What is the translation of " WAS PROBLEMATIC " in Hebrew?

• היה בעייתי

Examples of using Was problematic in English and their translations into Hebrew

The syntax was problematic.
התחביר היה בעייתי.

No one brought it to my attention that it was problematic.".
אף אחד לא אמר לנו שזה בעייתי מבחינתו".

Even music was problematic.
המוזיקה הייתה בעייתית.

And having a brash and bitchy female CEO was problematic.".
ומנכ"לית בוטה וביצ'ית היא עניין בעייתי".

The costuming was problematic for me.
נושא התחפושות היה קשה לנו.

The communication between them and me was problematic.
התקשורת ביני לבינם היתה בעייתית.

The transmission was problematic and was replaced by a modern ZF 6-speed manual gearbox in 1989.
ההעברה הוכחה כבעייתית והוחלפה לבסוף בתיבת הילוכים ידנית מודרנית מדגם ZF בשנת 1989.

Also, the location was problematic.
גם המיקום היה בעייתי.

The transmission was problematic and was eventually replaced by a much more modern ZF 6-speed manual gearbox in 1989.
ההעברה הוכחה כבעייתית והוחלפה לבסוף בתיבת הילוכים ידנית מודרנית מדגם ZF בשנת 1989.

Even in 1922, this was problematic.
גם אז ב1920 היו אותן בעיות.

The deal was problematic: Both sides promised something they were not allowed to promise and had no intention of doing.
העסקה הייתה בעייתית: שני הצדדים הבטיחו מה שאסור היה להם להבטיח ומה שלא התכוונו לקיים.

My behavior was problematic.
הגישה שלנו הייתה בעייתית.

However, because of the nature of steroids, quitting cold turkey was problematic.
עם זאת, בגלל אופיו של סטרואידים, פרישה הודו קר היה בעייתי.

The timing for my meeting was problematic as Rao had only been elected a few months earlier, in June 1991.
התזמון של פגישתי היה בעייתי משום שראו נבחר רק כמה חודשים קודם לכן, ביוני 1991.

Meanwhile the present was problematic.
עם זאת, העצרת הנוכחית הייתה בעייתית.

But proof of paternity was problematic and often social conventions defined the paternity of a man, that is, the husband of the child's mother.
הוכחת אבהות הייתה בעייתית ולעיתים קרובות מוסכמות חברתיות הן שהגדירו שהאב הוא בעלה של אם הילד.

My family growing up was problematic too.
כשהייתי קטן גם המשפחה שלי הייתה בעייתית.

Production of the film, originally conceived as a vehicle for Shelley Long, was problematic.
ההפקה של הסרט, שנוצר במקור עבור שלי לונג, הייתה בעייתית.

At first they only sent a man, which of course was problematic, so now there are two of them.
בהתחלה הם שלחו רק גבר, וזה כמובן היה בעייתי, אז באים שניים.

Once upon a time, the Middle East was seemingly stable, and Israel was problematic;
פעם המזרח התיכון היה לכאורה יציב וישראל בעייתית;

Both parents had already warned that the situation was problematic and that there were many possibilities that things will end badly.
שני ההורים כבר הזהיר כי המצב היה בעייתי, כי היו אפשרויות רבות כי הדברים ייגמר רע.

But Turkey was busy bombing the Kurds in Iraq and such a route was problematic.
אבל טורקיה הייתה עסוקה בהפצצת הכורדים בעיראק ועל כן התוואי הזה היה בעייתי.

Since each product has a different address, managing the warehouse was problematic, and in order to make it easier- the company purchased a much larger space.
מאחר ולכל מוצר יש כתובת ייחודית, ניהול המחסן היה בעייתי וכדי להקל על ניהולו- החברה רכשה שטח הרבה יותר גדול.

Of course, in real battles quanshu could only play a supporting role, as the effectiveness of the protection with the help of the sword or spear was problematic.
כמובן, בקרבות אמיתיים quanshu יכול רק לשחק תפקיד תמיכה, כמו היעילות של ההגנה בעזרת החרב או החנית הייתה בעייתית.

The algorithm already existed but the computing power was problematic and there wasn't enough data.
אמנם האלגוריתם היה כבר אז, אבל כוח המחשוב היה בעייתי, ולא היתה מספיק דאטה.

But proof of paternity was problematic and often social conventions defined the paternity of a man, that is, the husband of the child's mother.
אולם הוכחת אבהות הייתה בעייתית ולעתים קרובות מוסכמות חברתיות הן שהגדירו את אבהותו של אדם, זאת אומרת, הבעל של אם הילד.

That painting title, too, was problematic.
גם צורה זו של הכנת תותבות הייתה בעייתית.

What was it that I said that was problematic?
למה אתה מניח שאמרתי שזה עניין בעייתי?

The criterion[of the Culture Ministry] that requires the Cinematheque to screen at least 20 percent Israeli films was problematic for me, because in our Arab society I couldn't show so many Israeli films.
הקריטריון(של משרד התרבות) המחייב את הסינמטק להקרין לפחות 20% סרטים ישראליים היה בעייתי בשבילי, כי אצלנו בחברה הערבית לא יכולתי להקרין כל כך הרבה סרטים ישראליים.