IS PROBLEMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمثل مشكلة
• يثير المشاكل
• هو إشكالية
• ينطوي على مشاكل
• مثيراً للمشاكل
• مثير
• صعب
• يشكل مشكلة
• يمثل إشكالية

Examples of using Is problematic in English and their translations into Arabic

My food is problematic.
غذانى صعب

Reserve a room in the hotel Sidi Driss is problematic.
حجز غرفة في فندق سيدي إدريس إشكالية

What is problematic?
ما هو المريب؟?

To get rid of such a tooth at home is problematic.
للتخلص من مثل هذا السن في المنزل هو إشكالية

The resolution is problematic in another way.
ومن ناحية أخرى، القرار يثير المشاكل

Again, finding a Russian-speaking private guide is problematic.
مرة أخرى، فإن العثور على مرشد خاص ناطق بالروسية أمر مثير للمشاكل

The electricity is problematic here.
الكهرباء مشكلة هنا

The terrain here is marshy, and even building buildings is problematic.
التضاريس هنا مستنقع، وحتى بناء المباني يمثل مشكلة

Now, Monaco is problematic for me, and I will show you why.
الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا

A case of December 2002 proves that this provision is problematic.
وتدل قضية أثيرت في كانون الأول/ديسمبر 2002 على أن هذا الحكم مثير للجدل

While abortion is problematic in Buddhism, contraception is generally a non-issue.
في حين أن الإجهاض يمثل إشكالية في البوذية، فإن وسائل منع الحمل عمومًا ليست مشكلة

In China, there are many spices, and choosing something is problematic.
في الصين، هناك العديد من التوابل، واختيار شيء ما يمثل مشكلة

This, however, is problematic in the society of nineteenth-century England because they are poor.
يشكّل هذا الأمر مشكلة في المجتمع الإنجليزي في القرن الـ 19، لأنهما فقيران

Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل

We feel… or she feels… that your investigation is problematic, given your personal connection to Axe Capital.
حسناً نشعر وهي تشعر أن تحقيقك مثير للجدل نظراً لعلاقتك الشخصية بـ(أكس كابيتال

But to mount it in a typical multi-family housing projects today is problematic.
ولكن لتركيبها في نموذجية مشاريع الإسكان متعدد الأسرة اليوم هو إشكالية

A word of caution… the whole captain kirk routine is problematic, to say the least, let alone morally dubious.
أي كلمة الحذرِ… القائد الكامل kirk روتين صعبُ، على أقل تقدير، ناهيك عن مريب أدبياً

This is important, because in the medina to find a toilet is problematic.
هذا أمر مهم، لأنه في المدينة المنورة للعثور على المرحاض هو إشكالية

This is problematic because attempts at such broad categorization of treaties always seem to fail.
وهذا يثير إشكالية لأن المحاولات الرامية إلى مثل هذا التصنيف الواسع للمعاهدات كانت فيما يبدو فاشلة باستمرار

In the light of such statements, the level that military spending has reached is problematic.
وفي ضوء تلك البيانات، فإن المستوى الذي وصل إليه الإنفاق العسكري ينطوي على مشاكل

Defining Canadian values is problematic if the goal is to identify values that are universally held.
إن تحديد القيم الكندية يمثل مشكلة إذا كان الهدف هو تحديد القيم التي يتم ا الاحتفاظ بها عالميا

Outset that found in the plumbing shop cast-iron bath is small in size is problematic.
منذ البداية التي وجدت في المحل السباكة حمام الحديد الزهر صغير الحجم هو إشكالية

Statistical information available is problematic because it often includes smuggled persons, as well as illegal migrants.
كما أن المعلومات الإحصائية المتاحة تثير مشاكل لأنها كثيراً ما تشمل أيضاً الأشخاص المهربين والمهاجرين غير الشرعيين

Extra space in the bathroom- if the size of a bathroom is quite modest, place the second toilet is problematic;
مساحة إضافية في الحمام- إذا كان حجم الحمام متواضعة للغاية، وضع المرحاض الثاني يمثل مشكلة؛تكاليف

Yet, some philosophers argue that the method of analysis is problematic- e.g. Stich(1998) and Ramsey(1998).
ولكن يقول بعض الفلاسفة إن أسلوب التحليل يمثل إشكالية- مثل ستيتش(1998) ورامسي(1998

This is problematic because investment projects can increase GNI growth and thus improve a country ' s ability to service its debt.
وهذا يمثل مشكلة لأن مشاريع الاستثمار يمكن أن تزيد من نمو الدخل القومي الإجمالي وتعزز بذلك قدرة البلد على خدمة ديونه

If guides with knowledge of Russian language in Nuweiba are still meeting, then finding a hotel employee who speaks Russian is problematic.
إذا كانت الأدلة مع معرفة اللغة الروسية في نويبع لا تزال تجتمع، فإن العثور على موظف في الفندق يتحدث اللغة الروسية يمثل مشكلة

As noted above, continuation of the pay-as-you-go approach to funding retiree health benefits is problematic for a number of reasons.
وكما ذكر آنفا، فإن الاستمرار في اتباع نهج سداد الالتزامات أولا بأول لتمويل استحقاقات الرعاية الصحية للمتقاعدين ينطوي على مشاكل لعدد من الأسباب

Although incidence and mortality of diarrhoea can be estimated at the global level, tracking them at the country level is problematic.
وبالرغم من إمكان تقدير عدد اﻹصابات باﻹسهال استنادا إلى معدل الوفيات الناشئة عن اﻹسهال على الصعيد العالمي فإن تعقبها على الصعيد القطري يمثل مشكلة

In these conditions, without knowledge of the extent of the pandemic, the initiation of relevant and targeted pro-active measures to fight HIV is problematic.
وفي هذه الظروف، وبدون معلومات عن درجة الوباء، فإن الشروع في تدابير وقائية ذات صلة مستهدفة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري ينطوي على مشاكل

How to use "is problematic" in a sentence

If this is problematic it is problematic only for us.

This interpretation is problematic for two reasons.

Delay is problematic when pursuing the “system”.

The whole language is problematic and mystifying.

Adding and removing fields is problematic however.

The process is problematic for many reasons.

This requirement is problematic for two reasons.

This is problematic for adults with disabilities.

Branching is problematic for more reasons too.

But this, too, is problematic for Mr.