition, personal data necessary for the issuance of purchased tickets, rewards at the venue and actions related to this activity are processed by the person/s appointed by the administrator.

Tyto informace jsou společností Google případně sdělovány třetím stranám, pokud je to stanoveno zákonem nebo pokud jsou tyto údaje z pověření společností Google třetími stranami zpracovávány.
Google may also transfer this information to third parties if required by law or insofar as third parties process this data on behalf of Google.

S přihlédnutím k účelům, pro které jsou údaje zpracovávány, máte právo, abychom také doplnili neúplné údaje.
It is possible to request completion of incomplete data taking into account the purposes for which the data is processed.

Tyto informace jsou společností Google případně rovněž sdělovány třetím stranám, pokud je to stanoveno zákonem nebo pokud jsou tyto údaje z pověření společnost Google třetími stranami zpracovávány.
Also, Google might transmit this data to third parties, provided this is legally required or if third parties process this data on behalf of Google.

Jsme zodpovědní za to, aby osobní údaje byly shromažďovány, zpracovávány a přenášeny pouze pro zákonné a legitimní obchodní účely.
We are responsible for collecting, processing and transferring personal data only for lawful and legitimate business purposes.

How to use "zpracovávány" in a sentence

Mohou být zpracovávány a nahrazovány dle vlastního uvážení.

Z podsbírky zoologické byly průběžně zpracovávány přírůstky za rok Zapsala je Mgr.

Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s GDPR.

Při vyjednávání o ceně projektu je třeba také vědět, že některé části projektů jsou zpracovávány specialisty se zvláštním oprávněním.

Ty jsou zpracovávány ve veřejném zájmu a jejich cílem je prostorově uspořádat pozemky tak, aby se na nich dalo racionálně hospodařit.

Platby mohou být navíc zpracovávány prostřednictvím místních zúčtovacích center, což je výhodné jak pro zákazníky, tak pro obchodníky.

Pokud tuto námitku vznese, nebudou již jeho osobní údaje pro tyto účely zpracovávány.

Procesy samozřejmě nemohou na jednom procesoru být zpracovávány společně.

Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s právními předpisy a na základě pokynů Uživatele, tj.