PROBLEMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمشاكل
• إشكالية
• مشكلة
• الإشكالية
• الصعبة
• إشكالياً
• الإشكالي
• إشكالا
• أمراً إشكالياً
• إشكالي
• معضلة
• مشكلا
• تنطوي على إشكاليات
• مثيرا للإشكال
• العويصة

Examples of using Problematic in English and their translations into Arabic

Problematic, of course.
مشكلاً، بالطبع، كيف

Why is that problematic?
لماذا في هذا اشكالية؟?

Problematic to say the least.- How so?
لدينا إشكاليّة- كيف ذلك؟?

The syntax was problematic.
كان بناء الجملة إشكالياً

The problematic approach in religious studies.
اشكالية المنهج في الدراسات الدينية

The treatment of the expenditure is problematic.
وتمثل معاملة هذه النفقات إشكالا

She was extremely problematic, to say the least.
لقد كانت صعبة جدا وهذا اقل ما يقال

The second issue is at first sight problematic.
أما المسألة الثانية فتبدو معضلة لأول وهلة

We had some problematic side effects.
ولكن لم نكمل كان لدينا بعض المشاكل فى الأثار الجانبية

Commodity earnings instability continues to be problematic.
لا يزال عدم استقرار حصائل السلع الأساسية مثارا للمشاكل

Because it is the most problematic chemical element.
لأنّه أكثر العناصر الكيميائية اشكاليّة

And given the difficulties of my business, a divorce may prove problematic.
المصاعب في عملي الطلاق ربما قد يثبتُ المشاكل

Efficiency problematic(e.g. cost benefits of travel).
إشكاليّة الفعّالية(مثلاً تكاليف وفوائد السفر

Her attachment made her work problematic at times.
جعل إرتباطها عملها الصعب أحيانا

It will be problematic and expensive but I will simply quit.
سيكون صعباً ومكلفاً ولكني سأفعل ذلك على أن أستسلم

Cooperation and development: a problematic exchange.
التعاون والتنمية: تبادل إشكالي

Citizenship problematic in the Lebanese university youth culture.
اشكالية المواطنية في ثقافة الشباب الجامعي اللبناني

Again, finding a Russian-speaking private guide is problematic.
مرة أخرى، فإن العثور على مرشد خاص ناطق بالروسية أمر مثير للمشاكل

Of the cheap and few problematic options you can choose steers.
من خيارات المشكلة الرخيصة والقليلة، يمكنك اختيار الثيران

Problematic food security and exploring the future of ration card in Iraq.
اشكالية الامن الغذائي واستشراف مستقبل البطاقة التموينية

In most regions, the main problematic drugs can be identified.
وفي معظم المناطق، يمكن استبانة المخدِّرات الرئيسية المسبّبة للمشاكل

So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
لذا فان المشكلة في النظام الغذائي تشمل الجوع والسمنة معا

But maintaining that coloration in captivity is sometimes problematic.
لكن الحفاظ على هذا التلوين في الأسر أمر مثير للمشاكل في بعض الأحيان

Other problematic areas in which aid has been delivered and distributed.
المناطق الصعبة الأخرى التي تم إيصال وتوزيع المساعدات فيها

The effective enforcement of the various disarmament treaties has always been problematic.
لقد كان الإنفاذ الفعال لمختلف معاهدات نزع السلاح دائما مثارا للمشاكل

However, conflict becomes problematic when institutions do not provide a platform for inclusive dialogue.
بيد أن النـزاع يغدو أمرا إشكاليا عندما لا توفر المؤسسات منبرا لحوار شامل

Mitsubishi Motors will recall 54,672 vehicles in China with problematic windscreen wipers.
سوف أذكر ميتسوبيشي موتورز 54672 سيارة في الصين مع مساحات الزجاج الأمامي للمشاكل

Financing these current account deficits may become problematic for some developing countries.
وقد يصبح تمويل العجز في هذه الحسابات الجارية أمراً إشكالياً بالنسبة لبعض البلدان النامية

One indigenous representative criticised the Decade as being very problematic from the beginning.
وانتقدت إحدى ممثلات الشعوب الأصلية العقد لأنه كان إشكالياً جداً منذ البداية

How to use "problematic" in a sentence

You should handle problematic accounts yourself.

Will troubleshoot problematic resins and parts.

Another problematic scenario involves low bidding.

This was always problematic for me.

Dust mites are another problematic allergen.

The world today avoids problematic situations.

What was problematic about this URL?

They have become problematic for inmates.

We’re left with some problematic choices.

Previous Versions has other problematic behaviors.