PROBLEMATIC SITUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالة إشكالية

Examples of using Problematic situation in English and their translations into Arabic

After the problematic situation.
بعد الانتهاء من المشكلة

Youth welfare helps families to help themselves in problematic situations.
وتساعد رعاية الشباب الأُسر على مساعدة أنفسها في الأوضاع الإشكالية

There is a problematic situation brewing in the senate.
هناك موقف اشكالي يتحضر فى مجلس الشيوخ

It should be noted that not every type of difficultycan cause a problematic situation.
وتجدر الإشارة إلى أن ليس كل نوع من الصعوبةيمكن أن يسبب حالة إشكالية

How to get out of problematic situations will help you an apple!
كيف يمكنك الخروج من المواقف الإشكالية سيساعدك على تفاحة!

In addition to advising on contraception, Nupoli can help you in many problematic situations in life.
بالإضافة إلى استشارات منع الحمل فمن الممكن الحصول من Nupoli على مساعدة في مختلف حالات المشاكل الحياتية

Most problematic situations which arise within organizations have multiple approaches to deal with them.
أكثر الحالات الصعبة التي تظهر ضمن المنظمات لها وجهات نظر متعددة للتعامل معها

They are not presented as being the most problematic situations or as an exhaustive survey.
وهي ليست مقدمةً باعتبارها أشد الحالات إشكالاً أو بوصفها مسحاً شاملاً

You can call the Youth Crisis Centre's crisis helpline(kriisipuhelin) when you are in need of advice in problematic situations.
يمكنك الاتصال بهاتف الأزمات(kriisipuhelin) لنقطة أزمات الشباب عندما تحتاج إلى النصيحة في حالات المشاكل عندك

What is the crisis in the relationship for a woman? A problematic situation arises when clouds gather over family well-being.
ما هي الأزمة في العلاقة للمرأة؟ تنشأ مشكلة إشكالية عندما تتجمع السحب فوق رفاهية الأسرة

Before starting any work in the room bathrooms, should be familiar with certain nuances, which help to avoid problematic situations.
قبل البدء في أي عمل في الحمامات غرفة، يجب أن تكون على دراية مع بعض الفروق الدقيقة، والتي تساعد على تجنب المواقف الصعبة

In 2018 Xiaomi reflected on this problematic situation and responded to the call of the Chinese Research and Communication Institute.
في 2018 Xiaomi انعكس على هذا الوضع إشكالية واستجاب لدعوة المعهد الصيني للبحوث والاتصالات

Well, sometimes we focus on material things when we're actually responding to a bigger problematic situation in our lives.
حسنا، في بعض الأحيان ونحن نركز على الأشياء المادية عندما نحن نستجيب الواقع إلى أكبر الوضع الاشكالي في حياتنا

Such spy apps are helping parents all over the world to identify problematic situations with their children and act swiftly to remedy them before it gets too late.
تساعد تطبيقات التجسس هذه الآباء في جميع أنحاء العالم على تحديد المواقف الصعبة مع أطفالهم والتصرف بسرعة لمعالجتها قبل أن يفوت الأوان

The Committee is deeply concerned that no adequate efforts have been made to respond to the highly problematic situation of street children.
تشعر اللجنة ببالغ القلق إزاء عدم كفاية الجهود المبذولة للاستجابة للوضع الصعب للغاية الذي يعيشه أطفال الشوارع

Reference was also made by one speaker to the problematic situation of some ethnic communities in Zimbabwe, which was aggravated by the political crisis affecting the society at large.
كما أشار أحد المتحدثين إلى إشكالية وضع بعض الجماعات العرقية في زمبابوي، التي تزداد تفاقماً بفعل الأزمة السياسية التي تؤثر على المجتمع بأسره

SL Rubinshtein, considering the psychological basis of problem training, formulated the thesis that any process of thinking always gives rise to a problematic situation.
سي روبنشتين، بالنظر إلى الأساس النفسي للتدريب مشكلة، وضعت أطروحة أن أي عملية من التفكير دائما يؤدي إلى حالة إشكالية

Increase the dose to 20 drops and take it immediately if a problematic situation suddenly arises due to stress.
قم بزيادة الجرعة إلى قطرات 20 وخذها على الفور إذا نشأ موقف صعب فجأة بسبب الإجهاد

Also, the absence of nervousness and irritability warns the nihilists against accomplishing rash acts and actions, so a person with this trait looks more sensibly at all problematic situations.
كما أن غياب العصبية والتهيج يحذر العدميين من القيام بأعمال وأفعال متهورة، وبالتالي فإن الشخص المصاب بهذه الصفة ينظر بشكل أكثر عقلانية في جميع المواقف الصعبة

Yet, through choosing this expeditious approach to deal with the symptoms, the problematic situation may likely occur again, and must be dealt with over and over again.
رغم ذلك، خلال اختيار هذه النظرة العاجلة للتعامل مع الأعراض، الحالة الصعبة من المحتمل أن تحدث ثانية، ويجب أن يتم التعامل معها مرارا وتكرارا

Obesity is an unbearable condition; a problematic situation that sometimes makes you burst into tears or feel ashamed in front of others. You may have adopted a multitude of diets but still unable to make a success of it and go down a size.
إن السمنة حالة لا تطاق؛ فهي حالة إشكالية تجعلك أحياناً تنفجر بالدموع أو تشعر بالخجل أمام الآخرين، وربما قد جربت العديد من الأنظمة الغذائية إلا أنك ماتزال غير قادر على النجاح فيها وتقليل وزنك الزائد

It takes note with satisfaction of all the measures taken by the Government to provide solutions to this problematic situation and expects those measures to become established and implemented effectively.
وهي تحيط علماً مع اﻻرتياح بجميع التدابير التي تتخذها الحكومة لتوفير حلول لهذا الوضع اﻹشكالي وتأمل أن يتم ترسيخ وتنفيذ هذه التدابير بصورة فعالة

The remaining States with outstanding requests are: El Salvador, Israel, Kenya, the Lao People ' s Democratic Republic, Nepal, Thailand, Togo, Uganda, Uzbekistan and Viet Nam. It is recommended below that the General Assembly take steps to address this deeply problematic situation.
أما البلدان المتبقية التي لديها طلبات معلّقة فهي: إسرائيل، وأوزبكستان، وأوغندا، وتايلند، وتوغو، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسلفادور، وفييت نام، وكينيا، ونيبال. ويوصَى أدناه بأن تتخذ الجمعية العامة إجراءات لمعالجة هذه الحالة المستعصية للغاية

Finland was interested in continuing the discussion on the best ways to avoid this problematic situation and would find useful further legal views on the matter and on options available.
وفنلندا مهتمة بمواصلة مناقشة أفضل السبل لتفادي هذا الوضع المعقّد وترى أن من المفيد الحصول على المزيد من الآراء القانونية بشأن المسألة والخيارات المتاحة

Obviously, it would be an undue burden on the Ombudsman if all cases of alleged violations of the human rights of suspects in custody were referred to him-- cases in which in any event he had no say-- and local members of civil society were often better able to identify problematic situations.
ومن الواضح، فقد يزداد الحمل الكبير الملقى على عاتق أمين المظالم عند تكليفه بجميع ملفات الانتهاكات المزعومة لحقوق الأشخاص المشتبه بهم والمحتجزين في الحبس الاحتياطي- وهي الملفات التي لا يمتلك أية سلطة لاتخاذ القرار بشأنها-، وغالباً ما يكون أعضاء المجتمع المدني المحلي أكثر قدرة على تحديد الحالات الإشكالية

Dream Interpretation Vanga horse interprets the dream as soon as a resolution of problematic situations at home or in your career, especially if the stallion of a dream- a thoroughbred, skittish, lean.
تفسير الأحلام فانجا الحصان يفسر الحلم في أقرب وقت قرار من المواقف الصعبة في المنزل أو في حياتك المهنية، وخاصة إذا كان الفحل من حلم- أصيل، متقلبة، الخالية من الدهون

Sue invites Mick to return with her to New York City on the pretext of continuing the feature story. At first Wally scoffs at her suggestion, but he changes his mind when she tells him the newspaper would cover all expenses. Once in New York, Mick is perplexed by local behaviour and customs but overcomes problematic situations including two encounters with a pimp and two attempted robberies.
تدعو سو ميك للعودة معها إلى مدينة نيويورك بحجة استمرار القصة. في البداية سخرت والي من اقتراحها، لكنه غير رأيه عندما أخبرته أن الصحيفة ستغطي جميع النفقات. بمجرد وصوله إلى نيويورك، يصاب ميك بالحيرة بسبب السلوك والعادات المحلية ولكنه يتغلب على المواقف الصعبة بما في ذلك لقائين مع قواد ومحاولتي سرقة. بعد ذلك تدرك سو مشاعرها الحقيقية له، ويقبلونها

The policies designed to address the land problem in the coming years have as their aim resolving the existing problematic situation while bearing in mind that, when it comes to land problems, achieving comprehensive solutions is a long-term process.
تستهدف السياسات التي وضعت للتصدي لمشكلة الأراضي في السنوات المقبلة حل الأوضاع الصعبة الموجودة حالياً مع الأخذ في الاعتبار أن الوصول إلى حلول شاملة لمشكلة الأراضي تمثل عملية طويلة الأجل

The full impact of these improvements and enhancements, as well as those mentioned under Recommendation para 122, is yet to come; however, they have already allowed UNHCR to tackle outstanding problematic situations more systematically and to find sustainable solutions in the area of registration, documentation and population data management.
ولم يظهر بعد الأثر الكامل لهذه التحسينات والتطويرات، وكذلك تلك المشار إليها في إطار التوصية الواردة في الفقرة 122؛ ومع ذلك، فهي قد مكنت المفوضية بالفعل من معالجة الحالات المعقدة المعلقة بشكل أكثر انتظاماً، وإيجاد حلول مستدامة في مجالات التسجيل والتوثيق وإدارة البيانات السكانية

The full impact of these improvements and enhancements, as well as those mentioned in paragraph 122 of the Board ' s report, is yet to come; however, they have already allowed UNHCR to tackle outstanding problematic situations more systematically and to find sustainable solutions in the area of registration, documentation and population data management.
بيد أن الأثر الكامل لهذه التحسينات وإجراءات التعزيز، فضلا عن تلك المذكورة في الفقرة 128 من تقرير المجلس، ما زال غير بيِّن؛ بيد أنه سبق له أن أتاح للمفوضية معالجة حالات إشكالية عالقة بصورة أكثر انتظاما بل وإيجاد حلول مستدامة في مجال إدارة عمليتي التسجيل والتوثيق والبيانات السكانية

How to use "problematic situation" in a sentence

A disability is often a problematic situation for many athletes.

Handling whole Purchase Cycle and problematic situation in Material procurement.

These factors alone can aggravate an already problematic situation enormously.

How did you handle a problematic situation with a coworker?

First, they create a problematic situation vis-à-vis the Israeli side.

Furthermore, Washington created a problematic situation in its North Korea policy.

The problematic situation of unemployment forces you to cut your budget.

Albania has a more problematic situation over bears kept in captivity.

It prevents the product from a problematic situation for the customer.

You can end up in a problematic situation because of this.